Пикник на обочине/Roadside Picnic (2010)
 

Знаменитый «Пикник на обочине» Стругацких будет экранизирован. И не в России, а в США. Фильм о трудовой деятельности сталкеров - отважных охотников за недобрыми инопланетными "подарками" - снимет режиссер Дэвид Джэйкобсон. Деньги на проект дала Columbia Pictures.

Статья полностью

Думается, американы сюжет книги, конечно же, извратят, но все равно очень приятно, что отечественую фантастику в Голливуде заценили. Кстати, именно Columbia Pictures ранее сняла римейк советского "Соляриса". Правда, фильм был ужасный - и все же
:)))))))

Не знаю, на мой взгляд экранизация советская, тоже от книги весьма далека, по такому - то сюжету, можно было снять и подостойнее. Туже Зону, например, можно было сделать гораздо симпатишнее. Но с другой стороны, то как извратились америкосы над Солярисом, наводит на несамые радужные мысли.

К сожалению даже не читал. Стоит заполнять сей пробел?)

Еще как стоит!!!! Один из лучших советских фантастических романов

Не знаю, на мой взгляд экранизация советская, тоже от книги весьма далека, по такому - то сюжету, можно было снять и подостойнее
Да, бесконечно далека. Но Тарковский и не ставил цели экранизации. Он создал совершенно отдельное произведение, взяв роман за основу для собственных идей :)

Американцы и Стругацкие!?
Все. Мы можем попрощаться с этим произведением. Его забьют наиглупейшеми шутками, и смысол и идея потяряються, в конец.
А после этого предложения:
"...Что касается Нила Морица, будущего продюсера картины, то среди продюсируемых им картин ранее были только боевики - в частности, «Форсаж» и «Три икса». "
Он станет простым боевиком :fi:
Давайте помашем на прощанье....:Tears:

Думаю Терри Гиллиам или Жан Пьер Жене могли бы снять неплохую экранизация.
А так очередной рядовой блокбастер получится.

Вот-вот, именно Жене!!!!!
Гиллиаму я бы фильм не доверил, у него бы Редрик Шухарт и Барбридж укуривались бы перед каждым походом и видели бы черт знает что ))))))

Гиллиам тоже ничего. Его "Бразилия" или "Король-рыбак" вполне мощное кино.

они сдлеают из всего этого такое муви про мускулистых парней, которые из последних сил сражаются...
за что, я даже представить не могу...
в Голливуде такое изобретут, что потом аж страшно станет...
страшно противно...

америкосы "адаптируют" эту сложную, для них книгу для простого американского населения.
в лучшем случае получится неплохой фантастический боевик....

"Пикник..." не читала, но всенепременно заполню сей пробел.
А что касается экранизаций (за редким искл.), их я расцениваю как совершенно отдельное творчество (лень ругать каждый фильм "по мотивам...") и посему спокойно наслаждаюсь ими.)

Даже если он по мотивам, все равно цепляет всякие не точности :fear:

Думаю выйдет очень спецэффектный боевичек, но по типу жувачки для мозгов.

А Борис Стругацкий согласился на экранизацию? Или его никто не спросил и он даже об экранизации не подозревает?

Я думаю он даже денежку за это получил)))

Фильм видимо выйдет вместе с игрой сталкер которую уже ждут очень.Мне вообще всё равно что они там экранизируют всё равно гуано получится.

Блин, я устал ждать игрушку!!! Когда хоть выйдет?

ДА НИ В КОЕМ РАЗЕ! Я не хочу!!! Они не смогут схватить и передать её! Я Трудно Быть Богом не прощу ни в жисть, а уж... НЕТ! Я не смогла дочитать, я малая была - а Пикник вещь очень тяжёлая, а тупые мозги америкосов не смогут принять тяжести этого произведения! Сталкер форевер (сценарий ведь тоже Стругацкие написали)! За что будут сражаться все эти "супермены"?! Там же никого не спасают, не то что мир, даже Америку не спасают! Тьфу. Эта новость хуже... даже хуже утки про Сэйлормун. =(((
ПыСы: а игру ОЧЕНЬ жду.
ПыПыСы: и правда, а Бориса Стругацкого спросили?

Хороший подход. Крепко жму вам руку.

Представляю себе титры:
Режисёры:Братья Уайнс(оч страшное кино 1-4).
Сталкер:Эдди Мёрфи
Писатель:Джастин Тимберлейк
Профессор:Мерлин Менсон
Жена Сталкера:Анджелина Джоли/Перрис Хилтон(по выбору)

Нах Холливуд.Но фильм посмотрю всё равно.

Американская кинокомпания Columbia Pictures будет экранизировать повесть Аркадия и Бориса Стругацких "Пикник на обочине", сообщило издание Variety.

Фильм будет снят в жанре фантастической криминальной драмы. После визита инопланетян на Земле осталась Зона, полная загадок и опасностей. За тем, что оставили после себя пришельцы, начинается нелегальная охота.

Режиссером картины станет Дэвид Джейкобсон (David Jacobson), последними работами которого были "Дамер" ("Dahmer") и "Это случилось в долине" ("Down in the Valley").

Более знаменит будущий продюсер американской версии "Пикника" Нил Моритц (Neil Moritz). Он работал над такими остросюжетными фильмами, как "Крутящий момент", "Форсаж", "Три икса" и "Стэлс". Предыдущая экранизация повести Стругацких была осуществлена в 1980 году Андреем Тарковским, фильм получил название "Сталкер".

Это ж надо было так загнуть......:fear: :Suspicious:


Данная экранизация, чувствую, ни на что не будет номинорована, ну если только за спецэффекты...

Да вобщем то и "Сталкер" Тарковского мало на что номинировался.

Люди заговорили о наменации.
ИМХО, наминации значения не имеют. Вспомните "Звездные войны", "Индиано Джонс", "Властелин колец" и т.д. Исключая ВК-3 (и то выглядила как дань общественному мнению), все эти фильмы получали второстепенные наминации или не наменировались вообще. И что? Их все еще смотрят (ВК относительно недавний фильм, но все-таки...), они культовые. А фильмы получившие Оскар? Тот-то и оно.
Цитита из "Супермен возвращается": Лоис, Пулитцеровская премия - это как "Оскар". Все помнят, что тебе его дали, но никто не помнит, за что".

Оскар получила "Горбатая гора" - если в "Пикнике" кого-нибудь из главных героев не сделают голубым - Оскара не дадут.Я чувствую получится ерунда про гангстеров-сталкеров(возможно рэперов-афроамериканцев, любящих косячки), недаром же это "криминальная драма". В нашей стране тоже могли бы снять фигню - от "Обитаемого острова" Бондарчука я ничего хорошего не ожидаю.

:smeh:

Получается, что сталкером будет репер-афроамериканец-гей? И он уйдет в Зону, чтобы вездесущая мафия, у которой он позаимстововал лимон долларов, его не достала?

Именно так. Политкорректность восторжествует!

но никто из глав героем фильма "ГГ" не получил Оскара. фильм получил статуетку по каким-то другим номинациям: Лучший саундтрек, Лучший адаптированный сценарий, Лучший режиссер
не важно кого поставят на главную роль, ведь важнее, чтобы актер сумел сыграть свою роль убедительно

А если сценарий никакой?

Ужасно обидно, но когда Стругацкие попадают на экран - это уже не Стругацкие. Еще не было ни одной нормальной экранизации. Сталкер - это не Пикник, хоть и сценарий написан АБС. Они сами говорили, что это - целиком детище Тарковского. Когда режиссер хочет снять фильм по АБС, он почему-то думает, что напишет лучше. Мол, не так всё было. Отчаялась увидеть что-либо близкое к оригинальному произведению. К сожалению, русские кинематографисты не в состоянии обеспечить "Пикнику..." качественные спецэффекты (как это сделают американосы), а насколько наши снимают близко к тексту можно увидеть и по "Дозорам", и по экранизациям АБС. Но уважения к источнику от американцев не ожидаю, хотя смотреть буду. Уж зрелище они нам обеспечат, это точно!

Идеальный вариант - ничего не менять в сюжете, сценарий - максимально близкий к книге.

Смотрю, народ тут тяготеет к экранизациям типа "Движущаяся иллюстрация к книге. Шаг вправо, шаг влево - попытка к бегству. Прыжок на месте - провокация". Печально, однако:disbelieve:

А потому что становиться обидно. Прочетал книгу, проникся любовью к героем, к их внутреними миру и с поднятым настроением идешь смотреть кино.
Потом,в течение просмотра, ты понимешь, что для режиссера книга оказалась пустым звуком, и твои ожидания разбились об первый диалог героев.....Чудо не произошло....
Хотя, надо признать бывают и потресающие экранизации!!!!
В нашем случаи Пикник и американцы вещи не сопоставимые....

Ф топку такого режиссера!!!!!!!!!!!
А если режиссер показал свой собственный взгляд на любимую книгу? Развил темы и сюжетные линии, которые только одним мазком были обозначенны в книге? Объяснил поведение героев по-своему, согласовываясь с собственным опытом и мировозрением?

А если он изменил сюжет, что он этим объяснил? Можно впомнить Doom, жанры конечно разные, но не в этом дело. Режиссёр вообще выкинул оригинальный сюжет.

"Сталкер", "Саляри", ага. От первоначального сюжета камня на камне не осталось, но вы и теперь будете утверждать, что оно к худшему?
В данном вопросе важны три фактора: талант режиссера, его любовь к первоисточнику и отсутствие страха показать свое видинье сюжета, героев и т.д.

Голливудский «Пикник на обочине»: детали проекта
 

"В конце июля американские издания, пишущие о кино, опубликовали новость о том, что голливудский мейджор Columbia Pictures планирует экранизировать знаменитую повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине». На днях журнал «Итоги» опубликовал интервью с предполагаемым режиссёром Дэвидом Якобсоном, который осветил некоторые подробности проекта.

Режиссёр рассказал интервьюеру, что является давним поклонником Тарковского и ни в коем случае не хочет делать «американский римейк» «Сталкера», боле того, он скептически отнёсся и к таким проектам как «Солярис» Содерберга, который по его словам лишь постулирует независимую экранизацию Лема, а на самом деле является прямым, только упрощённым и оснащённым спецэффектами римейком Тарковского.

Дэвид Якобсон заинтересовался повестью Стругацких, был удивлён различием в подходе к одному и тому же исходному сюжету в сценарии Тарковского и в повести «Пикник на обочине». «Совершенно замечательная вещь! — говорит режиссёр. — И кардинально отличается от версии Тарковского. Узнал, что вокруг нее в России шли словесные баталии и некоторые поклонники Стругацких были, мягко говоря, не очень довольны интерпретацией Тарковского. Я подумал: а здорово было бы снять кино непосредственно по книге! Поверьте, я обожаю "Сталкера", но и книга меня по-своему восхитила. Это очень разные вещи».

В настоящий момент, после того как Якобсону удалось заинтересовать проектом продюсера Нила Моритца (продюсер приобрёл права на экранизацию повести ещё в 90-х), режиссёр приступил к написанию сценария фильма. «Я связался с Борисом Стругацким, и он любезно прислал мне один из ранних вариантов сценария "Сталкера"», — говорится в интервью. На основе этого раннего сценария и будет сформирована, по словам Якобсона, «криминально-мистическая драма, сохранившая философию книги и дух таинственности».

Не обойдётся фильм и без должного количества спецэффектов, таковы правила игры в коммерческом кино, но они будут выдержаны в стилистике «Чужих» — демонстрируясь не на показ, а как бы из-за угла.

Среди актёров, которых Якобсон видит в главных ролях проекта — Хоакин Феникс (на роль Рэдрика Шухарта) и Дакота Фэннинг (на роль Мартышки). Также называются имена Колина Фарелла и Эдварда Нортона. Впрочем, сначала должен быть одобрен сценарий, кастинг — дело будущего.

Будем продолжать держать вас в курсе новостей этого потенциально интересного проекта."

Так уже лучше, но насчёт актёров не уверен.

Извините, а почему тогда режиссер снял т/ф "Идиот" по Достоевскому почти как в книге, а зачем "Собачье сердце" настолько хорошо легло в канву повествования Булгакова, что можно взять книгу и следить по строчкам? Да, есть такие примеры удачных экранизаций! Если вы берете классику (а АБС, безусловно относятся к классике всей литературы, а не только фантастики), а не придумываете оригинальный сценарий, будьте добры соблюдать порядок. Или, чего уж там говорить, этот гипотетический режиссер умнее, чем Федор Михайлович, Михаил Афанасьевич, и уж точно круче каких-то там Аркадия и Бориса. Внимательнее книги читайте, тогда поймете, почему их нельзя извращать.

Признаю, бывает, что и дословная экранизация бывает хороша, но вспомните хотя бы недавнию "Мастер и Маргариту". Экранизация читай дословная, но снималась с испуганной оглядкой на первоначальный текст типа "а как бы так ничего не упустить да извратить".
Что бы снимать экранизации нужен недюжий талант и смелость.
В целом, меня просто возмутило общественное мнение, что если экранизация уходит от первоисточника, то кино заочно провальное и плохое.

Фильм по книге может быть великим, даже если от книги в нём почти ничего не останется. Просто его нужно оценивать, как самосторятельное произведение. Главное, это талант режиссёра, актёров, оператора...
Другое дело, что предполагаемый режиссёр "Пикника" - Дэвид Джекобсон снял всего 3(!!!) фильма, хотя и достаточно неплохих.

Каких?

Это случилось в долине (2005) /Down in the Valley/
Дамер (2002) /Dahmer/
Criminal (1994)

А я против, чтобы американцы снимали наш "Пикник". Хотя смотреть все же буду... Составлять свое личное мнение о фильме все-таки надо. (Да и ошибочки поискать):devil: а вообще... пусть снимают... наши правильно делают, что не пытаются снять по нему фильм.. Для нас книга - это что-то особенное. Даже "Сталкера" снимали намеренно отлично от книги, чтобы получилось нечто другое... И назвали поэтому, мне кажется, не "Пикником..."

Создаётся такое впечатление, что многие считают, что наши снимают, только мегашедевры, пропитанные смыслом и философией, а американцы, только тупые и пафосные блокбастеры.
А это не так...

Это не всегда так, я бы сказала. Но большинство из их массы - такое Г...! И просто не хочется смотреть как портят великую книгу великих авторов.. Хотя если бы они сняли "Пикник" хотя бы на уровне первого-второго "Властелина", тогда еще ладно... Мне интересно, как они Дозоры собираются делать.. Кто-то как-то сказал в шутку: "Представляете, смотрим американский Дозор, где Годецкий - мистер Сити - негр!"

Главная цель голливудских продюссеров, что бы люди смотрели их фильмы, поэтому, фильмы делают с уклоном в экшн и т.д.
И это естествено, ведь не все в Голливуде, как Спилберг или Джексон, что бы снимать, то, что они хотят, не заботясь о сборах.
А по поводу американских "Дозоров", так снять лучше, чем снял Бекмамбетов может даже голливудский режиссёр средней руки.

по поводу экранизаций
 

реклама бибилиотек 2004 г

Лучший постер.
Публичная библиотека Праги — Преступление и наказание.
http://img.adme.ru/2004/10/10/1213/C...Punishment.jpg
прочти книгу прежде, чем это сделает Голливуд. (прим. перевод)

*считаю недостойным себя отвечать* Извините...

Господи, ну снял Содерберг хреновый "Солярис", такое впечатление, что так много других примеров, плохих голливудских экранизаций.

Экспромтом: "Звездный десант", "Код да Винчи", "Потаенное окно" плюс почти все экранизации комиксов.. Это далеко не полный список американских "шедевров".

Ну, "Потаённое окно" возможно.
"Код ДаВинчи" - сама книга не ахти.
А вот "ЗД", это в чистом роде сатира, на современную Америку, и пусть фильм и не похож на книгу, но в своём роде великолепен (кстати Верховен - не американец).

В то же время американцы сняли "Побег из Шоушенка", "Зелёную милю" и "Властелин колец".

Простите, но вы сами сказали про ХОРОШИЕ ЭКРАНИЗАЦИИ, а не просто про взгляд режиссеров на то или иное произведение... Хотя несмотря на мною выше сказанное, "Звездный десант" мне понравился именно из-за сатиры.
Хорошо, по фильмам 1:1. А о коммиксах тех же? Многие коммиксы в своем первоначальном варианте несли гораздо больше, чем показано в фильмах по ним...

Неужели вы действительно считаете, что все дело в режиссерах?
а тех же продюссерах, которые давят на режиссеров. и говорят, что убрать, дают деньги на фильмы, ограничивая бюждет фильма и тем самым ограничивая возможности создателей картины. Это бывает не всегда, но случается.
а если почитать книгу С. Кинга "Пляска смерти", где описываются и судебные тяжбы киностудий с различными организациями и людьми, которые заставляют вырезать убирать или снимать с проката картины. Не стоит забывать и об этом

з.ы. вопрос обсуждается не в той теме

Вот именно, Refisul! Просто у американцев ради денег делается больше, чем для души! У нас на этом (по крайней мере раньше) заработать было не реально, поэтому и снимали не ради денег! Деньги теперь заработать можно, но привычка снимать на совесть - осталась.. Конечно, до поры - до времени, но все же! Страшно мне просто, что нашу книгу испоганить могут. А не читавший Стругацких американец потом подумает: Что за бред! И книга, наверно, такая же!

Во многм, да. Того-же "Константина" испоганили. Но это уже другая тема.

Но наших вы переоцениваете. Те-же "Дозоры" редкостная посредственность. С 70х в России нормальных экранизаций почти не было.

Refisul, продюссеры, они тоже разные.

А по-моему "Дозоры" - очень даже... И свою точку зрения я отстаивала в соответствующей теме, после чего со мной многие согласились. И все равно я против голливудского "Пикника" - патриотизм, знаете ли...

Предлагаю Кайа Lex и Артёму обсудить эту тему в личке.
и было бы здорово подчистить эту тему ;)

Стали известны некоторые детали. Честное слово, вот кастинг меня уже радует. Актеры действительно неплохие.
Сталкера сыграет Хоакин Феникс, Мартышку - Дакота Фэннинг