Мелкие замечания: (очень трудно было отбирать, что является особенностью текста, а что неправильно выраженной мыслью).
Непонятно пробка вызвана кси-бурей или оригинальным танцем посреди дороги. Или стали танцевать, потому что въехали в пробку (специально) созданную для этого танца.
«натягивая меховые рукавицы на коленки» – какие же у неё коленки! Или рукавицы.
А подружка Нави – это Аллегра? Я правильно поняла?
«мелькнул манжет шерстяных панталон – если панталоны с манжетами любого вида узкую юбку уже не оденешь. Топорщится будет на этих манжетах. Короткие панталоны, а в разрез мельком увидеть можно только такие (длинные будут видны априори) внизу имеют резинку, а не манжет. А вот длинные – что угодно, хоть рюшечки и манжет с бантиком.
«Заливные луга перестали родить рис» – заливные луга – это у нас в России, а рисовые плантации можно назвать заливными полями. Но может все же назвать их своим именем. А красивости припустить в соседней фразе.
Совершенно не играет на сюжет подробное описание родовой линии семьи Кон-Фуцира. И выбор «интересных профессий. Аллегра стала шерифом округа, а Цесарь — вулканологом». Выбрали они их потому, что они нужны вам для сюжета, а не ради собственного интереса. Какой интерес для женщины быть шерифом – юрисконсультом крупной фирмы – интереснее. И вулканолог? Почему не финансист или летчик, или программист? Интерес выбора спорен.
Поклонник ретировался – какой из двух?
«неприметной просёлочной дороги» – что понимать под просёлочной дорогой, если у вас все дороги получались утрамбовыванием снега? Между прочим, сейчас в тундре понятие дорог отсутствует. Зимник (регулярная трасса) получается укатыванием снега в заданном направлении. Если надо добраться из посёлка в посёлок, просто едут по удобному пути, там, где снежное покрытие ровное, без сугробов и наносов. А летом ездят везде где можно проехать не завязнув (дорога там может быть шириной больше сотни метров).
«Купим новое жилье, ресторан, шубу тебе, унтайки» – если девушке только шубу, ей бы надо закончить. Если ей и унтайки, то «тебе» (вне зависимости от красивостей и речевых фигур) должно стоять перед перечислением покупок.
«Движения его были неторопливы, но без суеты и точны» – лучше разделить на два предложения. Понятие «точны» ближе к «неторопливости» , чем к «суете», объединение с последним за союзом искажает смысл. («И точны» – отдельное предложение.)
«Свет горел в единственном доме — салуне» – они вроде в аналоге России, не на Аляске – о каком салуне речь? Салун – единственный дом - он был десятой постройкой? Или единственным домом, где горел свет – был салун? Тоже, кстати, и о чисто американском шерифе. Или танец и погоня на Аляске?
«И ещё купи мне женщину эвенкуйру, артистку; хозяйка в доме на Горячем озере завсегда потребна» – у него же пять сыновей, должна быть и хозяйка дома. Может для одного из сыновей старается?
«иногда просвечивали лунные лучи» – как это? Луна просвечивает. Лучи пробиваются.
«длинное ружье, наверное, винчестер» – почему «наверное» и почему «винчестер», а не к примеру «громобой» – самое длинное ружье. Танцовщица разбирается в ружьях? Тогда не надо «наверное» А если нет, то не надо этих уточнений.
«зарядить и разрядить ружьё в цель» – зарядить ружье в цель – это прикол?
«Подбежали две собаки лайки» – либо лайки, либо собаки, либо через тире.
«примерь унтайки, — эвенкуйры так называют сапожки из оленьей шкуры» – он уже упоминал унтайки, почему объяснение только здесь. Уточнение – мягкие короткие сапожки, в отличие от унт – они высокие и жёсткие.
«грибной бульон» – не очень вкусная вещь, а вот грибной суп-пюре (из шампиньонов) традиционное блюдо французской и итальянской кухни. Шампиньоны можно выращивать в подвалах и пещерах, (так же как и трюфели).
«Первые капли с ложки плесни на дрова, чтобы задобрить ихнего Духа Огня» – не знаю про эвенкуров, но если сделать это в доме любой северной народности, нанесёшь смертельное оскорбление. Нужно окропить камни очага, или скормить огню кусочек пищи (твёрдой).
«похвалили они меня в глазах Адаржи» – как это? Зашли в глаза и похвалили? Похвалить можно за глаза, на глазах, в глаза можно сказать, в глазах можно увидеть. Он увидел, что её похвалили? Скорее уж услышал.
«защекотал итак издёрганные нервы» – может «и так»?
«Или же альтернативно отсидеть срок» – не поняла. Альтернатива – выбор одной из двух возможностей, или каждая из этих возможностей. У вас получилось «отсидеть срок одним из двух способов» Каким? Можно же написать: «есть альтернатива – отсидеть срок». Это то, что я упомянула, как погоню красивостью с убегающим смыслом.
«луна осветила перевал» – примерно через полчаса (по времени рассказа) – «За окном выла метель» – опять красивость не угналась за смыслом.