Совершенно верно. Как бы не критиковали Е. Вайсбота, его переводы читались гораздо живее текстов большинства отечественных писателей. Любой иной переводчик, будь он стократ качественнее Вайсбота, уже не сможет воссоздать ту неповторимую атмосферу "русского" Сапковского. Что будет дальше с Гуситским циклом трудно даже представить.:Tears:

Парадокс в том, что мнения о двух этих романах Сапковского резко противоположные (по крайней мере в моём окружении). Одни резко высказываются за "Ведьмака" - "Башня" им кажется слегка занудной. Защитники "гуситов" называют "Ведьмака" примитивом или начальной ступенькой в творческом развитии автора (после которой он значительно поднялся вверх). Я же думаю, что в данном случае задумка писателя полностью оправдалась. Сапковскому удалось создать два совершенно разных цикла. Не удивлюсь, если следующим творением мэтра будет космоопера.

Наконец-то купила "Божьи воины". Ура! Прочитаю - отпишусь.
Но издали действительно так себе: бумага - ужас, зато обложка симпатичная.

ООООО! Я уже прочитала. Сапковский великолепно владеет материалом! А бумага, на которой все напечатано... Порадуемся, что офсетная печать на туалетной бумаге затруднительна и плохо влияет на аппаратуру.

Фуф, прочитала "Божьих воинов"... Очень понравилось, отличная книга. Я рада, что Сапковский перешел к историческому фентези. :mech: Мне, наверно, даже больше, чем сага о Геральте нравится, хотя сравнивать сложно. Очень жаль погибших героев:( Зря я не перечитала "Башню", некоторые имена и события с трудом всплывали в памяти.
Кстати, в обоих циклах много внимания уделяется судьбе простого народа, как война отражается не только на героях, но и на обычных крестьянах, горожанах. Много общего во всех книгах.
И, наконец, вопрс: когда продолжение? :book:

Тепло приветствую, леди и джентельмены!!!

По поводу Сапковского - очень нравится, особенно первые книги о Геральте. Читал запоем...

Хочу спросить следующее - кто-нибудь знает где достать Сапковского в оригинале? А то хотелось бы ознакомиться.
P.S. - может кто читал Ведьмака на польском? Поделитесь впечатлениями...

Просто обожаю Сапковского....
Фактически с него началась моя любовь к фэнтази....Первый "Ведьмак" это просто нечто....Лично для меня один из эталонов жанра...

Еще не читал, но вскорости доберусь до книги.

Я знаю, почему так сделали нехорошие люди из АСТ. Птому что "пипл схавает" Сапковского за любую цену и в любом качестве.
Официальное обращение к АСТ: это свинство так делать, вы очень жадные и нехорошие.

Ксатати о цене, за такое "Г" издание - 200р!

Это еще ничего, я почти за 300 купила:Tears:
И все-равно рада:) Насчет продолжения что-нить слышно?

Мне пирнесли "Божьих воинов". АСТэшникам на такой бумаге надо выпускать всякий ширпотреб, чтоб с ним в туалет ходить и после прочтения старницу использовать по назначению.
Интресно, а это уголовно наказуемо?

Что, Друид, тоже проняло? Может, потом когда-нибудь выпустят в подарочном издании, с Хорошими иллюстрациями и на ОФСЕТНОЙ бумаге...:Suspicious:

Проняло, да так что часа два ругался и плевался.
А еще я не понял, зачем серию обновлять, ведь красивые буквы быстро сотрутся, потом что книгу будут читать после меня как минимум еще трое.

Друид
А я плевалась еще и на отвратительные пафосные лозунги. Гвоздь надо в голову забить тому, кто их придумывает. И новое оформление, на мой взгляд достаточно безвкусно (мерзкие цветосочетания). Возможно я СЛИШКОМ строга, допускаю.

Кто-нить слушал такую исполнительницу как Тэм? ато у неее цельных три песни по ведьмаку есть. причем очень красивые

Друид

Три ? Да у неё их гораздо больше !

У нее половина творчества завязана (прямо или косвенно) на Ведьмака. В песнях могут быть знакомые герои, названия или просто образы, сюжеты, атмосфера.
У Тэм есть даже баллада о смерти девушки-менестреля, полюбившей ведьмака, которую написал Лютик, но никогда, никому не спел.

Лаик

Таки это одна из песен, о которой я писал. У меня токмо два альбома Тэм. В "О нищих и безумцах" подобные песни есть?

Дочитал "Божьих воинов". Такого удовольствия от прочтения не получал больше полугода. Вот жалко, что книга закончилась. Кто-нить знает, что там сос оелдующей. Пан уже пишет?

Кто-нибудь поможет мне разобраться в религии Ведьмацкого мира? Персонажи постоянно всуе поминают то Бога, то чорта. Однако, хотя единственный подробно прописаный хуманский культ - богини Мелитэлле (и по умолчанию должен считаться основным), ее именем никто не клянется, и молитв ей не воссылает. Агностицизм какой-то царит, и это в средневековье.

Хе-хе... Это постмодернизм, а не средневековье... Хе-хе-хе... У автора получается, что религия и религиозные деятели не играют сколько-нибудь важной роли в описываемый момент. (Потому что в текстах перед последними главами уже есть упоминания о сильном религиозном институте и даже некоем подобии карательного религиозного органа). Упоминался Храм Львиноголового Паука, в Зеррикании служат Дракону, во время нильфгаардской войны появляются сектанты, на островах Скеллинге чтят скандинавских богов (по-моему без авторских изменений). Пытались еще что-то сделать с Вечным огнем, но, похоже, не прижилось.Каких-то упоминаний об аналогах христианства мне не попадалось, правда некоторые проповеди весьма напоминали...Кажется, ничего не забыла.