После просмотра первой арки SAO-2 озадаченно чешу затылок... столько намешано... И да. длинные диалоги портят анимешку...

Хотелось бы.

А давайте дадим Гибли снимать аниме по Линдгрен!
И не просто по Линдгрен, а по Рони!
А давайте все зафакапим сраным CGI, а? Просто так, чтоб жизнь медом не казалась.
Как идея? Нравится? Мне тоже!

Да видел я это уже. Видимо Гибли уже не может в рисовку, остается плохой сиджиай

У Гибли просто кончились деньги, два последних их фильма провалились в прокате.

Бюджет Марни известен?

Рони вообще самый нормальный сериал был в году... пока от Гибли не ушел...

Что за Рони? Дочь разбойника?=)))

Да.

Amagi Brilliant Park - это история про то, как Сейя реализует мечту Бендера из Футурамы.

Cross Ange - накал страстей сохраняется, также лишний раз показали, почему Гандам лучший агрегат для пилота. Ну героиня хоть и мудила жуткая, но потихоньку исправляется.

Shingeki no Bahamut - сериал прекрасен, графон на высоте, экшн изобретателен, лучше, чем в новом Фейте, чтобы вам не говорили тайпмунофаги. Ну и герои тут прикольные и далеко не самые банальные для аниме, особенно Фаваро.


Gugure! Kokkuri-san - самая эпичная и упоротая комедия осени (Тараканы не считаются), периодически авторов пробивает на философию и безумие. Порой доходит до такого

Grisaia no Kajitsu - ну мы можем получить вещь даже уровня Бакемоногатари, благо герой отжигает не меньше, чем Арараги, к тому же он нордически стойкий в отличии от Коёми Рарараги. Ну и гарем тут неплохой и упоротый, генерирует неожиданные повороты. Из спорных моментов - чувствуется, что это адаптация хентайной игры.


Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - пацаны пытаются родить свою Мадоку. Из оригинального - один из ключевых персонажей девочка-инвалид в коляске, а так больше ничего.

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - пацаны пришли к успеху, они показали пенис без квадратиков на японском телевидение.

Зацепил меня вчера момент - поцапался с одним из переводчиков Паразита. Он мне начал доказывать что это нормально перевести имя Миги как Правик, а я ему что Это имя собственное и нифига оно не переводится. Объяснить ему что ли что вообще все японские имена говорящие, а то может он и не в курсе

Ну руссаб такой руссаб, вот в Эрго Прокси главный герой таким образом москвичем стал, и ничего, пережили.

Блин, рисовка некоторых персов Багамута напоминает стиль Шангри-Ла от Гонзо. В особенности губастые женщины )

Late Sexual Content, как это может чувствоваться в первых сериях?
Ладно бы экранизировали Тсубарашио-чо-то-там, в котором героиня в первой же арке пьет, курит и развратничает с японскими школьницами, но тут то -----> long common route. Разве в ВН-ках в коммон роутах происходит что-то, кроме легкого эччи?
Это мне напомнило как одни товарищи, переводя "Фризинг", перевели пандор как "Одаренных", а лимитеров - как "Тормозов". Русские сабы такие суровые.
А вообще, не все японские имена-фамилии переводятся. Говорят, что до конца 19 века большинство японцев ходили с именами в стиле "Вася из Кропоткино", но потом, когда они устроили перепись, люди стали оригинальничать (как наши с Доздрапермой и Индустрией и т.д.) и в результате креатифа и полуграмотных чиновников родились такие имена-фамилии, что хрен прочитаешь правильно.
Кстати, в Дайбанче была на этот счет шутка, там имя-фамилия главного героя, в зависимости от написания звучала одинаково, но переводилась либо "дикое правосудие" либо "демон разрушитель", если память мне не изменяет=)
But Favaro is a boy.

П.С. Меня одного расстроил конец мульта про Нозаки-куна?

А я смотрю Акаме и местами даже увлекательно, и герои забавные (на фоне никакущей Акаме). Впрочем, первые серии ничего особо не обещают и не впечатляют (ну, почти). Хорошо, что ток щас скачал с полтора десятка серий, а то бы бросил сразу после первой. Наверно, я давно не смотрел ничего такого шонэнного.
Команда героев удивительно напоминает девченок из Сабагебу.:shok:
А так в общем-то достаточно банальные ощущения.
Да, мне жаль Шеле.
Да, Седес - няша.

А меня больше прикалывает, как в Фэйте пытаются перевести Unlimited Blade Works. ЧСХ, каждый переводчик пытается исхитриться по-своему. Скоро уже начну коллекционировать все варианты, наверно. Последний - "кузница хрустальных клинков" :facepalm:

Стоп, это сейчас про кого? Уж не про однорукую няшу, надеюсь?

Про принцессу Анжелиссу.

Э-э-э, чего-то я не понимаю...
А я-то думал, что комрад у нас не безчувственное бревно...
Уж обижали бедную принцессу, обижали, и всю вторую серию обижали, и взятие стола с оной принцессой вторую серию подряд и пр. и пр.
А комрад на бедняжку ругается... а за что? За нерациональное отношение к еде? Не всем же быть как обжорка Сейба!
П.С. Ну и кто теперь бедняжку замуж возьмет, опосля такого-то?

Патэма наоборот (яп. サカサマのパテマ сакасама но Патэма?) - что-то я не совсем поняла кто где и кто перевернут... Кажись совсем запуталась....(Наверное дело в переводе)