Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Сериалы (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=64)
-   -   [СПОЙЛЕРЫ] Игра Престолов / Game of Thrones (2011-2019) (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=10449)

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 03.04.2012 20:14

Цитата:

Сообщение от BloodRavenCaptain (Сообщение 1312859)
Ну не знаю. Как по мне, во второй и третьей книге события очень быстро развиваются.

насмешил =)
у Мартина цикл как американские горки - долгооо взбирается ввысь, зависает и резко падает каскадами. Второй том скучен, а вот третий пока что лучший из прочитаных.

Алваро 04.04.2012 23:58

Вторая серия превосходна. Особенно в сравнении со слабоватой первой. Хороши сцены с Арьей, Дозором, Давосом, как всегда с Тироном. Все больше различий с книгой, не сокращений, а именно расхождений, но пока они выглядят органично и логично.

Цитата:

Второй том скучен
Зря ты так. Все ключевые события Войны Пяти Королей произошли именно во втором томе. Остальное - последствия.

BloodRavenCaptain 05.04.2012 02:18

Цитата:

Сообщение от Алваро (Сообщение 1313769)
Вторая серия превосходна

Что? Но она же в следующее воскресенье только выйдет?

Алваро 05.04.2012 03:51

Я тоже так думал.)

Waterplz 06.04.2012 08:18

А где вы обнаружили расхождение?
Скрытый текст - спойлеры:
Если вы о том, что Станнис трахнул Жрицу Рглора, то я это в книге не помню. Но вполне логично предположить, что если она рожала Тень под Штормовым Пределом, то кто-то эту тень зачал. Кто должен платить алименты? Учитывая королевскую кровь и постоянные отсылки на неестественную истощенность Станниса в тексте, ответ очевиден. Видимо Ренли тоже был убит с помощью секса.

Vasex 06.04.2012 09:59

...да и Мартин ещё жив, чтобы проконсультировать сценаристов.

BloodRavenCaptain 06.04.2012 16:41

Waterplz, вообще как бы уже это почти всем известно, что Станнис... эээ... жарил Мелисандру. Но да, в книге прямым текстом это не было сказано, однако "тени" - это и есть дети нашего чугунного Баратеона и жрицы.
Мне гораздо интереснее, всплывёт ли в сериале жена и дочь Станниса. Ну и Эдрик Шторм.

Waterplz 06.04.2012 17:51

BloodRavenCaptain, для меня это была новость. Теперь можно писать фанфики, как Виктарион жарит своего Черного Властелина нигру-жреца на флагмане Железного Флота ради победы над блокадой Юнкайцев.

Гиселер 06.04.2012 18:08

Цитата:

Сообщение от Мережук Роман (Сообщение 1312971)
у Мартина цикл как американские горки - долгооо взбирается ввысь, зависает и резко падает каскадами. Второй том скучен, а вот третий пока что лучший из прочитаных.

Там перебили больше всех. :)
Но по поводу второго тома соглашусь - мне он тоже показался несколько нудноватым (впрочем, значительно веселее четвертого). Что касается размеренности повествования, по-моему тут особенно удалась "Игра Престолов" - она читается практически как законченное произведение.
Цитата:

Сообщение от BloodRavenCaptain (Сообщение 1314909)
Waterplz, вообще как бы уже это почти всем известно, что Станнис... эээ... жарил Мелисандру.

Жарил, факт.
Цитата:

Сообщение от Waterplz (Сообщение 1314953)
Теперь можно писать фанфики, как Виктарион жарит своего Черного Властелина нигру-жреца на флагмане Железного Флота ради победы над блокадой Юнкайцев.

Я полагаю, ты имел ввиду Эурона ? Впрочем, один хрен. Грейджои унылы.

Waterplz 06.04.2012 18:39

Гиселер, нет, все верно. Эурон - пират. Виктарион - адмирал Железного флота.

Анатолий Евлашкин 06.04.2012 19:49

А кто читал пятый том?

Waterplz 06.04.2012 20:09

Почти все читали.

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 06.04.2012 20:27

Цитата:

Сообщение от Гиселер (Сообщение 1314978)
Жарил, факт.

Мартин многие секреты открывает постфактум. Читатели догадывались, кАнеш, но факт был обнародован много позже второго тома.
Цитата:

Сообщение от Waterplz (Сообщение 1315131)
Почти все читали.

Я не читал пока, устал от цикла.

BloodRavenCaptain 06.04.2012 21:24

Цитата:

Сообщение от Гиселер (Сообщение 1314978)
Но по поводу второго тома соглашусь - мне он тоже показался несколько нудноватым (впрочем, значительно веселее четвертого).

Сейчас как раз читаю четвёртый том. Несколько нудновато, но атмосфера "только что кончилась война" располагает.
Цитата:

Сообщение от Гиселер (Сообщение 1314978)
Жарил, факт.

О чём и говорю.
Цитата:

Сообщение от Гиселер (Сообщение 1314978)
Грейджои унылы.

К слову о Грейджоях. Что это за ужас вместо Аши мы видим во второй серии? И да, когда она стала Ярой?
P.s. Что-то странное творится с этим графиком выпуска серий. Третью серию когда ждать?

metos 06.04.2012 21:33

BloodRavenCaptain, возможно чтоб не было созвучий с одичалой Ошей.

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 06.04.2012 21:40

Цитата:

Сообщение от metos (Сообщение 1315239)
BloodRavenCaptain, возможно чтоб не было созвучий с одичалой Ошей.

не "возможно", а именно так.

Цитата:

Сообщение от BloodRavenCaptain (Сообщение 1315226)
P.s. Что-то странное творится с этим графиком выпуска серий. Третью серию когда ждать?

здесь смотри А со второй серией, наверно, случилось тоже, что когда-то с сезоном "Интернов".

BloodRavenCaptain 06.04.2012 21:44

Цитата:

Сообщение от metos (Сообщение 1315239)
BloodRavenCaptain, возможно чтоб не было созвучий с одичалой Ошей.

Цитата:

Сообщение от Мережук Роман (Сообщение 1315244)
не "возможно", а именно так.

I can't believe this shit!
Ну это ладно, но почему актриса настолько страшная? Или продюсеры вдруг решили вложиться в молодые дарования? -_-

metos 06.04.2012 21:59

BloodRavenCaptain, зато Оша красивая.
И вообще - у Мартина прямым текстом не указано что она красавица умопомрачительная. Ну да страшненькая, так и Теон не красавец, хотя в книге он мне почти двойником Робба мнился

Al Bundy 06.04.2012 22:13

Цитата:

Сообщение от Гиселер (Сообщение 1314978)
Грейджои унылы.

Они - один из наиболее интересных и прописанных кланов. Унылые - Старки (добрячки), Ланнистеры в первом томе (ибо злодеи), ну и всякая незадействованная шелуха типа Талли. А так самые-самые как раз Грейджои, Станнис и Ко, Дорн вроде с четвертого тома ничошный.

Скрытый текст - :
Ну и да, второй том у меня любимый -) Он, кстати, как и первый, тоже читается "как законченное произведение". Третий в этом слит вообще в какие-то клоаки, он и сам негармоничный, и финал там дурацкий, и начинается всякая некратическая ересь уже, ну-вы-поняли. Единственное, выезжает за счет героев. Четвертый том получше, там интересный конфликт, вообще убраны любые крены в какую-либо сторону, абсолютно не склоняют к болению за Дорн или Грейджоев, выбирай ни хочу, новые хиро, нравится, не банально. Единственное, линия Ланнистеров, конечно, на бесящейся Серсее и канючащем Джейме уже не выезжает.

Алваро 06.04.2012 22:43

По поводу расхождений - Бронн в командующие городской стражей вместо Джаселина Байуотера, и смерть одного из кровных Дейнерис. Плюс ещё куча по-мелочи. Жанр диктует свои правила. Правда, Мартин в интервью упомянул, что уже убили какого-то персонажа, которого "заметно убьют" потом, и сценаристам придется выкручиваться.

Забыл отметить, что Якен Хгар отличный. А вот с "артерией"(если это не кривой перевод) они перегнули. Откуда Йорену, человеку явно простого происхождения, знать такие слова и вообще тонкости анатомии? Ограничились бы чем-нибудь типа "проткну тебя яйца" и всё.

Одинокий странник 07.04.2012 12:47

Скрытый текст - Второй сезон, первая серия:
Так... не знаю кому понравилась первая серия, но лично мне она не понравилась. Авторы сериала, слишком вольно трактуют оригинал, и вырезают многие сюжетные диалоги, да и многих персонажей книги, они пустили под нож. Лично мне не понравилось то, что роль Крессена сократили до того, что он тупо бегал по пляжу и пытался отравить Мелисандру. В книге, было более подробно раскрыто его отношение к гражданской войне в королевстве, и жрице Рглора. Да и мне бы хотелось отметить, что создателям сериала явно не хватает сериального бюджета. Многие широкомасштабные сцены, они коцают донельзя. Сцена турнира в Королевской гавани, напомнила мне дворовую драку, где толкались два гопника. Я уж не знаю, во что превратят битву на Черноводной, создатели этого сериала.

metos 07.04.2012 13:35

Одинокий странник, битва на Черноводной будет по сценарию Мартина, то есть если там будет что не так, то это будет не вина создателей

BloodRavenCaptain 07.04.2012 17:30

Цитата:

Сообщение от Одинокий странник (Сообщение 1315469)
В книге, было более подробно раскрыто его отношение к гражданской войне в королевстве, и жрице Рглора.

И отношение к своему королю, чего уж там.
Цитата:

Сообщение от metos (Сообщение 1315494)
Одинокий странник, битва на Черноводной будет по сценарию Мартина, то есть если там будет что не так, то это будет не вина создателей

Если в темноте кинопавильона будут толкаться пятьдесят человек с зажжёными факелами, пытаясь имитировать масштабную битву - это будет вина Мартина?

metos 07.04.2012 17:46

BloodRavenCaptain, ну значит такая адаптация. И думаю на Черноводную выделят пару лишних миллионов

BloodRavenCaptain 07.04.2012 17:57

Цитата:

Сообщение от metos (Сообщение 1315678)
BloodRavenCaptain, ну значит такая адаптация.

О чём и говорит Одинокий странник.

Леди N. 08.04.2012 09:52

Добралась пока только до первой серии. Выяснилось, что я слишком давно читала Мартина и помню только общую канву происходящего. И у меня очень важный вопрос, помогите, кто помнит первоисточник лучше.
Скрытый текст - ?:
Сцена между Мизинцем и королевой у Мартина была? Серсея, конечно, не слишком умная тетенька, но она и впрямь настолько глупа?

BloodRavenCaptain 09.04.2012 22:02

Леди N., нет, и я это гарантирую (прочитал "Битву Королей", максимум, месяц назад). Если подумать, сцена не такая уж плохая - Мизинец решил выпендриться тем, что имеет знание, которое даёт ему власть, а Серсея демонстрирует, у кого же власть на самом деле... но она так глупо обставлена, что ничего, кроме фейспалма, не вызывает.

Vasex 09.04.2012 23:28

Ну да, туповатая серия, хотя и всё "мартиновское" в серии тоже не блещет умом и оригинальностью. Как я и говорил - первый том-сезон расставил шахматные фигуры, объяснил правила игры... Второй должен был стать самой игрой, ну или началом игры. А вместо этого - все сидят по своим берлогам и пьют вино, никто ничего не делает.

кстати, если правильно тот диалог перевести, то

- Знание это власть!
- ... Власть это власть!

а то "power" лично у меня переводили, как "мощь", что вряд ли имелось в виду

Леди N. 10.04.2012 09:19

Цитата:

Сообщение от Vasex (Сообщение 1317607)
а то "power" лично у меня переводили, как "мощь", что вряд ли имелось в виду

Мне повезло больше. Прозвучало как "сила - это власть". Это хотя бы имеет смысл.
И, как я поняла, первая серия сделана больше "для разгона", чтобы напомнить кто есть кто и что к чему.

Robin Pack 10.04.2012 21:19

Good news, everyone: «Игра престолов» продлена на третий сезон

Цитата:

Как сообщил исполнительный продюсер Дэвид Бениофф, третий сезон будет основан на первой половине романа «Буря мечей». Учитывая внушительный объём книжки и масштабы происходящих в ней событий, продюсеры приняли решение разбить сценарий надвое, так что продолжение «Бури мечей» мы увидим уже только в четвёртом сезоне. В том, что будет и он, мало кто сомневается. Остаётся только один вопрос: успеет ли Джордж Мартин дописать последние книги цикла, прежде чем экранизаторы его догонят?

BloodRavenCaptain 10.04.2012 23:51

Robin Pack, ну, про то, что продлят на третий сезон (и про деление книги на две половины) вроде как давно было известно.
Мне намного интереснее, что они сделают с четвёртой и пятой. Будем надеяться, что объединят в один сезон.
Кстати, что слышно по поводу третьей серии?

metos 11.04.2012 07:20

BloodRavenCaptain, там 4 и 5 не маленькие вообще-то. Их объединят только если сезон серий под 30-35

Waterplz 11.04.2012 08:03

Цитата:

успеет ли Джордж Мартин дописать последние книги цикла, прежде чем экранизаторы его догонят?
Будут филлеры вставлять как в Наруто. Флешбеки. Как Мизинец увеличил доходы (и расходы) казны в 10 раз. Как Вороний Глаз нашел дуделку в Валирии. Как Нед Старк нагнул Грейджоев. Про войну Грошовых Королей. Как Варис и Иллирио зажигали в детстве. И так далее.

Amvitel 11.04.2012 09:31

Ох, не смогу смотреть сериал пока не выйдет серий 6, я ж как наркоман....ломка жуткая будет)

Cassidy 11.04.2012 13:19

Цитата:

Сообщение от Vasex (Сообщение 1317607)
Как я и говорил - первый том-сезон расставил шахматные фигуры, объяснил правила игры... Второй должен был стать самой игрой, ну или началом игры. А вместо этого - все сидят по своим берлогам и пьют вино

Абсолютно согласен, такое ощущение что во втором сезоне, что во второй книге история вообще никуда не движется. Мне ооочень нравится повествование, но я ловлю себя на мысли, что не могу сказать о чем вообще сюжет... Вроде как основной идеей должна быть битва за Престол, но нам показывают несколько сюжетных линий и далеко не каждому нужен этот самый железный стул, как говаривал кхаал Дрого. Может я, конечно, ошибаюсь и дальше (и в книге и в сериале) все сведется к одной цели, но два полноценных сезона ни о чем - это конечно непонятно... Может непонятно только мне, но в любом случае смотреть и читать интересно.
Что касается первого эпизода второго сезона, который я посмотрел:
Скрытый текст - Спойлеры:
Да, демонстрация власти Серсеи тоже не понравилась. А вот прибытие Дозора в местный северный гарем и расправа над бастардами впечатлила.
Я вот только одно не понимаю (или упустил) - как вообще эта рухлядь, берущая в жены своих дочерей, смогла выжить за стеной? Как он, окруженный лишь беззащитными девками, вообще может защищать свои владения от одичалых, да прочих напастей, тем более так долго?

Гиселер 11.04.2012 17:38

Цитата:

Сообщение от Amvitel (Сообщение 1318775)
Ох, не смогу смотреть сериал пока не выйдет серий 6, я ж как наркоман....ломка жуткая будет)

Amvitel, та же беда. :)

Гелугон 11.04.2012 18:27

Скрытый текст - кэссиди:
Цитата:

Сообщение от Cassidy (Сообщение 1318978)
Я вот только одно не понимаю (или упустил) - как вообще эта рухлядь, берущая в жены своих дочерей, смогла выжить за стеной? Как он, окруженный лишь беззащитными девками, вообще может защищать свои владения от одичалых, да прочих напастей, тем более так долго?

Ну так он же с иными как-то связан


Angvat 11.04.2012 18:45

А лично мне пофигу, догонит или нет. Очевидно, что дальше книги будут бить на 2 сезона, это еще 6(!) лет. К тому времени у меня уже могут быть семья и дети. Или место на кладбище. Или еще что эпичное. Или вообще задалбают все сериалы как таковые. Или Игра к тому времени действительно станет Корытом от сериалов.
Короче, к тому времени можно вообще забыть, что есть такой сериал.

Одинокий странник 14.04.2012 16:45

Скрытый текст - 2 сезон, 2 серия:
Довольно средненькая серия, в которой в очередной раз наплевали на первоисточник. Мелисандра трахается со Станнисом Баратеоном, чего не было в первоисточнике. А обсуждение Тириона с Малым королевским советом, мирного договора Робба Старка, было сильно сокращено. А ведь это обсуждение, имело большое значение для книги. Ещё мне не понравилось, что актёр играющий Белона Грейджоя похож на бомжа. Из достоинств серии, мне хотелось бы отметить актёра, который сыграл Салладора Саана. Он довольно хорошо сыграл, роль безбашенного пирата. Да ещё порадовал тот факт, что в конце второй серии показали иного.

Rininelle 14.04.2012 16:50

Цитата:

Сообщение от Одинокий странник (Сообщение 1321873)
Мелисандра трахается со Станнисом Баратеоном, чего не было в первоисточнике.

Да у меня вообще такое ощущение, что вся вторая серия была бы превращена в порно-ролик, если бы создатели не придерживались сюжета. Да и вообще, чем больше серий просмотренно, тем чаще приходит на ум фраза о "драконах и сиськах".

metos 14.04.2012 16:51

Одинокий странник,
Скрытый текст - итак:
мелисандра спала с королем, это не описывалось но подразумевалось. владыку железных островов я по другому и не представлял - старый хрен грезящий о короне. А вот иных показывать не стоило, интригу запарывают

Teku 14.04.2012 17:05

metos,
Скрытый текст - .:
я книгу не читал, но даже еще пока не увидел, подумал на иных, потому как кому еще жрать ребенка ночью в лесу
А с обнаженкой создатели в самом деле немного перебарщивают, лучше сконцентрироваться на сюжете

metos 14.04.2012 17:09

Teku,
Скрытый текст - и правда:
волков, медведей, лисиц и одичалых в тех лесах видимо не водится, поэтому есть детей могут только морозные древние полулегендарные духи

Teku 14.04.2012 17:16

metos,
Скрытый текст - +:
ну здесь еще накладывается то, что домик этого мужика не трогают, а зверям скармливать дите бессмысленно, ну хотя если бы его не показали я бы пожалуй таки сомневался кто это, а в книге такого не было?

metos 14.04.2012 17:31

Teku, в книге намеки, а вот сцены такие вот(и не только про детей) сделаны, потому что не все читали, да и большая часть зрителей американцы - а значит мыслилка у них на уровне банана

Teku 14.04.2012 17:35

metos, понятно, жаль. Гораздо приятнее когда дают шанс самому что-то додумать.
Интересно какой бюджет у сериала, ведь как понимаю там нехилые битвы им придется снимать, потянут ли?

metos 14.04.2012 17:40

Teku, ну 60 мегадолларов был первый сезон. Если подсэкономить на половине второго, то к битве на черноводной можно накопить под 10 миллионов - хватит и на статистов и на кораблики

BloodRavenCaptain 14.04.2012 22:05

О том, КОМУ Крастер отдаёт своих сыновей говорят не только его жёны, но даже, если я не ошибаюсь, лорд-командующий Мормонт. Так что сцена явно лишняя.
А Бейлон вполне аутентичный, таким его и представлял. Он был воином и королём, сейчас он просто старикашка. Хотя островитяне, в целом, расстроили - особенно Аша... в смысле, Яра <_<. Это 100%-мискастинг. Вообще, на фоне многих удачных ролей (я даже прощаю им Кейтилин, хотя она здесь не красивая женщина средних лет, волнующаяся о своих детях, а сварливая старуха, волнующаяся о своих внуках), Яра смотрится белой вороной.
P.s. В сцене с Мелисандрой меня почему-то заинтересовало, как жрица себе спину не проткнула башнями и фигурками.

metos 14.04.2012 22:08

BloodRavenCaptain, особая Рглорская магия

Cassidy 14.04.2012 22:12

Цитата:

Сообщение от BloodRavenCaptain (Сообщение 1322127)
P.s. В сцене с Мелисандрой меня почему-то заинтересовало, как жрица себе спину не проткнула башнями и фигурками.

Почему-то при просмотре тоже представил, как она коротко вскрикнула и померла прям на этом столе, даже посмеялся))

Al Bundy 15.04.2012 08:31

Цитата:

Сообщение от metos (Сообщение 1321894)
Teku,
Скрытый текст - и правда:
волков, медведей, лисиц и одичалых в тех лесах видимо не водится, поэтому есть детей могут только морозные древние полулегендарные духи

Скрытый текст - :
так он не прости утилизирует же, а платит, чтобы его не трогали


Как-и-все, осмотрел 2 серии второго сезона, сразу видно, насколько изначальный материал активней и лучше, чем первый том => первый сезон: больше линий, циничнее мотивации, интереснее персонажи, карлик теперь главный.

Rininelle 15.04.2012 11:48

Цитата:

Сообщение от Al Bundy (Сообщение 1322269)
Как-и-все, осмотрел 2 серии второго сезона, сразу видно, насколько изначальный материал активней и лучше, чем первый том => первый сезон: больше линий, циничнее мотивации, интереснее персонажи, карлик теперь главный

И всё очарование классического фентези слито в ночной горшок вполне обыденных и для нашего мира интриг, мотивов и страстишек. Теряется смысл смотреть - одни драконы на себе не вывозят (1,5 дракона на 2 серии - особенно).

metos 15.04.2012 11:54

Эм, а книги и сериал не ради драконов смотрят

Rininelle 15.04.2012 11:58

metos, вот и я о том же. Просто обе серии второго сезона разочаровывают совсем. Искренне надеюсь, что дальше будет лучше, но на самом деле никаких поводов для оптимизма не вижу.

Al Bundy 15.04.2012 12:16

Цитата:

Сообщение от Rininelle (Сообщение 1322368)
И всё очарование классического фентези слито в ночной горшок вполне обыденных и для нашего мира интриг, мотивов и страстишек. Теряется смысл смотреть - одни драконы на себе не вывозят (1,5 дракона на 2 серии - особенно).

Стартовал второй сезон Game of Thrones — фэнтези-сериала для тех, кто ненавидит фэнтези (с)

Rininelle 15.04.2012 18:56

Al Bundy, я не прошу эльфиечек, добрых волшебников, чёрных властелинов и прочего в стиле Нарнии и ВК. Но всё же фентези тем и ценится, что оно не реальный мир. Иначе оно не фентези... Вспоминается давняя-давняя статья Олди на тему "фантастического допущения". Так вот - во втором сезоне его, в общем-то, не наблюдается.

Slim Slam Snaga 15.04.2012 19:02

Rininelle, кем ценится? и что есть реальный мир?
;)

Al Bundy 15.04.2012 22:35

Цитата:

Сообщение от Rininelle (Сообщение 1322728)
Но всё же фентези тем и ценится, что оно не реальный мир. Иначе оно не фентези...

А тут и не реальный мир - на бэкграунде сущая сказка; временами на первом плане. А если 1.5 дракона на 2 серии мало, то ты реально требуешь эльфиечек, добрых волшебников, чёрных властелинов и прочего. Ибо для чего-то менее сказочного соблюдаемые пропорции в ИП более чем оптимальны. Если это увеличить - будет слишком юношеское.

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 16.04.2012 13:06

Цитата:

Сообщение от Rininelle (Сообщение 1322368)
Теряется смысл смотреть - одни драконы на себе не вывозят (1,5 дракона на 2 серии - особенно).

Цитата:

Сообщение от Rininelle (Сообщение 1322728)
Но всё же фентези тем и ценится, что оно не реальный мир. Иначе оно не фентези...

убиться об стену О_о
смотрите "Легенду о Искателе" .

Rininelle 16.04.2012 15:55

Хм... Поясню. Всё сводится к тому, что герои занимаются сексом, деруться за власть и делят деньги. В чём тут фентези? В первом сезоне ещё что-то ощущалось - несколько романтизирование, идеализированное или просто удалённое от реальности поведение героев, их мотивы (но при этом всё логично и закономерно!). Второй сезон ничем не отличается как от современности, так и от обычной нашей с вами истории. И напомню, мои подобные высказывания относились вот к этому:
Цитата:

Как-и-все, осмотрел 2 серии второго сезона, сразу видно, насколько изначальный материал активней и лучше, чем первый том => первый сезон: больше линий, циничнее мотивации, интереснее персонажи, карлик теперь главный


Текущее время: 19:14. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.