С английским траблов особых нет. Ознакомился с термином muzhik. Долго ржал)) Но все же, есть у кого-нибудь книги наций Уссуры и Кастилии на русском?

Апд. Ссылка на скачку книги наций "Вендель и Вестен" битая((

Поискал в инете, судя по всему их вообще не переводили :sad:

Я догадываюсь, почему :lol:

derevyanniy les еще не самое страшное из географических названий)

Имена собственные напоминают о лучших традициях "рюсски николай" в голливудских шедеврах )

Только еще смешнее. Как вам фамилия Новгоров, она же название одного из основных городов? Столицу Авалона не называют же МакДублин?
Правителя звать Илья "Грозный" Сладивгород Николович. И все остальные имена точно в таком же ключе =)

Единственное, что понравилось безоговорочно, это душевная такая богиня Matushka и культ природы. Полное отсутствие регулярной армии и чудный muzhik, как опора нации)

Книга нации Авалон куда как более тонко пронизана параллелями с кельтским-кругло-стольным-фейрительным культурным прошлым, прочувствована в мелких деталях и героях. За Уссуру обидно) Шаблонная. Если бы взялся переводить, слегка подретушировал бы детали в ущерб аутентичности, но в угоду благозвучности и здравому смыслу. Хазары, опричники, холопы, закупы, бояре, дума, князья, кощеи - все свалено в кучу и перемешано.

Это же было у Гоблина! В его переводе "Властелина колец". "Деревянный лес... Сюда попадают души умерших прапорщиков и младшего командного состава. Здесь они деревенеют окончательно..."

Ставлю тельца против яйца, что англичанин думает тоже самое про свой "Натион Бук" (но только без обиды, так как понимает, что это сеттинг созданный для приключения и фана) а про Уссурский - что там все складно.

SunnyBоy, у меня есть подозрение что клюква из Уссуры сделана специально, причем кем-то из русскоязычных. :vile:

Ставь хоть яйца против тельца) Коллектив авторов англоязычен.
Явно брали консультации у носителя языка. Но историю и имена влупили сами. Хотя может ты и прав, и это намеренный стеб)

Может быть, в ВтМ-то та же фигня, например, русскоязычные бугагируют со "своих" книг, англоязычные с покерфэйсами играют в войны тысячилетних вампиров в индейской деревне.
Ну и что, англоязычность не панацея от т.н. "бреда и клюквы", просто англоязычные игроки привыкли, что все это фентази и их не цепляют косяки, а мы - нет. Вот и бугагируем.
Ну и зачастую, руссоролевикЪ не верит в офентезированную Россию вобще.

Угу, там есть особое спасибо Денису, Антону и некому Русу. Насчет истории и имен не знаю, мне кажется там просто наши знатно постебались над их шаблонами. :smile:

Shkloboo, lolnoob, может вякое быть. Если почитаете книгу нации Уссуры, поржете)

Вы, кстати, играете? Если да, то кем планируете? Я сейчас нацию выбираю. Ну, чтобы сильно не повторяться, решил спросить. Думаю muzhi'чка-оборотня из уссурской глубинки прислать -) Хотя Авалон очень и очень импонирует. Просто мне что-то подсказывает, что авалонцы будут итак)

Я бы советовал осторожно подойти к этому вопросу, по-моему, руссо-персонажи выбиваются.
Я в раздумье, еще не осилил сеттинг.

"В то время как остальные нации обычно не используют топоры в качестве боевого оружия, они являются основным оружием уссурцев." (с) из книги наций

Топором можно не только рубить, но и прекрасно парировать удары. И даже, внимание, метать. Хе-хе. Мне нравится.
Причем, в описании навыка сказано, что речь идет именно о броске в противника не одноручного, а двуручного топора. Как представлю - мурашки по коже :diablo:

Кроме того, дико хочу вот эту штутку, которую почему-то не привел в описании Терри: "Bogatyr Swordsman School" :good:

P.S. Я практически уверен, что никто, кроме меня, не сгенерит Уссурца, ибо разбираться в системе метаморфирования тамошних дворян - это эпик. Но я, кажись, врубился, как обойтись без манчкинства и в то же время сохранить для игры такую вкусную изюминку.

Подробности в разработке.

SunnyBоy, просто у уссурцев нет школы в основной книге игрока, а все книги наций в кратком изложении давать слишком тяжело.

Терри П, понятно. У уссурцев три оригинальных школы боя и несколько уникальных навыков. Как и у любой нации. В общих сведениях я бы указал склонность к использованию топоров. В военных построениях используется тактика стены щитов. В индивидуальном поединке применять щит и одноручный топор считается не так эффективно, как заменять их двуручным орудием убийства. Ведение боя в стиле Богатырь практически идентично ведению боя в стиле Горных Марок, которые используют клеймор. Те же преимущества (сила) и те же недостатки (уязвимость в момент промахов). Впрочем, есть и существенные отличия.

Для любителей квасить носы есть секретное кун-фу Добрыни Никитича :lol:
А техника Вольхи Буслаевича, позволяет уменьшать числа после броска кубиков меткости в пользу скорости стрельбы, что при стрельбе по большим мишеням дает определенные преимущества перед Goodfellow School of Avalon.

Не, ну ради бога, просто высказал мнение человека пока еще далекого от.
Увы, мой опыт по Седьмому морю нулевой.

Не нашел в теме ответа, что же предлагается делать игрокам. Они куда-то плывут на одном корабле или что?

Я хотела, но очень уж завиральная идея. Мой перс скорее всего не может существовать в рамках сеттинга.

Самое страшное в Уссуре даже не клюква, а что
Кстати, там помимо наций еще и тайные общества есть. Тамплиеры, розенкрейцеры, анархисты, феменистки, фан-клуб Зорро и прочая прелесть.

Angvat, прошу прощения за то, что сейчас скажу, но ересь не в изнанке игры, а в том, что вы сейчас написали =)

Во-первых по поводу Бабы Яги. Нет ее в игре. По-крайней мере в той, в которую собрались играть мы. Может быть вам достался какой-то другой мод?

Но я понимаю, с какого потолка вы взяли то, что вами написано)
Из пассажа о "последнем представителе инопланетной расы".
Раз уж на то пошло, то Matushka - последний представитель расы, населявшей Тейю до появления людей. Название этой расы - раждость. И она бессмертна. Но Матушка нифига не Баба Ежка)) Лол. В книге наций подробно описано, почему раса раждость ушла, и кто такие сирнеты, которым они оставили часть знаний, и почему сирнеты, вернувшись в мир, утопят его в крови и бла бла бла.
Что до Кощея - то это бывший гайюс (царь), хлебнувший крови Матушки и получивший бессмертие. Единственный персонаж в игре, у которого нет принадлежности к Героям или Злодеям. Его возраст делает неприменимыми к Кощею понятия человеческой морали. И да, он в силу своих причин скорее помогает Матушке, чем мешает. Цели Матушки - беречь мир, созданный Раждостью. Все это и правда забавно, но ни разу не имеет отношения к Бабам ежкам и демонам. Но вы можете веселиться дальше. Не смею мешать :smile:

Советую почитать Авалонские легенды о сидах. Крайне интересно, что вы скажете о них? -)

P.S. Самое смешное, что для игры, все эти сведения не понадобятся. Так понимаю, нас ждет серия не таких эпичных, как история Тейи, но вполне конкретных квестов.

Ох, вы мне еще что-то советывать будете...
Да я все книжки 7-го горя еще 100 лет назад прочитал, и серьезно этот трэш про древние расы ну никак воспринимать не могу. Матушка - натуральная Бабка-ежка из Упыри Балаган, только добрая версия. И да, она еще и не последняя (Церковь Пророков и все дела) Авалонские легенды тоже трэш (психованный Джек Банан или Старец Горы, на которого охотятся эльфы, чего стоят). А дальше там еще есть роботы, носящие человечью кожу, злые иллюминаты, варящие мега-бурду из крови магов, летающие острова, бессмертный араб-пират-киборг... А за огненной стеной у нас еще и ниндзя-самураи-шаолинь (или все-таки 5 колец в другом мире?)... Собственно говоря, я этот сеттинг воспринимать серьезно не могу, савсэм.

Angvat, кой-кому абсолютно фиолетово, насколько ты серьезно воспринимаешь сеттинг.

Мир Седьмого моря и мир пяти Колец - разные миры. Вот ведь какая штука :smile: Эксперименты по "скрещиванию" сеттингов двух разных игр лучше проводить в другой теме, тебе не кажется? Давай параллели еще с Невервинтером проведем? С тетрисом и супермарио. Чего мелочиться?
Если тебе нужен совет, то дам. Но ты сам попросил. Убиться об стену можешь, парень) Ну или, кхе-кхе, ссылочку дать на то, где написано о Бабе Яге и людях Икс... И если ты не созвездел, то тут же самоубьюсь я. С приглашением друзей, родственников, баяном и похоронами))
А у меня тридцать три сантиметра. В холодной воде. И если ты попросишь пруф, я тебе его предоставлю))