Сальваторе гадкий ремеслиник,сшибала бабла

Да нет, не сорцерер, а именно визард. По крайней мере, в оригинале именно так.
Впрочем, колдун - вполне приемлемый перевод. Мне больше коробит, когда Ivan и Pikel превращаются в Айвена и Пайкела. Если бы через Y писалось, можно понять, но здесь-то зачем? (Хотя все равно, пока ушами не услышишь, не узнаешь как правильно)

Ivan - имя с неамериканскими корнями. Так они его просто на свой лад произносят.Например, имя Isaac - Айзек, но мы то с уверенностью можем назвать человека с таким именем Исааком.

Margulf, насколько я знаю, эти имена произносятся именно так, через "ай". По крайней мере, первое (вспомним Айвена Райтмана, режиссера "Близнецов").

А русских Иванов они тоже Айвэнами разве величают? Ведь тут, как и с Федором у Каннингем, явный каламбур со славянами.

Margulf, насколько я знаю - да. Они вообще все названия и имена на свой лад произносят. Это только мы, русские, паримся: ах, в какой же транскрипции нам читать имена, произносить ли "H" как "Г" или "Х" и т.д. А эти не заморачиваются, просто берут название - и перекраивают на свой лад. Берегут они свои языки, не то что мы... один "КЫргЫзстан" чего стоит...

Мне оч понравилась первая трилогия. Но потом истории валятся как из рога изобилия, не так уже интересно повествование, да и как то списывается в фоготен риалмс под конец автор.

Исписывается потому что проще писать в уже полностью готовом мире, чем новый создавать... К тому же зачем чего-то новое придумывать, если истории про Дриззта, даже совсем плохие отлично продаются...

Ну лично я на Сальваторе подсела, не могу сказать что меня прям так дико радует его творчество, но тем не менее. К счастью полно электронных библиотек где эти книги можно достать без особых материальных затрат, так что в печатном варианте я собираю только серию про Темного эльфа и только в мягкой обложке. Ну это так к слову.

Честно говоря сам Дриззт (для ревнителей истины, хотя я лично предпочитаю называть его Дзирт) меня уже начал утомлять. Куда живее и интересней у Сальваторе получились отрицательные персонажи. По моему лучшее из всей серии - это Служитель кристалла, ни какого морализаторства ни каких розовых соплей, человек банально пытается выжить и вытащить своего почти друга из той ямы в которую тот сам себя посадил. Даже тягомотные вставки из так называемых "Дневников Дзирта До Урдена" эту книгу не портят. Теперь осталось набратся терпения и ждать следующих книг этой новой серии.

А мне лично очень нравится Серия про Темного Эльфа и при это мне все равно насколько исписывается автор...

Сальваторе для меня очень дорог я очень люблю его книги. Каждая его книга дарит мне масу удовольствия и впечетлений. Больше всего нравится первая трилогия, но и остальные его книги очень даже ничего

Сальваторе, один из лучших писателей современников в стиле фэнтези. Возможно, где-то в его книгах не хватает юмора... но, оно это надо? Читая «Тёмного эльфа» у тебя просто дух захватывает! Читать всем!=)

То есть как это не хватает юмора? По-моему, его с ушами - одни Иван с Пикелом чего стоят.

Полностью согласна. Я только на 11ой (!) книге сообразила, что дальше первой трилогии читать не стоило. Как-то однообразно все.

А я не люблю "Темного Эльфа". Дриззтоцентризм меня раздражает, его сопли и переживания, метания из стороны в сторону с воплями "что же, ну что же мне сделать хорошего!" (© Добрый, На Редкость Добрый Моряк). И в ней, этой трилогии, не было ни Энтрери, ни Кеддерли, ни Региса, ни Вульфгара, да и Джарлаксл с Бренором там только мельком. А один, да еще и не сформировавшийся (но уже беспричинно добренький) ельф мне категорически неинтересен.
Так что я едва не пожалел, что прочитал эту трилогию-приквел, которая поначалу отбила у меня охоту читать дальше.

Ну, не знаю, лично мне был интересен именно этот процесс поиска себя у Дзирта. А вот как раз потом пошли сопли с сахаром по поводу того, что надо бороться за справедливость и прочее. Скучно и неоригинально. Да и стиль пошел такой...сериальный. Санта-Барбара просто. Так что первая трилогия -еще ничего, а потом читать лично мне не в кайф.

Ну вот как раз про "бороться не справедливость" ты троекратно не прав. Эти рассуждения у него были ИМЕННО в трилогии-приквеле. В дальнейшем он боролся за своих друзей,(помогал отбить Мифрил-Холл, не самое благородное вообще-то дело, а в Наследии и далее неприятности его сами находили) и мотивация его вполне понятна. А вот почему этот мутант родился добреньким, и откуда он сами слова такие знает - добро, любовь, справдливость, дружба - если таких понятий нет в обществе дроу, этого Сало обьяснить так и не смог. Хотя именно для этого предысторию и взялся писать.

Внимательнее читать надо... Этих понятий он нахватался от своей младшой сестры и Зака...

Ага, а те откуда нахватались? Да и не особо-то они распинались на такие темы. Зак вообще просто мочил дроу. Ибо те ему не нравились. Не про какую альтернативу он, вроде, особо не размышлял. Тем более вслух (жить-то хочется, а у Ллос и в стенах уши).

Народ, всё дело в генетике! Это у него по папиной линии передалось(мож там какой-нибудь прапрапрапрадед добрым человеком был, который случайно зашёл погулять в Менззоберранзан и вот такие вот последствия...)) А почему нет?:Laughter: