Беседа двух американских ковбоев...
- Слышь, Джо, прикинь, эти англичане такие тормоза...
- И не говори, Сэм, они даже говорят с таким идиотским акцентом.
- Точняк, да же слова правильно произносить не могут... Булл щит! Я наступил в булл щит...

Вы перевод для таких тугодумов как я давайте ;)

Можно, конечно.
1. Я так, и так на языке. Все таки пусть останется на манер англицизма. - Его шесть, а не шесть его. Это гастрономический вопрос. :smile:
2. А где тут подряд? Крупы относятся к слонам, а не к упряжке. ТО есть членение на две пополамы очень явное. Зачем его ещё усиливать грамматически?
:blush:

Hespersky, так есть хоть за что...я вообще еще не дописала...

Да ещё сколько дней! Ровно вчера днём я был в намного худшем положении. А сегодня уж три-по-пять-тысячник! Бог ты мой - думал еле тыщ шесть выжму! Муза укусила... во вы со мной общаетесь - может уже и заразились. Не ощущается?

1.Если бы у вас авторская речь была от лица англоговорящего, я бы поняла. Но пишем-то по-русски вроде, нет?) Хотя надо смотреть весь текст.

2. Они идут подряд: крупы - чего? - упряжки - чего? - слонов. Логическое членение отступает на второй план, потому что фраза должна звучать, а не только пониматься. Тем более в первом предложении.

А моё, как неадекватное, вообще бы "его" выкинуло нафиг. Без англицизмов и русизмов. Потому как лишнее, а ритм рвёт.

Логическое членение всегда на первом плане. Текст служит целям прагматики, а не грамматики. И логическое членение тут очень чёткое.
Или вы намекаете, что у упряжки есть круп?:smile:

:shok:
:lol: Я почти оскорбился, но перед этим упал со стула. Как меня приложили!!!
Супер!

Hespersky, так, вы упрямитесь, а значит, мои доводы как читателя вас не сильно заинтересовали) Тогда прямым текстом. Лично я о первую фразу споткнулась, и не раз. Лично мне она кажется корявой. Лично я часто сужу о тексте по первым строкам. Как их менять и надо ли их менять, это уже ваше дело)

lolbabe, вот так делай людям добро)

lolbabe, да я такой, да я упрямый.(c)

Но, пару псевдоканцеляризмов, это не самое страшное, что будет в тексте. :smile:
Спасибо тебе, что так сразу откликнулась и предложила что-то в помощь, мне было приятно. Я даже более того - был бы рад, если посетишь мой текст по выкладке, хотя уверен, что не понравится, но всё же можно будет убедиться, что я немного знаю русский.
Спасибо! :blush:

Hespersky, я допишу свое уг шедевральное творение и на следующей неделе планирую пройтись с тапками по БК. Я обязательно зайду, если в моих замечаниях будет смысл, потому что пока я его не вижу)

Большинству авторов не нужны твои замечания. Хоть разрешения спрашивай прежде, чем заглянуть "на огонек" :smile:

SunnyBоy, точно, хотя бы плетку использую, а то пылится в углу)

lolbabe, маньяк...

Санни, партнер, так что насчет еще одного выстрела? :) Если, конечно, дама не считает, что ради нее пролито достаточно крови.
Микки, не считаешь? :)

Вот черт, раскусила :smile:

Т.Е., так вся это кровь из-за меня??????? о, Боги...я самоубьюсь....
lolbabe, ядрышко вкусное)

Не из-за тебя, а ради тебя. Ты же не хочешь, чтобы вся эта кровь оказалась пролитой напрасно? :) А то самоубьешься, а мы с Саней как дураки тут с дымящимися стволами.

Т.Е., так вы меня еще и вампиром представляете? день явно не задался...

Как можно! Проливать кровь ради вампира - всё равно что жечь траву ради козы.

Т.Е., еще и коза...эх...тоже мне...джентльмены...

Как они это делают?
Ну что ж, джентльмены, я готов принять еще один вызов. Что делать, образная речь сведет меня в могилу! :)

Козочки очень милые бывают.
http://nnn.nat-geo.ru/pic/articles/441_120.jpg

Sphinx, кто же спорит-то...милые...только глаза у них грустные...

И совершенно дьявольские :Р

Поклоняетесь Утренней Звезде?

Sphinx, частица черта в нас заключена подчас)

А ее разве еще крутят по Первому? О_о

А между прочим, у славян Денница имеет совсем другой смысл. И вообще это женщина)

Променять Князя Тьмы на попсу... Фи...:tongue:
Вы испортили всю игру :(
А если серьезно, то всё именно так )

Попса людей в попу вилами не тыкает... А, нет. Показалось.

ДОоо, я вообще обожаю лезть под руку. как жива еще, непонятно.)) должны были давно уши оборвать.

Вот не надо про уши

Ну так вы же неуловимы. Забежали и убежали :)

Конечно, камрад. Санни только "за".

Но-но-но. Ишь, задира выискался) Еще один вызов? Сначала со мной разберись)) Я еще могу двигаться.
И в этот раз буду серьезней :smile:
*сдвигаю брови и делаю угрожающее выражение морды лица*

SunnyBоy, я нашла место твоей засады))))))

Mikki, это не я. У меня полоски, а у этого крапинки. Просто похожи. Не я это. Не я.

И вообще, стрелять пора этих Папарацци.

SunnyBоy, ля-ля-ля...все, теперь тебе не скрыться))))))

Mikki, сметаной пугать будешь? :happy:

SunnyBоy, вареньем)

Mikki, ну, к варенью у меня уже выработался иммунитет. И вообще, только Лю имеет право им. Меня. Да.

SunnyBоy, тогда смолой, дегтем и перьями

О_о
Женщины как дети. Беспощадны в своем любопытстве...

SunnyBоy, прими это как данность...

Mikki, не дождетесь) Приму это только пополам со спиртом))

А мню застряло на полпути к финалу рассказа. Хотелось написать полноценное (ибо то, что выкинуто на БК малец-переросток, которому жалко отрубать ноги-руки и прочие части тела, судя по тому, что перерос он норматив ровно в два раза), и даже придумался сюжетец, но...
как только он придумался пропала интрига и даже подлетающие, проходящие, бьющие по морде сроки уже не спасают... а каков был красавец, эх...

(следую новомодным тенденциям выкладывать пару первых строчек для интриги) Благо конкурс не анонимный, если все-таки мню успеет и само себя вытянет за волосы...

Зато попёрло на стихоплетство (как всегда, если где-то пусто, то в другом месте густо)

KAT_irina
Стихотворение мне понравилось но вспомнился друг Эрнест:
"Пиши пьяным, редактируй трезвым."

А все молчат... А я пишу про зомби, и даже жутко мне становится...

Попинаю Kat, пока не заткнули)

lolbabe, зомби - это круто...вот я не смогла о зомби. Попрбовала, но получались сплошные штампы)

Mikki, думаю, у меня тоже клише на клише и клишей (клишью? клишней?) погоняет) Просто тема уже пошла такая, грех было не развить.

Да уж: если тема пошла - грех ее не развить ) Пошлых зомби еще не встречал )

Правда? :shok: А я только с такими и встречаюсь, проходу не дают, лишь бы спошлить. Такой пошлый некроюморок.

Про мозги?

А не спеть ли нам песню
про-о-о мозги
Не придумать ли нам
Новый жанр...

И точно новый жанр. Про мозги у нас не модно петь)

Кулинарный?

Более того, их немодно иметь. *тоном ярмарочного зазывалы* Мазги, свежиие мазги!!

Видишь, никто не берет)

Ты что?! Сейчас как прибегут, как напишут закон, что мозги иметь вообще нельзя, и станет Креатив психушкой)

Он и был психушкой с самого начала. Графомания - это тоже диагноз -)

И, да!
З.Ы.
А я сегодня выходной !!!
:yahoo: