Где ж ты их взял, или на английском где-то сосканированый вариант достал?

их? кого "ИХ"?

Их - это Хрупкие вещи. Ну да ладно - я их тоже уже купила и прочла. Резюме - разочарована. Из всего the best рассказ про Тень, хорош ещё про девочек-инопланетянок, но его я уже читала в сети, про сокровище Шагинаи и карты Таро тоже 500 раз читано. Неожиданно понравился рассказ про Арлекина.

Читала "Звёздную пыль", и рассказы из сборников "Дым и зеркала" и "Хрупкие вещи". "Звёздная пыль" - замечательная волшебная сказка, были ассоциации с "Фантастес" Джорджа Макдональда. Большинство рассказов тоже понравилось. Кстати, очень понравился рассказ "Проблема Сьюзен". На Фантлабе оставила большой отзыв.

Прочитал "Задверье". Очень понравилось. В этом произведении есть все, чтобы заинтересовать читателя. Запоминаются герои и сам Под-Лондон. А атмосфреа у произведения просто чудесная, мгновенно проникаешься. Да и не бессмысленное произведение. В общем понравилось сильно.

Хочу почитать Коралину, с творчеством писателя, к сожалению, знакома мало и то по рассказам...=)) и правда ли глаголят, что Американские Боги хорошая книга?

Это странная книга... Но очень атмосферная и будто волшебная... Мне Кинга напонимает, только ощущение не ужаса и .. а так сказать чисто Гейманские... как-то так.

В сборнике "Хрупкие вещи" Нил не выдерживает выбранной им темы - оно понятно, что с добавлением разных произведений начальная задумка будет редактироваться, но сборник, порой, выдает читателю такие произведения, которые либо кардинально не соответствуют зданной автором темы, либо просто не походят на остальные как по атмосфере и стилистике, так и по их идее.
Как отрецензировал "Мир фантастики", сборник имеет как добротные, интересные, но "сырые" произведения, так и просто отличные рассказы, рассказы с двумя-тремя смысловыми уровнями, рассказы, над которыми Нил не столько работал, сколько играл с ними, экспериментировал над жанром, вкладывал всю душу, либо просто выдавал свое мнение к чему-либо в виде произведения/стихотворения.
Неплохой сборник с стоящими произведениями. 8/10.

Не знаю, может и плохой...Просто делать вывод о произведении на основе 100 страниц все равно бессмысленно!...
То, в чем читаю, это "Альтернатива фантастики". Раньше книги из этой серии не читал, оценивать переводчиков не могу.
Но если кто будет оценивать, переводчик у меня - А.А. Комаринец.

Лекс, я так понимаю, что Задверье - это беллетризованный сценарий телесериала. Поэтому и лёгкий.

Что ж, дочитал я "Американских богов". Большую часть книги ее откровенно хотелось бросить, уж больно рубленным казался сюжет, да и герой не от как мира сего, и стиль - добротный, но не для меня. Но все же сильные драматические стороны книги не давали отложить книгу, да и герои по ходу дела развивались все сильнее и сильнее.
Конец меня буквально потряс! По крайней мере последние сто страниц я читал на одном дыхании, такие завороты сюжета еще надо придумать, браво!!!
Тени в итоге сопереживаешь как родному!

В очередной раз убеждаюсь в рациноальности дочитывания любой книги до конца.
Браво, Нил Гейман!

Есть несколько интересных новостей по Нилу Гейману.
1) Издательство "АСТ" запустило новую персональную серию писателя. Оформление довольно неплохое, но вот лично меня мягкая обложка смущает.

2) Именно в этой серии вышла долгожданная "История с кладбищем".
3) "Американские боги" в этой же серии, если верить информации с "Фантлаба", вышли в новом переводе.
4) Наткнулся в сети на фото домашней библиотеки Нила...
5) На "Фантлабе" можно лично задать писателю какой-нибудь интересующий вас вопрос.

А нас не обложка смутила, а перевод названия книги "The graveyard book" (вышедшая как "История с кладбищем") и имя ГГ там же перевели не очень удобно.

Если верить словам переводчицы в её ЖЖ, то она такого названия не желала. Тут, наверное, издательство решило, что такое название лучше покатит. На мой взгляд, лучше бы смотрелось "Книга кладбища" по аналогии с "Книгой джунглей".

ППКС! Как говорила одна наша учительница "лучше и не можно было бы придумать". "Кладбищенская книга", может быть, ещё бы прокатила, раз издательство решило повыпендриваться. Но вот то, что в итоге вышло... Хотя, например, "История кладбища" (ну или "История одного кладбища") звучала бы даже лучше.
И с именем главного героя намудрили немного. Нам кажется, раз он Никто, значит сокращённо его имя выглядело бы как Ник. А Никт даже произносится сложней.

Возможно. Но обычно "Ник" используется в качестве сокращённого имени от Николас или Николай, поэтому допускаю, что переводчица хотела избежать такого сравнения. Но книгу я пока не читал и сказать, что смотрелось бы органичнее, не могу.

Хм. Имя Bod созвучно с именем Bud, и ничего... Ой, ну ладно. Главное, книга хорошая.

Читал практически всё, вышедшее на русском. Исключение - пара рассказов (лежат в электронном виде, всё руки не доходят распечатать и прочитать) и "Книга кладбища" (жду издание в мягкой обложке - не переношу мягкие переплёты).
Из прочитанного:
"Американские боги" - с них начал знакомство - великолепно
"Дым и зеркала" - вполне, есть интересные вещи, есть так себе
"Звездная пыль" - великолепно
Повелитель Горной долины - вполне
Задверье - великолепно
Дети Ананси - великолепно, но попроще "Богов"
Коралина - простенько (ну тык и книга детская!)
Хрупкие вещи: сказки и истории - вполне
Интермир - детская фантастика, с расчётом на определённую категорию. другим категориям читать не рекомендуется
М значит Магия - выжимание денег, покупать из-за двух недостающих рассказов не стал, скачал их в и-нете.
В целом Геймон достаточно интересный писатель, отлично сочетающий в своих книгах юмор и суровую правду жизни, романтизм и повседневнось, доброту и жестокость. Читать интересно.
Жду (наверное безрезультатно) выхода переведённого "Сэндмена". Но в ближайшем будущем сие вряд ли случится.

Тоже жду с нетерпением. И выйдет он в феврале 2010, спрашивал у человека, который занимается этим изданием. Правда обложка будет мягкой. В России издавать будет Comix-Art.