Только что посмотрле третью. Там она висит на шее, просто очень длинная и свешивается до пояса.
По поводу перевода: кто-нибудь в оригинале слушал? В эпизоде около борделя Мизинец сказал: "Старки такие Старки". В оригинале так? Или это наши лурканутые переводчики так перевели? И во время разговора с Джейме Роберт употребляет мат. Может я не тот перевод смотрю.

"Дотракийское море" - равнина, заросшая травой выше всадника. Наверное, ты ее за деревья приняла.
Да нет, на плечах, причем в два оборота. Но свисает до пояса.

Для Лост фильм делают перевод фанаты цикла.

Гелугон, Argumentator, разубедили. Отрекаюсь от придирки к цепи)
А придорожные камешки - за горы. Очень может быть)

Посмотрел второй, третий и четвертый эпизод. Для меня сериал держится на определенно одном, высоком уровне.

Красиво, интересно, продолжение жду с нетерпением. Лучший сериал из всех, что довелось посмотреть за последнее время.

Оценил пятую серию. Неприятно разочарован тем фактом, что

В остальном все хорошо. Кстати, первая серия вообще без Дейенерис.

Ну на пятую серию и так много событий пришлось, она и без того контрастирует с предыдущими в хорошем смысле, это ж hbo (хотя и наименее на нее похожий формат), а не "Побег из тюрьмы" ^^

Мизинец в оригинале говорит:
- Oh, Starks! Quick ..., slow mind.

- Ах, Старки! Быстрый (по ходу "темперамент" или "нрав", не разобрал слово), медленный ум.

Посмотрел 6 серию. На данный момент в моем топе серий она на первом месте. Все сцены как на подбор.

Тоже не стал ждать перевода, посмотрел на английском. Да, я получил все то, чего не дождался в предыдущей серии. Собственно, начинается самая вкусная часть сюжета книги ;-)

Вот что бросилось в глаза:

metos,

Посмотрел и седьмую серию на английском. Да!-) Пошло самое "мясо-мясо-мясо" всей "Игры престолов". Пожалуй, уже можно делать выводы о сериале в целом. Он порадовал. Достойная экранизация книги, с небольшими простительными отклонениями, обусловленными образом особенностями кинематографа (передача внутренней речи через диалоги, необходимость равномернее освещать истории персонажей и т.п.).

Не читала сагу Мартина, хотя, конечно, очень много слышала, но никак руки не доходят (или ноги, или глаза))).
Но пройти мимо сериала не смогла, тем более с такими высокими рейтингами.
После первой серии была под впечатлением, приятным от качества сериала, неприятным от натуралистичности :) Ну я не знала просто, что у Мартина и в книгах так, и это вовсе не идет в минус сериалу - просто после с умом сделанных жестоких сцен еще больше сопереживаешь героям.
Смотреть очень интересно, даже сниться начало что-то такое фэнтезийно-мрачное.

Вот скажите мне, люди добрые, где можно почитать про героев? Может, краткий пересказ сюжета тоже. А то мне жутко интересно больше узнать о Старках, беловолосых брата с сестрой ( и почему она все время смотрит на драконьи яйца?!), ну и про Стену, конечно...
Нашла вот тут только краткий экскурс по миру, но хочу больше про героев.

UPD: Беру вопрос назад, на том же сайте по ссылкам есть много про героев :)

Чудный сериал как дополнение к книгам. Мне нравится, хотя я думала, что буду плеваться и вопить, что, мол, в книге не так. Все , по большей части, так. Кроме...

зачем они Ренли с Лорасом голубыми сделали?

Не так. В сериале секса больше. В каждой серии есть как минимум несколько эпизодов, в книге не встречающихся.
Всё это вы можете почерпнуть из первого тома саги Мартина.

У Мартина есть некоторые главы, где кроме постельных сцен - ничего интересного не происходит. Как по мне, их убавили в сериале.
Я был в шоке, но смолчал, так как не все тома читал. Но если это авторское ноу-хау, тем более шокирован. Мартин - мужик с изюминкой; любит удивлять даже бывалых фанатов :)

Что-то я вообще такого не припомню) Ну и постельные сцены у Мартина каноничны и католитичны, а у ХБО.. как у ХБО!

Так про это уже только ленивый не писал. Их не делали, теория о том, что Ренли играет за другую команду у поклонников книги появилась еще по прочтении, просто в сериале ее решили закрепить. Ну ибо HomosexualityBloodObscenity

Да, в сериале их количество меня удивило... Хотя, как я вижу, мнения о книгах разошлись :)
Увы, некогда сейчас за него браться совершенно. Надеюсь, когда-нибудь все-таки доберусь.