|
Азазелло, а второй-то - просто шикарный! Особенно последняя часть, в стиле кровавого безумного Тёркина. Меня только смутило обитание шакалов и рябин в одной экосистеме, а в остальном - очень круто, спасибо.
|
Благодарю, Ирма! Сначала там был "вой собачий". Но - не то. Мне так казалось. А шакалий вой-плач меня впечатляет, слушал много раз на югах.
Цитата:
|
Моя (перевод песенки)
|
Азазелло, ах круто про ворона и волка! Ничего разбирать не хочу, сгоните с меня мурашки...
|
Гамаю в ходячих, песня зацепила вводная. Порылся, нашел аккорды, наскоро перевел, вот что-то типа того получилось:
Скрытый текст - In The Pines by Janel Drewis, русская версия: Скрытый текст - инглиш: |
Начинание благое, но кое-что вызывает вопросы. Причём не перевода:)
Цитата:
И в целом: Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
в оригинале отцу оторвало голову. голову нашли - тело нет. я намекнул что отец пропал без вести в официальных рапортах но малыш знает правду. спасибо за вычитку) |
Цитата:
|
Однажды ты поймёшь, что жизнь - не так ужасна,
хотя ты думаешь: её страшнее и скучнее - нет, ведь ты не видел настоящий свет и жизнь, до этих пор, считал напрасной... Напрасной тратой - времени и сил напрасной целью - тех, кто создал Человека... Растают на твоём пути лавины снега - и реки смоют грязь, в которой жил Ты, Человек. __________________________________ Вы все для них - расходный материал! А вы - мечтаете и любите, и мните себя "великими"... Эй! Обрывайте нити, которые цепляют за "штурвал"! http://i077.radikal.ru/1505/ea/4d91d146b8e3.jpg |
Стих про любовь типа.
Скрытый текст - стих: |
Винкельрид, идея понятна, и она вполне ничего себе. Но из-за отсутствия развития мысли читать скучновато, а жаль - ведь концовка вам и стилистически, и эмоционально удалась гораздо лучше. Если бы вы начали со стандартных "кавайных" вещей, простоватых и искренних, таких, от которых теплеет на душе, а потом воспарившего читателя размазали об асфальт финальной сценой, вышло бы очень здорово. А так: начали с "любви нет", закончили на "любви нет". Как для тупых.
|
Irma Pchelinsky, спасибо, конечно каждый подход имеет право на жизнь. Просто этот метод дешевого шокирования, по мне, как раз и есть тыщу раз перепаханное поле. Зачем размазывать на пол-стиха какие-то "вещи", если смысл ясен с самого начала? А тут - обычное закольцованное донесение идеи.
|
Чёрт, а мне нравится. Началось с усмешки, стёба и дальше, по нарастающей, через банальности к горечи. Круто.
Напомнило "Ночных снайперов" ...мы скачем по клубам, и схема простая: Сначала по пиву, потом по танцполу, И градус крепчает, дальнейшее скоро И быстро случится в кино, в туалете, На задних сиденьях без света, На свете - для нас не проблема, Нас больше - мы стая, И нас по-иному уже не заставишь. |
Подражание г-ну У.
Мы близнецы наполовину. Мы зеркала. В самих себя вбирая годы жизни, искажаем, меняем почерк, стиль и содержанье, и в лживые страницы верим свято, скрывая правду россыпью морщин. Мы за свободу мыслей, лжи и фальши готовы встать с оружием в руках, за гранью отражений понимая: свобода - это смерть. И от неё бежим, с рожденья ложь нагромождая... |
Безмолвие. Прохлада. Утро.
Туман. Дыхание природы. Блестят, алмазами как-будто, на листьях - росы, в небе - звёзды... Шум-гам. Жара. Горячий полдень. Парит асфальт, ревут моторы. Щебёнкой пыльной по разломам гремят и скачут "люди-горы"... Смеркается... Затихли звуки дневной, прошедшей суеты... Водой прохладной моешь руки... Природа. Воздух. Мысли. Ты. |
ManAlex, ночь. улица. фонарь. аптека. ГЫ.
А если не считать этой ассоциации - хорошее стихотворение. Как принято говорить - атмосферное. ЗЫ. Сразу - ассоциация не значит, что одно из двух стихотворений плохо. Просто бедного Блока так заездили, что невольно пробивает на ха-ха... Увы. |
Леди N.,"ха-ха" - полезная штука, смейтесь на здоровье :wink:
Что до стихотворения, то это - впечатления после тяжелого трудового дня. Можно было бы одним словом выразить, но тут мат - блокируется) |
Одно время я любила писать о каких-то известных персонажа. Потом отчего-то забросила. и вот сразу два стихотворения. Разный стиль, но писалось одновременно.
Скрытый текст - Старенький Дракула: Скрытый текст - Тангейзер: |
Скрытый текст - Вперед: |
Азазелло, из-за метафизически-космических покатушек мне напомнило "Парагвай" Медведева =)
Скрытый текст - вот этот кусок особенно: Немного огорчила вставка слова-слогозаполнителя "уж" - возникло впечатление, что автор вполне способен и без этого обойтись. Образы как-то раздвоились - Космос и завязанные на него ассоциации получились здорово, но там ещё есть ад, и его связь с остальным стихом я могу только придумать самостоятельно, но, увы, не выцепить из авторского текста. А отдельно и то, и то очень приятно воспринимается. |
| Текущее время: 12:57. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.