![]() |
С июля запоем читаю книги на английском - ради практики и ради словаря и вообще полезного опыта для. Нарабатываю интуитивную базу знаний. Поначалу было достаточно трудно, кстати - оказывается, восприятие больших объёмов информации (а также сюжетных линий, монологов и персонажей) значительно отличается от восприятия статей, пусть даже и многостраничных. Кто бы мог подумать... В общем, на третьей-четвёртой книге уже окончательно переключился и перестал воспринимать язык как инородный.
В связи с этим хочу поделиться совсем краткими впечатлениями о прочитанном. Прошу учитывать, что в книжных запоях я читаю всё подряд, поэтому особенно выбор книг не осуждайте. Скрытый текст - Книжное: |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Слушайте, я вам завидую. Чистой белой завистью. Меня перестало хватать на чтение на английском. Иногда читаю Сомерсета Моэма, могу - новости или детективы: Кристи, Стаут, Дик Френсис. А вот "Гарри Поттера" брала избирательно четвертый, что ли том, его сначала очень долго переводили, потом - плохо перевели... Так не осилила.
Стоп-Сигнал, "Звездная пыль" - едва ли не самая неудачная книга Геймана. По ней сняли очень приятный ладный фильм. Привыкнув, что книжка обычно оказывается лучше, взялась читать, осталась в сильнейшем разочаровании: там даже сюжетные линии местами повисают в воздухе. Рискнула бы посоветовать "Детей Ананси" или "Кладбищенскую историю". Рассказы у него тоже интересно читать, именно с точки зрения "неровности" в первую очередь. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Хотя это его таланта не умаляет - его сказ про охоту на белых медведей, по-моему, Цитата:
|
Вся беда с переводом Гарри Поттера на русский в том, что в первых трех книгах язык упрощен донельзя, будто не подросткам адресовано, а детям в ясельках. Я молчу уже о том, что некоторых предложений просто нет в оригинале, но переводчик вот захотел и пояснил то, что Роулинг не догадалась.
Собственно, в переводе Винни-Пуха Заходером мы видим то же самое, и, так как в детстве все читали его именно в таком виде, это воспринимается как само собой разумеющееся, но ведь тогда половину книг так переводили, это было нормой. С тех пор правила перевода все же изменились, а переводчики Гарри Поттера об этом, похоже, не знают. У Геймана отлично на английском пошла "Кладбищенская история". А "Звездную пыль" я, как и Иллария, не осилила, фильм гораздо качественнее сделан. |
Цитата:
|
Иллария
Фильмы, они, ведь, тоже получаются все "про меня" ;) Кстати, я тут такой просебяшный фильм нашёл, что дальше некуда. Не совсем, конечно. Скорее, про мой образ, который видят окружающие. Или про то, что я думаю, что меня вот так воспринимают... В общем, замкнутый круг. А кино отличное. И в тему учителей тоже пойдёт Плохие слова Кстати, я три разных аннотации к фильму почитал - ни одна не про кино :) Фильм совсем про другое :) |
Цитата:
Ты, действительно, искренне полагаешь, что окружающие много думают о твоем образе? Какая зараза в Угадайке сказала, что ему Алина Бесноватая по манере вести обсуждение Илларию напоминает? Джад расстроился до пересказа, и я теперь понимаю, с чего. Вот если это был ты, так я после того в глубокой обиде за невнимание, граничащее с душевной черствостью и бытовой грубостью. Там человеку нравятся книги, которые мне как жанр не близки. И о моей нелюбови к постмодернизму и прочим вывертам форм и сознания осведомлены даже мои шапочные знакомые. Но запоздрить, что я могу с придыханием сказать "Это же СОРОКИН!" даже за-ради удачно отыграть фейка - вообще граничит с оскорблением. Ну, как форумному аватару Джада, который конкретный гомофоб, сказать, что он мечтает заняться сексом с прокурором (не уточняя прокурорский пол). О каком восприятии образа окружающими после этого можно вообще говорить и думать? Да нет никому никакого дела до образов, если те - не свои собственные. |
Цитата:
В смысле, я не то имел в виду. Так, я срочно вспомнил об одном важном деле, мне нужно идти. |
Цитата:
|
Опять не могу Джаду плюсануть. Эх, что за жизнь?..
|
Цитата:
|
Спасибо)))
|
Ребята, мне нужен специалист-кинолог или хотя бы опытный собачник, способный дать справку по свободному окарауливанию, при котором "опытный кинолог может использовать при охране объекта до десяти собак". Речь не о фантдопе, нужна информация, как это на самом деле работает. Отзовитесь, пожалуйста, если у кого-то можно спросить конкретную вещь.
|
Цитата:
Озадачился, прошерстил свои собственные мысли и да :) Я о многих думаю. И не только по большой любви, а вообще. Соответственно от малого к большему и да - обо мне окружающие всё-таки думают. Даже если помалкивают :)) Цитата:
|
Иллария,
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Слушайте, какие страсти кипят у собачников! Разборки на тему "опять финал достался не тем" - бледны, немощны и вообще меркнут. Но я не могу оценить у пугающе страстных кинологов не то что уровень компетенции, но хотя бы - вменяемости. Реально страшно с вопросом соваться - как бы не порвали в ответ. Вообще, не понимаю, как люди, способные так истерить при беседе в сети, могут адекватно тренировать собак... Мне казалось, для этого нужен куда больший уровень устойчивости и вместе с тем гибкости психики. А у истерика и собака будет истеричка. А собака-истеричка, даже не боевая и не охранная, а просто крупная, это же полный страх и ужас. Самозванцы они что ли? В том числе и те, которые авторы книг, из-за которых сыр-бор? |
Седой, ключевая фраза в моем посте была:
Цитата:
Дальше вы вольны и забавляться, и получать удовольствие на любой угодный вам лад. Я же занесла вас в игнор-лист. И если вдруг попаду в тему без авторизации, пропущу любой пост волевым усилием. |
Цитата:
Но когда он в Карелии пересёкся с таким же собачником... Хорошо, что они оба были так пьяны, что уже не могли встать :)) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Иллария
Швыряй :) Я ему на Фейсбук заброшу и нормально. Борозжу страницы Стендаля. В искреннем изумление. Наверно, это как раз то, что называют дамским романом – никогда не сталкивался. Начать диалог и завершить лишь к концу главы, при этом персонажи обменялись всего парой реплик и не двинулись с места. Чем ты наполнил это место? Переживания, ощущения, размышления, построение гипотез из пальца… Кружева и хлопанье глазками. Со стороны обоих полов. Со стороны автора. Такой беспощадный самоедский флирт до изнеможения. Этим грешил Херберт в Дюне, но тут оно просто в абсолюте. В общем, пока не решил как реагировать. Незнакомый науке зверь :)) |
Игнор, не игнор... Но если всем пофиг до форумного образа, пусть и чужого, то зачем полировать и делать свой... даже для себя? Ибо всем же пофиг? Для собственного самолюбования? Прям "Чертенок %13" вспомнился...
Да не пофиг... Просто, вот и хочется в чужих глазах быть... в образе))) А когда вдруг тыкают, что в образе дырки и заплатки... Да, игнор самый лучший выход))) Я не цепляюсь к Илларии, просто она сама дает для этого повод. И если вдруг на этот повод указать, то она дико обижается... Странно... Я думал, что в таком случае надо или работать над собой или пояснить не правоту собеседника... Хм... Или Ладно, пойду я пока... |
Ха, собачники... Вот какие страсти у геймеров! Освежающие матерки, новости и снятие покровов - узнаёшь кто твой отец и мать, кто вчера спал с сестрой и т.п. штуки. Вообще, кажись, чем более узкая тема интересов, тем более странен и глубок срач. Вот, в Глухаре, даже высмеяли - там, собственно, Глухарь никак не мог в толк взять, как, мол, из-за виртуального меча человеку можно два раза голову проломить? И хотя ответы на поверхности (меч стоит реальных денег, как и те самые собачьи награды, ведь они на "ценность" будущих щенков "влияют", да и как же без нашего всё - меряться у кого собака лучше, дороже, престижней, ест меньше, прыгает дальше), но человеку со стороны это всё равно дико.
|
Ранго
Ещё страшнее - борьба за истину. За неё на ровном месте столько крови пролито... Иллария Вопрос переслал. Но ответа не жди - совсем мало шансов. Или через год :) |
Mike The, ха, так известно кто на самом деле прав. Я! Если с моей стороны. Ты! Если с твоей. Не захочу с кем-то спорить (а вдруг?), так всё равно посмеюсь про себя, мол, эх, глухомань, потёмки. Истина-то на моей стороне, это меня любит Господь. Подозреваю, что не один такой.
Поэтому, пока сознания всех людей не объединятся как в каком-нибудь Муравейнике, борьбы за истину в последней инстанции не избежать. |
Ага, Майк, спасибо. Я в любом случае попробую других вариантов поискать.
Про "узкую тему", пожалуй, соглашусь. Самый грандиозный срач всех времен и народов, что я видала, был на форуме энтомологов. Они рубились по вопросу "как правильно надувать сушеных гусениц". Вот в натуре, на моей памяти нам ни разу удалось разогреться хотя бы до половины накала, что там кипел. Хотя, казалось, бы поводов в потенциале больше, и они... актуальнее как-то? Все-таки, при обсуждении букв нередко возникают и вопросы философские, и всякие там "гражданские позиции". |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Ты в новом прохождении после первой вышки не пошёл, не взирая на муки радиации по коридору +1 к радиации в лагерь кочевников? Там дают два спутника 5 и 8 лвл, плюс третьего, если завершить ветку. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
UPD: Заглянул в ветку по игрушкам. Так рейнджершу Энжи у меня все-таки заберут? Блин. Что опять снова начинать? |
Цитата:
Я только дошёл до перехода к папкам, где враги уже ушатывают при любой ошибке, надо признаться - взыграло, вернулся в Цитадель, доп. квесты доздать - ну, там лекарство от рака принести, копию первой игры Вейстланд и т.п. штуки. Будешь в Цитадели - введи 61290 в строчку диалога с первым торговцев на локации - женщина там. Получишь четыре книги для прокачки навыка Западные легенды. Якобы игра станет более яркая, ещё бы, этот код для тех, кто предзаказывал. Досмотрел-таки. Канонерка 1966 года, он же Песчаная галька. Какой грустный фильм! Американская канонерка курсирует по Янцзы. В Китае гражданская война. Главный герой - простой механик - прирождённый лидер, бунтарь, гуманист. Сначала полфильма американцы использовали местных как рабов. Потом сами терпели унижения. А в финале отстреливали как бешеных собак. Всё, что строилось - христианские миссии, дружеские отношения, обмен знаниями - всё разрушилось, всё тлен. Не смотря на стартовые условия достаточно нетипичный для США фильм. |
Эх, нету Лю - и некому в 5 утра пожелать... И вообще никто не желает(((
|
Цитата:
|
Таки и правда всем доброго времени суток :)
|
Цитата:
Сегодня 200-летие со дня рождения Лермонтова. У нас в школе страшный кипеж: уроки про все, что связано с Лермотновым, на переменах - "открытый микрофон", в библиотеке инсценированные постановки. А мне под настроение и под повод сегодня утром попалось это стихотворение: Скрытый текст - А.Г. Хомутовой: Без бурь душевных поэт - не поэт. А все равно хочется всем пожелать мира и покоя, пусть даже он "только снится" ;) |
Цитата:
Цитата:
|
О, у нас приятный кипеж. По крайней мере, пока я сама на урок не пошла))) У меня сегодня поколенческая тема в бардовской песне и рок-поэзии - поглядим, насколько это для современных детей может быть интересно и близко.
|
Татьяна Россоньери, ага, кипеж со стороны часто кажется приятным. А рок-поэзия и бардовская песня - на самом деле интересно, согласен. Мне, а вот детям - поживём, увидим.
|
Цитата:
Watch on YouTube |
[QUOTE=Иллария;1869043]Ой, почему-то вспомнилось. Собираюсь фильм Юрия Мамина посмотреть "Бакенбарды". Навеянный Таней отрывок:
В свою очередь напомнило рассказ Дельфина с "Войны и мира" про музыкантов |
"Сердечко" на мгновение прихватило, когда натягивая носок, повстречался взглядом с кем-то ещё. Глазища огромные, серые! Выпуклые такие... Почему-то первая мысль - змея! Но нет - жаба.
Я типа Невила из Гарри Поттера. У меня в доме живёт целое семейство жаб. Квакают там, смешно прыгают по ночам, пузом шлёпают. Я - полуночник и они тоже. Забавно. Короче, мы друг друга не трогаем и вроде как живём мирно. Но казусы всё же случаются. |
Цитата:
|
Mike The, ой...а паучат ты куда дел?
|
Цитата:
Но я с ними больше не разговариваю. Нефиг. |
Цитата:
Всем доброго утра и тепла! |
Так и представил: Майк и разговорчивый паук.... А потом они научились пользоваться компом... А Майк недовольно смотрел, как паучата режутся в Контр- страйк. Но все равно упорно не разговаривал. Не потому что разучился, а из принципа. Ибо нефиг!)))
|
Ранго здесь? Я нашел Пробста. Он не агрессивен, но у меня есть веские основания его замочить. Если я это сделаю, прохождение не накроется?
|
Это шутка, он безобиден. Толка нет, да и сам загнется. Потом будет такой же прикол с ночным ужасом.
|
Цитата:
Подозрение: это - он. Далее, покойный торговец, которого пристрелила Энжи, сказал что за убитым рейнджером сначала следил робот (причем, на робота он похож не был, иначе они бы срастили). А этот козел за мной следит. Подозрение крепнет: как пить дать - враг. Хочет напасть. Робот, наверно. Далее, для проверки я выстрелил в него очередью из ПП. После первой же пули он телепортировался мне за спину и перехватил ход. Люди так не умеют. Точно робот. Мочу короче. Щас я ему из снайперки в голову. UPD: Стоп. Он, падла, мне в бою помог. Погожу пока мочить. Может, это - ренегат из расы механических священников. Но лечить его не буду точно. UPD2: Не удержался. Подлечил. Наверно, это - начало великой дружбы между людьми и роботами. UPD3: Фига, он меня мотивирует! Только что, чтобы его спасти турели в подвале деревни Дарвина в 3 хода вынес. Спас. Походу сейчас еще и с ночным ужасом подружусь. |
Текущее время: 18:02. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.