Ну типа как в видео, когда кажется, что металлика поет "Оглянись! Восемь рублей!",
а Лакримоза поет "на хрена"
Ну или самые известные Акцептовские "пацаны" и еврейские "Денег мало - длинный шмель)"

pankor, ага... "ты в кибитку не ходи". Это вообще интернетовская жесть.
Даже ссылку давать неудобно. Но, наверное, и так все видели ))

pankor, ну это я понимаю, да... когда металлика поёт "so what" а в субтитрах "завод", прикольно) но тут ведь и про русское спрашивают как правильно, как будто нельзя самому узнать.

Vasex, люди так иронизируют. Конечно же все, кому интересно, как там на самом деле, могут посмотреть тексты.

Из свеженького: Gorky park - Moscow calling, они так странно поют одноимённую строчку, что так и просится... "Басков Коля!"

у меня тоже самое только так: "плавится мозг, жизнь под откос"

Сейчас слушаю дебют Burzum и паралельно и играю в "Войну Кольца" =) Создал в казарме "наездника на варге", любимая фраза которого "где добыыыыча" и сразу после этой фразы в песне My Journey To The Stars Варг хрипит нечто вроде "Добдыча Ist Krieg!!"

Сейчас слушала песню исполнителей Nicolae Guta and Sorina - Nunta, так вот, для меня первая строчка явно звучит как "Я ложусь в поля, в туманы", хотя песня вроде как на румынском и о чем там поется на самом деле - тайна великая есть ))

Rolling stones, It's only rock 'n roll

I said I know
it's only rock 'n roll
but I like it <= БАЛАЛАЙКИ! о_О

Kataklysm - Taking The World By Storm
В припеве постоянно слышится "Африка!Африка!Пеликаааан!Пеликааан!" и где - то в середине "Эттттооо капееец!!!"

Ария - Игра с огнём

"...что смычком моим пролетарский дух..."

Блин, сколько лет слушаю - только сейчас блажь нашла.

Виндичи, это гениально.

Только что слушал Боба Марли. И таки. "если френд не френд"

И снова мне у "Мельницы" слышится совсем не то что нужно. В песне "Опасное лето" вместо "Махаоны парят над миром" мне слышится "Макароны парят над миром". Представляю себе эту картину…

Nina — The Reason Is You
В припеве (в ролике по ссылке - идет с самого начала трека) ясно слышится: "Дам, дам дуре руду!"

у чижа в "фантоме" вместо "гермошлема нет на голове" - "гермошлем одет на голове".

я специально несколько раз переслушивал т.к. знал, что такую дурацкую ошибку не смогли бы допустить.

а то гермошлем у них одет... ага-ага, в пиджачок и брючки. с иголочки

Azaghal - Riivaaja

Вместо, собсно, "риваййа!" в припеве слышится "лиимоонааааддд!!!!!1"

Игорь Саруханов - сколько раз ни слішал, все равно місленно думаю что поется - СКРИП КОЛЕСА, а не СКРИПКАЛИСА.

Ария, опять же "Герой асфальта". Про покрашенный в черный цвет член уже сказали до меня. Мне еще помимо этого слышалось вместо "Горел асфальт от сбитых с неба звезд" .. гхм, стыдно - то как... "горел асфальт от синей спермы звезд". До сих пор себе удивляюсь.

Новый перл: смотрели сейчас новый дивидишник от Эпидемии (часть со сказанием на все времена) и моя женщина выдала, что вместо "Владыки гооооррр!!!" ей слышится "Лови китаааааа!!". I lol'd. Теперь и мне так кажется...