А Вы как думали? На то это и сцена, чтобы реализовывать наши мечты. А музыканты, поэты, художники просто занимаются тем, что никто не делает в силу обстоятельств. И имеют неплохие деньги. А художественный перевод... Там не всегда слова понятны, так что не суть.

P.S. Snake - изумительный перевод!

Вот мой перевод песни Duality:


[припев]
I push my fingers into my eyes
Я вдавливаю пальцы в свои глаза
It’s the only thing
Это единственное
That slowly stops the ache
Что немного преостановит боль
But it's made of all
Но это сделано из всех
The things I have to take
Способов, которые я пробовал
Jesus it never ends
Господи, это никогда не закончится
It works it's way inside
Это проделывает свой путь внутрь
If the pain goes on...
Если боль пройдет…

I have screamed until my veins collapsed
Я кричал, пока мои вены не лопнули
I’ve waited as my time's elapsed
Я ждал, ибо мое время истекало
Now all I do is live with so much fate
Все что я делаю теперь - это живу с такой большой судьбой
I've wished for this
Я желал этого
I've bitched at that
Был с*кой ради этого
I’ve left behind this little fact
Я оставил позади этот маленький факт
you cannot kill what you did not create
Ты не можешь убить то, что ты не создал
I’ve gotta say what I’ve gotta say and then I swear I'll go away
Я сказал то, что сказал и теперь я клянусь, я уйду прочь
But I can’t promise you'll enjoy the noise
Но я не могу обещать, что ты будешь наслаждаться шумом
I guess I'll save the best for last
Я думаю, что оставлю лучшее на последок
My future seems like one big past
Моё будущее выглядит как одно большое прошлое
You're left with me cause you left me no choice
Ты остался со мной, потому что ты не оставил мне выбора

[припев]

Put me back together
Собери меня обратно
Or separate the skin from bone
Или отдели кожу от костей
Leave me all the pieces
Оставь мне все кусочки
Then you can leave me alone
Затем ты можешь оставить меня в покое
Tell me the reality is better than the dream
Скажи мне, что реальность лучше, чем мечта
But I’ve found out the hard way
Но я раскрыл сложнейший путь
Nothing is what it seems
Ничто не такое, каким кажется

[припев]

All I’ve got
Все что я получил
All I’ve got is insane
Все что я получил это безумие
All I’ve got
All I’ve got is insane
All I’ve got!
All I’ve got is insane!
All I’ve got!
All I’ve got is insane!

[припев]

Поправьте меня, если я что-то не так перевел.

Нда, песня наркомана во время ломки...:Suspicious: Хотя кому-то нравится.

Margulf

Спасибо. Исправил как ты сказал.

Но вот на счет этого:
Nothing is what it seems - "ничто не такое, каким кажется"
я сомневаюсь

Достойные (для своего стиля) товарищи..слушаю иногда и играю их песни ... GET THIS !!!!!!!!! уважаю Мика Томпсона... он великолепный гитарист

Вопрос к составу - зачем им столько народа?

Ты знаешь что значит выражение find out? Это переводится всё: Но я раскрыл (или узнал) сложнейший путь (имеется ввиду сложнейший из двух или более путей)

Я этого не знал. Исправил.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Slipknot
собственно вот

Слушал кусок творчества этой столь знаменитой группы, но увы не нашел в ней, ни закавальдной техники, ни сочного вокала, ни просто хорошего, качественного музла.

Что за кусочек? =)

Metabolic, No Life, People Shit... тут не то, што за музыку плакать хочеться, но и по нозванию, все понять можно. Eyeless, дык вообще под Драм-н-бэйс зделана

Ясно. значит просто не твоя музыка. =)
мне лично нравится =)

Ксен,а ты не слушал такие их хиты как My Plague,Left Behind,Wait and Bleed(очень хорошая тема,неплохая музыка и вокал вроде ничё),Spit of Out.Кстати первая песня являеться если вы помните оригинальным саунд треком к фильму Обитель Зла.Лично я по группе тащусь и вам советую:)Serega_from_mitxt свой чел:)Фанаты Слипов,Обьединяйтесь!

Slipknot слушается хорошо, но только под определённое настроение. Я вот однажды три альбома их подряд прослушал... и так хорошо стало...
Хотя, в принципе, от музыки мне хочется другого - большей мелодичности, нормального вокала. Но, повторяю, под настроение - класс!

Просто, прыгать надо под эту музыку! =)

А ещё треси башкой,она тогда легче воспринимаеться=)я о музыке.
Мне кстати нравитьсято,что у слипов преобладает перкуссия,это реально круто!

Это точно! Я не припомню, где ещё такие мощные ударные. А насчёт прыгать... трясти башкой... Да, наверное, так. А ещё орать, подпевая :))

И сильнот орать,так чтобы голос до хрипа срывался,Я кстати гдето слышал что можно маски заказать за кругленькую сумму(копии с ограниченным тиражём)

Сформирована: 1993
Страна: США, Де-Мойн
Года: 90е-00е
Жанр: Альтернатива
Официальный сайт: http://www.slipknot1.com/
Неофициальные сайты: http://ru.noomus.com/music/Slipknot


Биография:


"Мировая экспансия американского нео-метала продолжается: как грибы, вырастают группы-мутанты, плоды смешанных браков рэпа и хип-хопа c thrash, speed metal и прочими экстремальными жанрами. Вот и словечко Slipknot Вовсю мелькает на тепленьких местах хит-парадов, а скрывающаяся за ним банда злых клоунов неустает демонстрировать чудеса популярности: если уж отправляться в турне, то, как минимум, с Napalm Death в качестве суппорта!"

(Музыкальная Газета N 19'2000).

Всё началось в 1995. Все члены группы знали друг друга, так как в такой дыре как их родной город Дез Мойнз музыкантов было маловато, да и найти место где можно играть являлось задачей не из легких, поэтому основными концертными площадками им служили стриптиз бары, где члены Slipknot находясь в составах разных команд разогревали друг друга. Основной замут происходил вокруг барабанщика и двух перкуссионистов к которым, впоследствии присоединились все остальные. Каждий участник группы, взял себе по номеру от 0 до 8.

Нарепетировавшись вдоволь и доведя тяжесть музыки до нужного по тем временам уровня, Slipknot записали свой дебютный альбом под названием "Mate.Feet.Kill.Repeat". Этот релиз, несмотря на свой небольшой тираж, не остался незамеченным. В частности, на эту работу обратил внимание небезызвестный, Росс Робинсон, находившийся в должности продюсера на лейбле Roadrunner Records. Парни просто обалдели, Росс приперся к ним на репетицию, а потом и на концерт.Ему это безобразие очень понравилось, следствием чего стал контракт с "Roadrunner".

Slipknot, под чутким руководством Робинсона, засели в Лос-Анджелесскую студию, результатом чего стал самый быстрораспродаваемый музыкальный продукт в истории "Roadrunner" одноимённый альбом группы за десять недель продаж этот альбом разошелся тиражом в 100000 экземпляров. После релиза, группа была послана многими крупными радиостанциями и MTV, поэтому основная заслуга в популярности Slipknot принадлежит их фанатам, и естественно качеству работы.

Имея всего один полноценный альбом группа умудрилась завоевать сердца тысяч поклонников по всей земле. В Англии они побывали на обложках практически всех уважаемых музыкальных журналов. "Kerrang" например, дал им премии "За лучший альбом" и "Лучшая новая группа"; также они были удостоены этих же премий в "Metal Hammer", а их барабанщик (Джой Джордисон) по праву получил честь называться лучшим барабанщиком.

В 1999 году группа выступила на таких фестивалях как "Ozzfest" и "Dynamo Open Air" и своей игрой они ясно дали знать что в этом мире задержаться надолго.

В 2000 и 2001 работали над новым альбомом и давали концерты, побывали на множестве фестивалей, в том числе и опять на "Ozzfest".

В августе 2001 группа получила награду от журнала "Kerrang" как "Лучшая метал группа". А 28 августа этого же года выходит новый альбом - "Iowa". Альбом выполнен в мощном, агрессивном и вместе с этим оригинальным стиле, в стиле Slipknot!

После записи альбома, парни занялись сторонними проектами: Кори Тэйлор и Джеймс Рут - Stone Sour, Джои Джордисон вместе с Трипом Эйсеном из Static-X участвуют в проекте Murderdolls. У обеих групп в августе 2002 года вышло по дебютному альбому.


Дискография:

Mate, Feed, Kill, Repeat

01-Slipknot
02-Gently
03-Do Nothing/Bitchslap
04-Only One
05-Tattered And Torn
06-Confessions
07-Some Feel
08-Killers Are Quiet
09-Dogfish Rising (Hidden Track)

Slipknot
Трек лист:
01-742617000027
02-(SIC)
03-Eyeless
04-Wait and Bleed
05-Surfacing
06-Spit It Out
07-Tattered And Torn
08-Frail Limb Nursery
09-Purity
10-Liberate
11-Prosthetics
12-No Life
13-Diluted
14-Only One
15-Scissors
16-Me Inside
17-Get This
18-Interloper(Demo)
19-Despise(Demo)
20-Eyeore(Hidden Track)

Iowa
Трек лист:
01-515
02-People=Shit
03-Disasterpiece
04-My Plague
05-Everything Ends
06-The Heretic Anthem
07-Gently
08-Left Behind
09-The Shape
10-I Am Hated
11-Skin Ticket
12-New Abortion
13-Metabolic
14-Iowa

Vol. 3: (The Subliminal Verses)
Трек лист:
01-Prelude 3.0
02-The Blister Exists
03-Three Nil
04-Duality
05-Opium Of The People
06-Circle
07-Welcome
08-Vermilion
09-Pulse Of The Maggots
10-Before I Forget
11-Vermilion Pt. 2
12-The Nameless
13-The Virus Of Life
14-Danger-Keep Away

9.0: Live
Трек лист:
01-The Blister Exists
02-(SIC)
03-Disasterpiece
04-Before I Forget
05-Left Behind
06-Liberate
07-Vermilion
08-Pulse Of The Maggots
09-Purity
10-Eyeless
11-Drum Solo
12-Eyeore
13-Three Nil
14-The Nameless
15-Skin Ticket
16-Everything Ends
17-The Heretic Anthem
18-Iowa
19-Duality
20-Spit It Out
21-People=Shit
22-Get This
23-Wait And Bleed
24-Surfacing