Это то так из первоисточника или вам так хочется?:)Кстати а откуда там отправлять.И никто его емелю незнает?

Нам так хочется, потому что так в первоситочнике. Вообще-то, там прямо в новостях раза три это имя было написано.))

Да ну...Дзирт более приятнее моему уху.Кстати а его приключения на какой книге должны кончится?Или пока богом не станет?

Как говорилось в фильме "Последний герой боевика":
"Ты не можешь умереть, пока не упадут кассовые сборы" =).

Мне, кстати, тоже больше по душе измененный вариант имени. Потому как оригинальное слишком уж напоминает ненормативное название акта дефекации :-/

У кого чего болит.... Ассоциации - показатель человека. У меня например со звуком бензопилы.
Но по всем правилам именая собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!

Вообще из написанных книг про Дриззта "Два меча" последняя, дальше идет вторая книга серии "Наемники" про тандем Джарлакс-Энтрери. И еще в наличии имеется энное количество рассказов Сальваторе об Дриззте и Со. На вопрос, будут ли они переводить помимо книг по "Забытым Королевствам" еще и рассказы, "Азбука" туманно ответила: "Очень возможно". Надеюсь, что это означает "да".

Ну-ну. По твоим же словам получается, что ты дровосек.
И откуда ты, интересно, взял эти самые "ВСЕ" правила?

Не важно, зато понятно, откуда у него ассоциация со звуком пилы:smeh:

Интересно, а напишет ли автор продолжение? Уж больно мне интересно, чем все это кончится. Не такой я хочу концовки - хотя бы побольше ответов на вопросы.

Нет уж, спасибо.
 

Продолжение чего? Дриззтиады? Спасибо, хватит. Бедного дровенка и его тимуровцев уже отжали до последних соков новизны. Пусть лучше сосредоточится на Энтрери&Джарлаксле, или новый сериал с новыми героями начнет. Пусть даже со второстепенными героями прежних книг.
Кстати, он ведь когда-то обещал книгу о молодом Закнафейне.

Мда,высасывание из пальца уже плоховато работает...А Энтрери и Джарлакс всё-таки довольно свежи,хоть убийце и дроу уделяелось маловато внимания...:Suspicious:
Служитель Кристалла-всё-таки выглядит лучше...

А может Реджис оторвется от компании и пойдет походом на ледяных великанов??? Я бы с удовольствием прочел...

да, кстати, подскажи первую книгу из этой серии... Please...

Вот фигня! Нашёл Серебрянные стрелы только в мягкой обложке!!! А хочется в тврдой... Для коллекции...

А меня, например, любопытство мучает - как они убьют Обальда. Что вообще может его убить? Поэтому лично мне хотелось бы, чтобы продолжение было... ;)
"Гимн Хаоса" (при чем тут Хаос, правда, неизвестно, т.к. в оригинале книга называлась "Церковная песнь"...), затем "Серебристые тени" (аналогично - у переводчиков случился сдвиг, когда они переводили название), далее выходят "Ночные маски" (удивительно, что здесь перевели нормально!).

Здесь лежат некоторые книги Сальваторе, причем есть первые 2 трилогии на английском (Dark Elf и Icewind Dale). Также есть книги про Дзирта в разных переводах.

К вопросу о Кэддерли:

30.06.06 Роман / Пер. с англ. И. Шейко. — М.: ИЦ «Максима», 2006. — 416 с.
Новый роман Роберта Сальваторе, автора знаменитого «Темного эльфа», о приключениях начинающего волшебника Кэддерли. Впервые на русском языке! Кэддерли, юный жрец Денира, получает от своего божественного покровителя дар магической Песни, которая звучит в его сердце и подчас пугает неопытного волшебника своим могуществом. Тем временем колдун Абаллистер из Замка Тринити нанимает Ночные Маски — гильдию наемных убийц. В своей борьбе против Библиотеки Назиданий злобный маг не брезгует ничем и не останавливается даже перед убийством собственного сына. Нелегкие испытания ожидают Кэддерли, но всегда рядом с ним верные друзья-дворфы и возлюбленная Данника. А теперь на его стороне еще и могущественная магия.

Меня радует, как Абаллистера называют "колдуном". Как-то не вяжется это название с миром Королевств...

Логика такая: wizard это волшебник, но он злой, сталбыть колдун.))

Silvan действительно не серебристые, а лесные тени.

А если злая волшебница, то как называть? Ведьма? Тогда все жрицы Ллос - ведьмы. А многие еще и старые. Интересно, как бы дроу отреагировали на утверждение типа: "Мензоберранзаном со времени его основания правят старые ведьмы..."? ;)

Откуда ведьмы? Колдуны -- колдуньи, насколько я понимаю.

Колдуном назвали потому что он Sorcerer, а не Wizard наверно :)