Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Архивы конкурсов (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=74)
-   -   Креатив 14: Spata - Комманда Ню (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=13813)

Креатив 04.01.2013 06:30

Креатив 14: Spata - Комманда Ню
 
Spata - Комманда Ню

harry book 04.01.2013 09:04

Придирка (одна шт.):
Цитата:

тот с видимой опаской приближался к пастбищу, на котором мирно пасся крупный рогатый скот.
***
М дя, Автор. Пока это лучшее из прочитанного на К-14.

Hespersky 04.01.2013 11:20

Цитата:

Рекомендованная Олегу Олегычу контора располагалась в самой нереспектабельной части города.
Только начал и сразу.
нереспектабельная часть города - это ж из какой милицейской сводки такой канцелярит, да ещё и в авторскую речь.
Олегычу - наверно - это рассказ юмористический. Иначе было бы Олеговичу.
Точно - юмористический. Тогда без претензий.:smile:
Неплохо. Только сеттинг непонятный, всё абстрактно как-то.

Spata 04.01.2013 20:50

harry book,
Благодарю за придирку, немедленно подчищу. (Как же замечательно, что до начала конкурса можно редактировать!)
И большое спасибо за такой отзыв!

Hespersky,
Всё правильно, и канцеляриты, и Олегычи, и прочее - стилистические атрибуты жанра.
Жаль, конечно, что сеттинг непонятный, мне-то казалось, там достаточно зацепок оставлено. Но, как говорится, нечего на читателя пенять, коли написать нормально не получилось. Буду думать.
Спасибо за отзыв!

Эдвина Лю 04.01.2013 20:55

Я еще не прочитала, у меня вопрос к названию. Слово "комманда" действительно должно быть с двумя "м", да?

Spata 04.01.2013 20:59

Эдвина Лю,
Да, это именно Комманда :)

Эдвина Лю 04.01.2013 21:02

Цитата:

Сообщение от Spata (Сообщение 1484533)
Эдвина Лю,
Да, это именно Комманда :)

:shok: Стало быть, пойду читать. Не успокоюсь, пока не найду объяснения, почему в этом слове вдруг появилась лишняя буква :tongue: :kiss:

Spata 04.01.2013 21:08

Цитата:

Сообщение от Эдвина Лю (Сообщение 1484537)
:shok: Стало быть, пойду читать. Не успокоюсь, пока не найду объяснения, почему в этом слове вдруг появилась лишняя буква :tongue: :kiss:

Это надо взять на вооружение! А что, неплохой пиар ход получается: ставишь лишнюю букву, и сразу внимание к рассказу :)

Эдвина Лю 04.01.2013 21:11

*Пошла ставить в рассказе лишние буквы* )))))

Spata 04.01.2013 21:16

Цитата:

Сообщение от Эдвина Лю (Сообщение 1484543)
*Пошла ставить в рассказе лишние буквы* )))))

В рассказе могут и не заметить - в названии, в названии ставьте!

Ранго 04.01.2013 21:44

Цитата:

Сообщение от Spata (Сообщение 1484533)
Комманда :)

ага, это типа Коммандо(-с).
Хм, ну что скажу... советов нет, особых пожеланий тоже. Как по номинациям - мир/война - никуда бы не засунул, но в юмор - первый кандидат. Посмеялся с боевых зубов. Удачи!

Spata 04.01.2013 21:45

Спасибо, Ранго!

Spata 05.01.2013 01:31

Уважаемые комментаторы, которые, возможно, зайдут сюда в следующие несколько дней - в ближайшие дни я не смогу с вами общаться. Но не думайте, что я вас игнорирую - я просто буду эти дни без интернета :)
Спасибо!

Уши_чекиста 05.01.2013 13:31

хохо, Автор, теперь я за ваш рассказ болеть буду. Отличный рассказ. На юмор - один из главных кандидатов. Но и помимо юмора много всяких вкусностей. Я так понял, бросающиеся на красное быки - это такая же условность, как и, к примеру, драконьи какашки?
И особенно мне по нраву финал. :) Если бы я писал этот рассказ, то именно так и закончил бы )

griphon 05.01.2013 18:32

Ха-ха! Пародия на "Солдат удачи"? (не сериал, а тот фильм, что выпустили в 2011, в главных ролях Кристиан Слейтер, Шон Бин и др).

Весело. В номинацию юмор, однозначно.

tayrus 07.01.2013 13:25

Легко, ненавязчиво, абсурдно, с иронией и даже маленькой толикой морали. Здорово!
Спасибо за рассказ и удачи на конкурсе!

Демьян 11.01.2013 20:37

Преноминация пройдена

Spata 13.01.2013 07:01

Цитата:

Сообщение от Уши_чекиста (Сообщение 1484722)
хохо, Автор, теперь я за ваш рассказ болеть буду. Отличный рассказ. На юмор - один из главных кандидатов. Но и помимо юмора много всяких вкусностей. Я так понял, бросающиеся на красное быки - это такая же условность, как и, к примеру, драконьи какашки?
И особенно мне по нраву финал. :) Если бы я писал этот рассказ, то именно так и закончил бы )

Уши чекиста, вы первый, кто увидел в рассказе больше, чем поверхность, и меня это просто осчастливило! Да, совершенно верно, и быки, и драконьи лепёшки и прочее - это, конечно, условности. Так сказать, намёки на... ))
Большое спасибо за ваш отзыв!

Цитата:

Сообщение от griphon (Сообщение 1484916)
Ха-ха! Пародия на "Солдат удачи"? .

Griphon,
Да, пародия. Но не на "Солдат удачи" :smile:
Спасибо за отзыв!


Цитата:

Сообщение от tayrus (Сообщение 1485850)
Легко, ненавязчиво, абсурдно, с иронией и даже маленькой толикой морали. Здорово!
Спасибо за рассказ и удачи на конкурсе!

Tayrus,
Очень радует, что вы увидели дальше поверхностного юмора и уловили и иронию, и мораль.
Больше спасибо за отзыв!

Spata 13.01.2013 19:43

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1490781)
Преноминация пройдена

Ура!

Уши_чекиста 13.01.2013 19:44

Кстати, автор, ваш рассказ попал к нам на блиц-турнир отзывов. Помимо вашего там еще один рассказ, так что заходите, может даже отзыв напишете. А потом и проголосуете за лучший )

Spata 15.01.2013 06:55

Цитата:

Сообщение от Уши_чекиста (Сообщение 1492527)
Кстати, автор, ваш рассказ попал к нам на блиц-турнир отзывов. Помимо вашего там еще один рассказ, так что заходите, может даже отзыв напишете. А потом и проголосуете за лучший )

Ох, как я поздно среагировала, отзывы не успею написать...
Но почитаю с огромным удовольствием. Ещё и выскажусь по ним :)

Уши чекиста, большое спасибо за то, что предложили мой рассказ в Блиц!

Ночная Тень 23.01.2013 14:07

Рассказ хороший, только автор начудила. Моргенштерн на цепи - это уже кистень. И называть это оружие "шипастый моргенштерн" тоже не верно. Это тавтология, поскольку если моргенштерн не шипастый, то эту еже чекан или клевец, или булава. Моргенштерн только и может быть шипастым. И в конце, два предпоследних абзаца я бы поменял местами с тем, где Ню меняет название на Хи.

Spata 24.01.2013 17:42

Цитата:

Сообщение от Ночная Тень (Сообщение 1498792)
Рассказ хороший, только автор начудила. Моргенштерн на цепи - это уже кистень. И называть это оружие "шипастый моргенштерн" тоже не верно. Это тавтология, поскольку если моргенштерн не шипастый, то эту еже чекан или клевец, или булава. Моргенштерн только и может быть шипастым. И в конце, два предпоследних абзаца я бы поменял местами с тем, где Ню меняет название на Хи.

Да автор вообще много с чем начудила: и с биологическим оружием, и с психологическим, и с осёдлыми кочевниками, и с воюющими пацифистами... Так что шипастый моргенштерн на фоне прочих чудачеств - это ещё мелочь ))
Большое спасибо за отзыв!

Эдвина Лю 24.01.2013 18:55

Уважаемый чудаковатый автор, пусть ваши чудачества продолжаются!
Рассказ хорош. Когда напишу подробнее, даже не представляю.
Нашла мелкую спотыкашку:
и отправлял адъютантов с приказами в разные сторроны
Спасибо за удовольствие, доставленное чтением, грамотный текст, яркие образы и чудесное настроение, а также за серьезный подход к юмору и вполне не-юмористический подтекст.
С уважением, Лю. )))

Spata 24.01.2013 19:45

Цитата:

Сообщение от Эдвина Лю (Сообщение 1499876)
Уважаемый чудаковатый автор, пусть ваши чудачества продолжаются!
Рассказ хорош. Когда напишу подробнее, даже не представляю.
Нашла мелкую спотыкашку:
и отправлял адъютантов с приказами в разные сторроны
Спасибо за удовольствие, доставленное чтением, грамотный текст, яркие образы и чудесное настроение, а также за серьезный подход к юмору и вполне не-юмористический подтекст.
С уважением, Лю. )))

Лю,
Спасибо огромное за Ваш замечательный отзыв! За весь целиком и за не-юмористический подтекст в отдельности. Уже столько людей не увидели в рассказе ничего кроме юмора на поверхности, что меня это даже напрягать начало. Так что вы меня своим отзывом просто осчастливили!
Ещё раз спасибо за отзыв. И за выловленную спотыкашку ))

Cveтлана 24.01.2013 20:35

Дорогой автор! Вам удалось вызвать у меня улыбку. Пока что за весь К14 это не удавалось никому. Как представила Писклю в камзоле и кивере с перьями... ))) Ярко, образно.
Мне понравилось. Спасибо за рассказ.

Spata 24.01.2013 20:38

Цитата:

Сообщение от Cveтлана (Сообщение 1499924)
Дорогой автор! Вам удалось вызвать у меня улыбку. Пока что за весь К14 это не удавалось никому. Как представила Писклю в камзоле и кивере с перьями... ))) Ярко, образно.
Мне понравилось. Спасибо за рассказ.

Большое Вам спасибо, Сvетлана, за такой замечательный отзыв!

Grim Fandango 04.02.2013 23:15

Лаки - это Лихо одноглазое из Успенского))

Работа очень позитивная, просто вин!)

Inquisitor 05.02.2013 02:47

Прочел рассказ.
Маска, я тебя знаю! (с)
И чтобы я не пошел в Угадайку и всем там не растрепал, а, наоборот, оставил этот факт нашей маленькой тайной, срочно сообщите мне в личку, что я прав. :smile:

Ночная Тень 05.02.2013 08:57

Точно, Spata, напишите jadiella в личку, что он прав. Так и напишите:"Ты прав" )))

Эдвина Лю 05.02.2013 09:06

jadiella, а почему не в Угадайку? Теперь меня заест жуткий зверь ЛЮбопытство )))

Inquisitor 05.02.2013 09:53

Цитата:

Сообщение от Эдвина Лю (Сообщение 1505877)
jadiella, а почему не в Угадайку? Теперь меня заест жуткий зверь ЛЮбопытство )))

Потому что если я прав (а это так), то автор не хочет быть раскрытым. А я не хочу ломать человеку игру. Но хочу точно знать, что я прав (хотя, я и так уверен). :smile:

Cveтлана 05.02.2013 09:58

скандалы... интриги... расследования... (с)

Inquisitor 05.02.2013 11:44

Цитата:

Сообщение от jadiella (Сообщение 1505899)
Потому что если я прав (а это так), то автор не хочет быть раскрытым. А я не хочу ломать человеку игру. Но хочу точно знать, что я прав (хотя, я и так уверен). :smile:

Но иногда огурец - это просто огурец.

Koshka 9 05.02.2013 14:10

Не знаю, уважемый автор, успели ли Вы прочитать или нет, но уж коли этот был отзыв на Ваш рассказ, то пусть он у Вас будет в ветке:smile:

"Ну, что? Все написали, что надо быть осторожным в своих желаниях? А зачем? Получилось даже лучше, чем планировалось, если бы только не Настоящая Большая Война ручками не потирала бы. А начиналось все казалось бы с ерунды.

Пришел как-то уважаемый и известный автор в офис команды Ли. И обратился к старому вояке-профессионалу, главе команды господину Сюжету с просьбой: «А помогите мне рассказ создать, ну так чтобы пооригинальней, чтобы и взгрустнуть, посмеяться и подумать. А то все знакомые написали уже! Кто о Везунчике, кто О Легенде Пустыни, есть даже о Солнечном Зайчике и Лошадяне, а я все никак. Мыслей нет, идеи сбежали. Готов взамен аж десять рассказов отредактировать»!

Задумался Сюжет и пригласил свою команду. Отказывалась вначале команда. Нет сейчас подходящих рассказов, все разобрали!. Но Сюжет команду построил и заставил работать:

Фабула ворчала: Все темы уже разобраны! Осталось только смесь то ли прошлого, то ли настоящего, то ли фэнтези, то ли наш мир. Сенаторы и кочевники, друиды и наемник! Съедите эту кашу? Тогда начинаю творить.

А Образ обрадовался: А я аж 7 героев придумаю. Да, у других один-два, Но надо мне хоть где-то развернуться! Гарантирую, все с характерами, колоритные и их можно будет отличить друг от друга.

Мысль продолжила: Оригинальность не обещаю, но «как из искры возгорается пламя» и дурость от больших денег - будут, а читатель сам додумает. Они такие фантазеры!

Стиль: А я сделаю рассказ смешным! Но не сразу, а к середине текста. Введем читателя в заблуждение. Пусть удивляется.

Язык вступил в беседу: Устал я, голова болит, надоело все. Ладно, ладно, постараюсь сделать текст живым, веселым, ярким, а если шероховатости будут, то извиняйте. Времени совсем нет.

Сюжет: Композиция, а ты что? Что молчишь? Без тебя мы не сдвинемся.

Композиция: А что я? Я как обычно! Прямое развитие. Рассказ маленький, чего читателя путать?

Сказано, сделано. Через день заказ был выполнен!

Прочитал автор, задумался, но время поджимало. Взял бумаги и пошел на Креатив. Может, в Юморе повезет!?":smile:

Spata 05.02.2013 17:48

Grim Fandango,
Большое спасибо за такой позитивный отзыв! :)

Jadiella,
Было у меня намерение сказать, что я чуть-чуть сомневаюсь в том, что вы меня угадали, но после совета Ночной Тени было принято решение так и написать: «Ты прав!» И чего уж стесняться – можно и не в личку, можно и тут, при всех :))))

Spata 05.02.2013 17:54

Цитата:

Сообщение от Koshka 9 (Сообщение 1506048)
Не знаю, уважемый автор, успели ли Вы прочитать или нет, но уж коли этот был отзыв на Ваш рассказ, то пусть он у Вас будет в ветке:smile:

Koshka 9,
Огромное спасибо за то, что перенесли сюда свой отзыв! Я во время блица была в отпуске без инета и блиц практически пропустила, успела лишь быстренько прочитать отзывы, а когда вернулась и собралась ответить всем, написавшим отзывы на Комманду, блиц уже закончился.
Ну, зато вот теперь есть возможность поблагодарить одного из игроков блица. Большое спасибо за ваш отзыв! Помимо того, что он такой креативный, так хорошо раскладывает всё по полочкам, да к тому же прекрасно уловил главную идею, в нём ещё и о-очень много правды о том, как рассказ появился на свет :)

Inquisitor 05.02.2013 19:53

Цитата:

Сообщение от Spata (Сообщение 1506161)
Было у меня намерение сказать, что я чуть-чуть сомневаюсь в том, что вы меня угадали, но после совета Ночной Тени было принято решение так и написать: «Ты прав!» И чего уж стесняться – можно и не в личку, можно и тут, при всех :))))

Вот поэтому подозреваемых надо колоть один на один и как можно быстрее, пока от шока не отошли. А адвокат, даже подсадной, вселяет в подозреваемого моральную уверенность и ломает игру. И тогда остается только паяльником. :smile:

Ну раз уж я тут нафлудил, надо и отзыв написать. Будет он очень коротким, так как с первых строк я начал воспринимать рассказ с юмором и расслабился. Возможно, даже упустил некоторые детали, поскольку первые абзацы погрузили меня в современный мир, а потом пошли скачки на конях и ослах и ослах, и война на саблях, что вызвало сбой матрицы. Но перезагрузка прошла быстро и не сильно болезненно. Гораздо болезненнее была идея рассказа, вставленная в конце в лоб. Авторы совсем не думают о читателях. К тому моменту, когда читатели находят в рассказе тысячи идей, они резко сообщают, о чем, собственно, этот рассказ написали. А читатель-то думал, что он умный, думал, что сам догадался. А оказалось, что не просто не догадался, а еще и пальцем в небо попал. Особенно это заметно в юмористических рассказах, потому что авторы норовят запилить в концовку идею непременно серьезную, чтобы читатель не улыбался, как идиот, а закончил чтение с серьезным выражением лица.
А юмор был вполне. Был бы расск в моей группе, составил бы в моем топе серьезную конкуренцию другому юмористическому рассказу с серьезной концовкой. И даже бы наверно победил, поскольку у оппонента концовка совсем уж серьезная.

Koshka 9 05.02.2013 20:07

Цитата:

Сообщение от Spata (Сообщение 1506164)
Большое спасибо за ваш отзыв! Помимо того, что он такой креативный, так хорошо раскладывает всё по полочкам, да к тому же прекрасно уловил главную идею, в нём ещё и о-очень много правды о том, как рассказ появился на свет :)

Спасибо за добрые слова. А главное - за рассказ, я получила удовольствие, когда читала и когда писала отзыв. Было интересно:smile:

Spata 05.02.2013 22:10

Jadiella,
Большое спасибо за отзыв, особенно за такой подробный - автору они всегда очень полезны.

Цитата:

Сообщение от Koshka 9 (Сообщение 1506238)
Спасибо за добрые слова. А главное - за рассказ, я получила удовольствие, когда читала и когда писала отзыв. Было интересно:smile:

Очень приятно, что удалось порадовать. Впрочем, своим отзывом на блице вы мне доставили не меньше удовольствия :) Спасибо!

Yagailo 08.02.2013 18:43

Автор! Доставило!Мэц!!!)))))))

Дмитрий Белковский 08.02.2013 18:53

меня сильно отпинают, если я спрошу: "где же слово "лопата", после которого надо смеяться?"?

Ночная Тень 09.02.2013 18:55

Нет, забюют лопатой со словами: "А вот она!" )

Эдвина Лю 09.02.2013 20:24

Вы просто лопату не в том рассказе ищете )))
А здесь просто легко усвояемый текст и много хороших букафф подряд )))

Spata 09.02.2013 21:19

Цитата:

Сообщение от Yagailo (Сообщение 1507762)
Автор! Доставило!Мэц!!!)))))))

Спасибо!


Дмитрий Белковский,
Ну, я точно пинать не буду - чувство юмора у всех разное, и это в порядке вещей.


Ночная Тень,
Мне нравится ваш подход! :good:


Эдвина Лю,
\m/ :smile:

Аль_Стрелок 22.02.2013 15:44

Приветствую!
Замечательный рассказ - лёгкий и приятный.
Жаль, что он не вышёл во второй тур по основным номинациям. Он там как минимум не затерялся бы. А по юмору он просто бесподобен. Обыграно ну просто поголовно всё, что могло быть обыграно с юмором.
Удачи э... в юморе)

Spata 23.02.2013 08:59

Цитата:

Сообщение от Аль_Стрелок (Сообщение 1517884)
Приветствую!
Замечательный рассказ - лёгкий и приятный.
Жаль, что он не вышёл во второй тур по основным номинациям. Он там как минимум не затерялся бы. А по юмору он просто бесподобен. Обыграно ну просто поголовно всё, что могло быть обыграно с юмором.
Удачи э... в юморе)

Ах, уважаемый Аль_Стрелок, вы меня поразили прямо-таки в самое сердце, потому как - признАюсь вам по секрету - я лелеяла надежду, что в моём рассказе сумеют рассмотреть за юмором более серьёзную "начинку" и таким образом выведут его по одной из основных номинаций... Но, видимо, юмор оказался столь хорош, что затмил собой всё остальное :smile::smile:
Спасибо вам большое за отзыв и за пожелания!

Аль_Стрелок 24.02.2013 09:03

Цитата:

Сообщение от Spata (Сообщение 1518244)
Ах, уважаемый Аль_Стрелок, вы меня поразили прямо-таки в самое сердце, потому как - признАюсь вам по секрету - я лелеяла надежду, что в моём рассказе сумеют рассмотреть за юмором более серьёзную "начинку" и таким образом выведут его по одной из основных номинаций... Но, видимо, юмор оказался столь хорош, что затмил собой всё остальное :smile::smile:
Спасибо вам большое за отзыв и за пожелания!

Думаю, не будет нарушением каких-то правил, если я приведу здесь оценки по всем номинациям, поставленные мною данному рассказу (пусть и оценивать по основным номинациям мне пришлось только для себя самого)

Spata - Комманда Ню
1. ***** - конфликт
2. *** - симбиоз
3. ***** - фон
:) ****** - юмор

Что характерно - шкала оценивания пятибальная:smile:

Spata 26.02.2013 17:18

Аль_Стрелок,

Спасибо, очень приятно! :smile:

Lotto 02.03.2013 16:13

Сюжет: намереваясь потравить животными чужой огород, убедитесь, что в их числе нет быков. Или хотя бы загодя запретите охранникам караванов носить красную одежду.

Рассказ явно позиционируется как юмористический с отдельными нотками морализаторства. Однако допущенные автором ляпы никаким юмором не оправдываются.

Первое. Если автор рассуждает о кочевниках, какое еще "соседнее поле" и границы между племенами с точностью до метра? Какие еще "гишлаки"? Кочевники просто по определению на одном месте не сидят и не имеют ни четких территориальных границ, ни постоянных поселений. Смысл термина "кочевать" автор при желании может в словаре посмотреть.

Схватка кочевников с караваном тоже ни в какие ворота не лезет. "Быки реагируют не только на угрозу и красное; ... Разъярённый бык просто не мог не среагировать на цвет: красное раздражадо куда больше, чем страх" - гражданин (гражданка) автор, быки не реагируют на красное, у них черно-белое зрение. Что они разъяряются от красного цвета - широко распространенное заблуждение. Когда быки и красное упоминаются мимоходом, в проходном штампе, на это можно наплевать и забыть. Но когда подобными вещами вдруг начинают оправдывать ключевые повороты сюжета - это просто фейспалм.

Второе. Я так и не смог понять, с какой стати автор пишет слово "команда" с двойной "м". Это широко распространенная грамматическая ошибка, и если автор написал так намеренно, он обязан был разъянить данный факт. А поскольку "ню" в названии разъяснено явно, а "комманда" - нет, я склонен полагать это той самой ошибкой. То же самое относится и к прочим искажениям слов - "чОбаны", "Гишлак" и т.п. Да, может, это было сделано намеренно для достижения типа комического эффекта, но с учетом перлов типа "ругаясь на всё горло" и прочих неряшливостей языка, я склонен выбрать худший для автора вариант.

Если резюмировать, то, возможно, в целом рассказ не так плох, но ляпы (включая перечисленные ниже) и неряшливый язык убивают все впечатление.

Дополнительно:

"Буквально в следующий миг он оказался перед сидящим за массивным столом обладателем благородного профиля и безупречно-мужественного, как на картинках, выражения лица" - надо полагать, "обладатель профиля" сидел боком к двери? И за все время разговора так и не удосужился повернуться к посетителю? Кстати, предложения неплохо бы заканчивать точкой.

"нет-нет, да и выскочит это ненавистное "драконьи лепёшки". Пусть когда-то это и впрямь были драконьи экскременты, но с той поры они пролежали в земле столько времени, что давно превратились в первосортный шлак золотистого цвета" - а гуано, по мнению автора, является "птичьими лепешками"? Да и "шлак", как считают словарь и металлургия, является застывшим каменным расплавом, отнюдь не залежами древней органики. Кстати, а каким образом образовался этот "золотой шлак"? На месте древних драконьих сортиров? И как люди вообще узнали в "первосортном шлаке" драконий помет - драконы соответствующий сертификат приложили в капсуле времени?

"- И, наконец, Лаки, профессиональный диверсант высшего класса, - закончил представление Женерал, указывая на невысокого человечка на ослике ... Посади на лошадь – она его сбросит и затопчет" - ослики неудаче не подвержены? Или просто у них копыта не такие твердые, как у лошадей?

Сводная оценка: 3 балла из 6.


Текущее время: 12:28. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.