А меня и это название устраивает.

А если не переименовывать, а обратно перенести в головной раздел «Другие темы»? А то он пустой стоит…

Вполне приемливо оставить прежнее название. Или допустим - Свободная речь, Лёгкий язык. Но всё же Флудильня лучше отражает суть этого раздела(Меня кстати пустили только два раза.)

Название "Флудильня", конечно, хорошО. Только оно характеризует это место как цветник флуда. В связи с последними изменениями по разделу, правила там не менее жесткие, чем в других разделах. Так что флудом это уже назвать никак нельзя.
Это просто другие темы. Так что Recycle Bin и оптимально, и не ложь.

Я за переименование раздела, т.к. ФЛУДИЛЬНЯ звучит действительно грубо, из-за этого даже долго туда не заходила. Оказалось зря. Там можно просто хорошо отдохнуть, лишний раз посмеяться, познакомиться с участниками форума поближе.
Из представленных на выбор названий понравились:
Для Общения
Веселый раздел
Несерьезные темы
Комната по интересам
Неформальное общение

А вот Recycle Bin не очень. В английском слабовата. Поэтому это название мне ничего не говорит.

Я голосовала за Комнату по интересам (хотя, возможно, Клуб подошел бы больше, учитывая то, что в раздел могут попасть не все желающие), потому что Корзина в первую очередь вспоминается именно мусорная, хотя бы по аналогии с рабочим столом. Рекака меня просто добила (так и хочется переспросить какая кака?), Веселый раздел,несерьезные темы? но там ведь не только юмор и никто не запрещает поднять более или менее серьезную тему. Всяко-разно и Неформальное общение тоже ничего. А вообще, я смотрю, в мнениях полный разнобой. Но переименовать надо, особенно если флудить там нельзя

Медея,

Рекака - это первое название "Флудильни" ,вот его и вспоминают..
Флудильня предполагает не флуд, а место для общения по темам, не вписывающимися ни в один другой раздел.
Все-таки форум имеет довольно-таки узкую направленность, но и об общении пользователей на личные темы забывать не стоит...Вот и нужен раздел.
А флуд бывает разный: бывает бессмысленные посты ,а бывают очень интересные рассуждения ,которые в другом разделе были бы флудом, но в рекаке - это нормальный тред))

\rb\ Православное название, я щетаю.

Ula,
Так как насчет Комнаты по интересам?

Переименовано в Recycle Bin.
Закрыто.