Лаик, во-во, именно ознакомления для. Спасибо за совет, надеюсь, трейдеры на книжном не сбегут при звуке "Улады". Они и на Эдды реагируют болезненно=)

Лаик - я плачу в сторонке, тихо-тихо, подняв глаза к потолку. А потом вытираю слезы, беру с полки самую большую книжку (англо-русский словарь) - и это по страшнее, чем ваши хваленые попсовые банхаммер, бензопила и револьверы.

Виндичи,
фхм. Саги об уладах: пер. с ирланд. / сост. Т.Михайловой. - М.: Аграф, 2004. - 640 с. Серия "Наследие кельтов". 1500 экз. ISBN 5-7784-0270-8
давно не видела ее в продаже. может, в букинистическом магазине найдешь.

Argumentator,
ты думаешь, у меня нет словаря? под рукой, пафосный Longman.)

Argumentator, а разве справочник по органической химии не круче? Там же три тоооолстых тома...

Будем рыть землю...

Аргументатор, какой кислотой плакать предпочитаешь?

Пошёл читать интерактивную книгу под названием Planescape: Torment.

Лаик, кстати, а название "Дети Одина" тебе ни о чем не говорит?

Franka,
нет. что это за книга?

Франка, Виндичи
1) "Большой справочник химика" - вещь хорошая, но у меня его на бумаге нету.
2) Я не плачу кислотами. Более того, я даже не брызгаю кислотой в лица врагов. И про книгу я на самом деле пошутил. Воевать я предпочитаю словами.

Может, и не в тему - наша Конина хороша только тем, что позволила в "лихие 90е" выжить и отточить свое мастерство некоторым хорошим писателям)))

Если по поводу халтурки: сложно ее сначала определить. Про себя скажу: раньше, что ни покупала в магазине, так все было читаемым. Я в эти самые девяностые тоже сначала по привычке покупала, ну не все подряд, конечно, а только фантастику и половину выкидывала, даже иногда и не дочитав. Да и сейчас стараюсь покупать книги осторожней: прочитываю несколько моментов, на автора внимание обращаю и все равно неудачи бывают:).

думаю, после того как открыл для себя этот форум, "осечки" будут гораздо реже. но не без них, конечно. спасибо вам всем.

А я при покупке руководствуюсь рекомендациями МФ. Если автор незнакомый, беру только то, что оценено не ниже 9-10, и в рецензии описано как подходящее. Например, высокооцененного Баркера читать не стану. Импульсивно могу купить только ОЧЕНЬ хорошо изданную книгу, которая, даже если не понравится, будет хорошо смотреться на полке и ее можно будет кому-нибудь подарить. Сметаю с прилавков только Олдей. Что бы они ни написали, в любом случае, ниже определенного уровня их планка не опускается.
Ни под каким видом не покупаю романы, которые входят в длинные циклы. И вообще стараюсь не читать "опупей". Если только книги не предлагают друзья, которые их же и выдадут. ;) Мда. Циклы - лучшие убийцы времени. Кроме того, они протухают от книги к книге. Можно с уверенностью сказать, что редко что держится больше пяти романов на высоком уровне. Пять книг - ИМХО, предел.

Это очень милая, невероятно приятно написанная авторская обработка скандинавских мифов, сделанная ирландским писателем Патриком Колумом. Если хочется чего-то уютного -почитай, очень советую. Это как в теплый плед завернуться. По манере изложения немного рассказы Киплинга напоминает. У меня вот такая, давно купила, еще году в 2002, она с иллюстрациями, совершенно замечательная! Без сюсюканья, примитивизма и прочих неприятностей.
Хотя, после оригиналов может и не пойти.
Argumentator, *мечтательно закатывает глаза* жаль, очччень полезная литература. Идеально подходит для самообороны - там каждый том сантиметров по десять в толщину. Это были мои любимые книги в детстве. *хихикает*

подпишусь под каждым словом. 15 книг Макса Фрая 3 года назад меня сломали. с тех пор я читаю романы из циклов, но только по совету (если очень расхвалят или порекомендуют как характерную ждя жанра вещь), после основательного знакомства с критикой. могу прочитать 1-3 книги из цикла, чтобы получить представление об авторе. так читала первую Стальную крысу Гаррисона, так же прочитала на прошлой неделе 2 книги из Барраярского цикла Буджолд.

правильный подход. сама иногда делаю финт ушами и дарю книжки из своей библиотеки. часто любимые. помню, все никак не могла обзавестись своим экземпляром "Чайки по имени Джонатан Ливингстон" - раздаривала.

Franka,
думаю, не пойдет. я, прочитамши оригиналы, плююсь от любой обработки. =)

поздравьте меня. ночью я дочитала Стерлинга. Арг, держись, я приду тебя мучать. вечером меня не будет, кстати.

^.^
Я даже не помню в каком виде их читала))))
Помню серия была такая занимательная, что-то про викингов что ли.... Так там в одном томе была "Фантастическая сага" Гаррисона, в другом "Сага о Скафлоке" Андерсона вроде бы...и первый том был как раз посвящен Старшей и Младшей Эддам...

Не поверишь, та же история. Я три раза покупала "Азбучную" билингву, и три раза оставалась без нее. Один раз папа заиграл, вторую сама кому-то подарила, а третью идиотски утопила в ванне. *Книга была покетом, так что купания не пережила*. В общем, не судьба. ;)

Mariko,
лучше сразу прочитать Старшую и Младшую Эдды. хотя подготовка в виде Сильма, Илиады и Одиссеи не помешает. потом исландский эпос читается великолепно, на одном дыхании.

Franka,
я целенаправленно дарила.=)
ты читаешь книги в ванной?! чур меня! нельзя так даже к покетбукам относиться! мне не жалко только распечатки. которые уже год не делаю.

Дело твое, да. ;) А я до сих пор на нее радуюсь. Обороты оттуда, вроде "Локи, делатель добра и делатель зла", а также "Идунн, прекрасная и простодушная", при каждом упоминании этих персонажей, до сих пор вышибают слезы умиления.

Лаик, таки я читала...давно правда...и вышеперечисленные...и даже Песнь о моем Сиде освоила...(ну понятно, что в переводе))))
Просто чичас вот задумалась - Эдды я читала в адаптированном переводе (или чей то трактовке) или, так сказать, о натюрель?

Franka, кёнинги - это просто прелесть какая-то!))) особенно, когда начинаешь сам их сочинять...)))

Я робот-гедонист, хе-хе. Не только читаю, но еще и фрукты при этом лопаю, и музыку слушаю. Не хватает только розовых лепестков с потолка и негров с опахалами...
Скажем так, художественные альбомы с иллюстрациями в ванне действиетльно смотреть не станешь, а вот любимую книгу, вполне. При достаточной ловкости, конечно и должных навыках.
Вот подумалось - а опупеи, наверно, хорошо читать в дороге, именно убийства времени ради.
*Вступайте в сообщество любителей чтения в ванне!*

*краснеет* Видела кённинги только в романах Семеновой, да. Не бейте, тетеньки! *зажмуривается и заползает под стол*

Franka,
такое встречается и в оригиналах. нет, на древнеисландском я еще не прочитала их. к сожалению.( в переводе.

Mariko,
есть 3 перевода. академический - Корсуна (Литпамятники, БВЛ). первый, старинный - Свириденко (начало 20 века, есть в нем шарм тех, серебряных времен). творческий - Тихомирова (спорный, очень спорный, хотел переводчик создать древнюю новую исландскую русскую Эдду, получилась помесь мифологии и нашего фольклора).

Кеннинги - это немного другое. делатель добра еще похож на кеннинг. прекрасная и простодушная - банальные эпитеты. а вот "ясень бури мечей" или "вепрь моря" - уже гораздо ближе.

Franka, таки ты их только что приводила?
*делает страшные глаза*

Лаик, они ведь тоже разные бывают, нэ? Бывают простые, бывают более поэтические, бывают вообще зашибенные загадки)))

Franka,
бумага от влажности портится. бругится, корежится и дохнет.(
нет, времени в дороге не хватит на чтение опупеи. слишком опупеи большие, а дороги маленькие. хотя если ехать 3е суток, книжки 3-4 можно убить. при одном условии: не вдумываться, не напрягаться.

Snake_Fightin,
не флуди. -_-

Mariko,
кеннинг - это не любой троп. это замена одного слова словосочетанием. причем все основные составные кеннингов были традиционными. например, деревья мужского рода + атрибут мужчины = воин/муж: ясень боя. деревья женского рода + атрибут женщины = женщина/дева: ива золота. дальше можно каждое слово шифровать за новым словосочетанием. бой - это буря мечей. значит, воин - это ясень бури мечей. или золото - это ложе змея (кажется), а женщина - ива ложа змея. кеннинги могли разрастаться до 7-8 слов.
так что "делатель добра и делатель зла" и "прекрасная и простодушная" - это не кеннинги. прошу прощения за однообразные примеры. сама давно не перечитывала Младшую Эдду. многое подзабыла.

кста, Песнь о моем Сиде тоже читала. понравлось. ничерта не помню, правда... Песнь о Роланде и поэтичнее, и сильнее на мой вкус.

Mariko, какие же это кённинги? Это же простые эпитеты, которые ничего не зашифровывают. Они скорее объясняют роль персонажей в мифологическом пространстве.

Лаик, Franka, сдаюсь!
*подымает руки, символизируя добрые намерения*
Давненько я ничего такого не читала((( память дырявая, как терка, крупноячеистая и ржавая((

Мне песнь не очень понравилась, разве что все эти запевы (точно не воспроизведу)))

А вот из более современного Вийон таки да))))

Таки да! Таки да! Таки да!!! Ура, пошли читать Вийона!

Franka, от жажды изнываю над ручьём.....)))

а я не прониклась Вийоном. хотя несколько его баллад меня покорили. о женщинах древности, если правильно помню.

Mariko, :)

*закопалась в пергаментах по уши*
Это из "цикла" "И где снега былых времен"?...
а от лица прекрасной Оружейницы? (так кажеццо)
*нырнула обратно*

Лаик,

И в жару
Сгорел Висбур,
Пожран был
Родичем бури.
Когда под кров
К нему дети
Пустили гостить
Татя леса,
И в дымном дому
Грыз владыку
Гарм углей,
Громко воя.

"Гарм углей" - кённинг?

:) Да-да-да, что-то такое...
А вот Лэ или Малое завещание, хоть и остроумное, но не очень впечатлило. Оно же было злободневным, чтобы понять, надо хорошо знать жизнь Вийона и его круг.
А еще Олди написали просто великолепную стилизацию под Виойна в "Я возьму сам". *мечтательно расплывается по столу*

Виндичи,
ага. это огонь, если не ошибаюсь. там, где есть мифология (Гарм), можно спокойно искать кеннинг. в скальдической поэзии мифология активно использовалась.

Лаик, угу, как и "родич бури". Панятнаа.

Franka, Олди это даааа..
*расплывается в улыбке, вспоминая как она искала стихи аль-Мутанабби*

"Я робот-гедонист, хе-хе. Не только читаю, но еще и фрукты при этом лопаю, и музыку слушаю. Не хватает только розовых лепестков с потолка и негров с опахалами..."
*Вступайте в сообщество любителей чтения в ванне!*

узнаю себя. в ванне зарекся читать, у меня смартфон от этого дохнет, уже два раза клавиатурную плату менял, влажность убивает.

опупеи не только для дорог. просто отдохнуть после чего-нибудь слишком душе-/мозгавыворачивающего.

Waterplz,
какой ты гедонист, если читаешь со смартфона? простите, никакого удовольствия читать прыгающие буковки с маленького экранчика.

сегодня напишу, наконец, об "Автостопе...".

*немножко не в тему, но животрепещуще*

Waterplz, Лаик, а отчего вы, уважаемые, пренебрегаете правилами русского языка, согласно которым полагается начинать предложения с заглавной буквы? Таки читать неудобно, да-с.
Лаик, и ты имела неосторожность пообещать Аргу, что напишешь о "Схизматрице", да-да!

Franka,
Зато так удобно печатать.=)
Обещала. И у меня на втором мониторе висит текстовый редактор. Кое-что уже написано. Я все еще осознаю то, что прочитала. Больно спорное произведение. И скользкое, все за хвост его поймать не могу.
О Дугласе я обещала написать еще на выходных. )

"какой ты гедонист, если читаешь со смартфона? простите, никакого удовольствия читать прыгающие буковки с маленького экранчика."

какой же ты гедонист, если не понимаешь? :-) смартфон позволяет держать и листать "книгу" одной рукой. а другой рукой...кхм... держать что-нибудь спиртное или вкуснятинку.

2 Франка

просто так удобней. мс ворд сам ставит заглавные, а вот хром так не умеет. пишу как привык.

О да)))
*тоже расплывается*
именно Олди и подтолкнули меня к более детальному ознакомлению с творчеством Вийона... и не только к этому)

Господа товарищи, тема прожила уже три дня. Теперь стоит вопрос: что же с ней делать? Ваши предложения.

Snake_Fightin,
неплохое предложение. но вот беда: я все еще хочу тему имени себя. (

Лаик, дождись вс. Там видно будет.
Можно сделать альтернативу КОиР. Со сносом, скажем, после 1000 постов (отправлением в архив), а темка такой и останется.

There is no chanse for us,
Ou-ou-o, there's no chanse for us...
Who wants to live forever.

Живет три дня, это да... но люди одни и те же. Хорошие люди. Но рано или поздно они наговорятся. А до тех пор пусть эта тема живет.

Песни поём, эге?

Боевая! Гвардия! Тяжёлыми! Шагами!

А темку переименовать так: Её Императорского Величества Лаик Книжная Лавка.

Можно короче: ЕИВ Лаик I КунштофКамера)))

А обязательно сносить? Argumentator, мне кажеццо прав...можно ведь и снести часть постов, а там видно будет ^.^

"I" - не правильно. Требуется или добавление "Первой и Единственной", или наличие "Лаик II".
Я за нейтральное название. Что-нибудь вроде "Болтальное отделение читального зала".

Argumentator, а почему сразу не "Изба-болтальня"? Хлестко, живо и по делу, хе-хе... Ассоциации нужные будит.

Хотите проигнорить директиву сверху, товарищи? Глядите. Партбилет не бумеранг, к обеду не вернётся.

Пусть живет. Хорошая тема. И вообще книги это хорошо! :book::good:

Товарисчи, а не подскажет ли мне кто, какие есть в англоязычном интернете библиотеки? Типа либ.ру или Альдебарана?

Adsumus, я пробовала искать книги конкретного автора, но не сильно успешно. И они нашлись на каком-то сайте, посвященном его творчеству, а не в составе большой библиотеки. Возможно, запрос был составлен коряво.

Adsumus,
1)http://www.bartleby.com/titles/
2)http://ebooks.adelaide.edu.au/meta/titles.html
Все чем пока могу поделиться.