|
ЗамГлавВедьмВреда, Да не факт еще, что они его смогут адекватно перевести с первого раза, как было с Пиром Стервятников)
|
Sledge, я читал только "Танец с Драконами" в фанатском переводе. На сколько помню, то остался доволен переводом.
|
ЗамГлавВедьмВреда, Пир стервятников я имел в виду официальные издания АСТ, где они 1 раз накосячили, а потом при попытке работы над ошибками еще разок)
|
Sledge, а это. Я покупал уже "исправленную версию". Немножко повезло, но не сильно. Да и вообще, циклу русские издатели не отдали должного уважения: то нарисуют не пойми что на обложке, то наделают ошибок. Хотя что "Игра Престолов", я до сих пор помню статью "Мира Фантастики" о горе-судьбе перевода Гарри Поттера. Если такой лакомый и разрекламированный кусочек, выпустили словно из горящей редакции, то спасибо, что хоть какое-то бумажное издание увидело свет.
|
Цитата:
|
Цитата:
Такое теоретически возможно, но тогда Мартин пустит псу под хвост и свою славу жОсткого, реалистичного автора, и обещание биттерсвита. Кстати, мне в этом плане оптимистические надежды внушают упомянутые выше "Грезы Февра". Если финал ПЛиО будет схож с финалом "Грез" - герой получает исполнение заветной, даже не высказанной вслух мечты, но не таким способом и не в том виде, на каковые рассчитывал, - я всецело за. |
Цитата:
Цитата:
вопрос лишь один - кто будет на троне (и вообще в живых) перед самыми последними титрами. Скрытый текст - далее на основе известных спойлеров: |
Я тоже хочу заняться предсказаниями. Тирион должен умереть - просто потому, что так Мартин подтвердит заложенные в книги основы жанра реалистичного фэнтези. Джон Сноу, если воскреснет как человек, то после последней битвы, должен будет занять место...Короля Ночи, ибо всегда должен быть Король Ночи! Дейнерис погибнет, не оставив наследников, на трон в Королевской Гавани сядет Джейме или Станнис, его женят на Сансе - чтобы укрепить мир. Финальная глава: Сэм ,закончив записывать недавно произошедшие события, приходит домой и говорит: " Вот я и дома".
|
Цитата:
|
Цитата:
А если без дуракаваляния, то да, думаю и верю. И очень сомневаюсь, что сценаристы немножко нахватавшись у мастера, смогут хотя бы на 50% угадать финал. Уже видно, когда закончился первоисточник, что они не знают, что делать с второстепенными персонажами. Что делают Варис и Мизинец в серии(в любой)? Ходят хвостиком за главным персонажем, произносят пару фраз и усе. И так же предполагаю, что дедушка Мартин не для того ломал один из штампов жанра, чтобы закончить финал эпопеи другим штампом. |
ЗамГлавВедьмВреда, так он же рассказал весь сюжет сценаристам.
|
Vasex, разве весь? Погуглил их встречу - упоминается или шокирующий финал или три шокирующих сюжетных события(два из которых мы уже видели). Но я тешу себя надеждой, что старый плут сохранил в рукаве пару козырей,и атмосфера финала сериала будет отличаться от финала книги.
|
ЗамГлавВедьмВреда, я думаю, что в общих чертах всё будет совпадать. А уж при написании он, конечно, в подробных мелочах и диалогах всё подаст иначе, конечно.
|
Вложений: 1
Vasex, ну да, эти победили, эти не победили, эти женились, эти не женились, эти выжили, эти не выжили, и так далее. В таком плане - да, финалы будут схожи.
Немножко оффтоп. http://forum.mirf.ru/attachment.php?...1&d=1501954008 Джордж Мартин: Я в Нью-Йорке, и меня узнают везде, куда бы я ни пошёл, останавливают, просят сделать селфи. Меня не узнали только в офисе моего издателя, где охранник потребовал предъявить паспорт. Автора комментария: Может быть потому, что они не видели вас вот уже шесть лет? |
Цитата:
Про карьерный рост бастардика в Короля Ночи - пять баллов. Что может быть печальнее, чем победитель дракона, сам ставший драконом. А от Сэма, возвращающегося домой к Но у некоторых старкофанов модна другая версия: раз Мартин вдохновлялся "Орденом Манускрипта", значит, |
Но Дени же бездетна... Какие там дети?
Вряд ли Сноу умрет. Зачем повторять сюжетный ход дважды. |
Flüggåәnkб€čhiœßølįên,
Скрытый текст - спойлер финального сезона: |
AnneLinn, Тирион на троне - это слишком сладкий финал. Он должен умереть. Ради подтверждения того, что у ̶Б̶о̶г̶а̶ ̶С̶м̶е̶р̶т̶и̶ Мартина нет любимчиков с сюжетным иммунитетом. Тирион умрет без права на воскрешение. Так нужно. И хоть сам Мартин говорит, что его спор с Толкиеном и воскрешением Гэндальфа - это появление Бессердечной, что-то мне подсказывает, что Тирион умрет - как последний аргумент. И ведь мы всем думаем, что уже никто из главных персонажей не умрет до финала, мы расслабились, и самое время нас снова шокировать.
Свадьба Джона и Дейенерис - выглядит хорошо политически мотивированной, но это счастливый конец, а здесь такого быть не может. И пока жив Джейме, он не оставит попыток укоротить веку Бурерожденной. Это легко читалось в его взгляде, когда он наблюдал за работой дракона. Скрытый текст - На счет спойлера к финальному сезону: |
Ежли это правда, а не обманка, тогда логика саги в купе с предсказуемостью хода портят все начинания Мартина.
Теперь еще и Джораха в легкую вылечили. Уныние. |
Цитата:
|
| Текущее время: 18:31. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.