Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Страница 4 из 4

Показывать 60 сообщений этой темы на одной странице

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)

- Вокруг кино (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=49)

- - Дмитрий "Goblin" Пучков (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=73)

Red Fox

11.03.2010 17:16

Цитата:

Сообщение от Refisul (Сообщение 766931)

Но первую же часть его же не приглашали перевести. Для себя же переводил

Тут я бы вошёл в режим "времена уже не те"=)

Медея

11.03.2010 20:20

Мне очень нравятся переводы Дмитрия. Они не просто качественные, они еще и "живые". В них и не потерявшиеся с переводом шутки, и удачно подобранные метафоры, и старание донести текст в максимально полном объеме. А это так ценно. И такая редкость, к сожалению.

Артём

12.03.2010 09:59

Цитата:

Сообщение от Refisul (Сообщение 766931)

Но первую же часть его же не приглашали перевести. Для себя же переводил

Фактически он переводил его пиратам, конкретно - компании "Тайкун". Но не любит об этом распространяться, понятно почему.

Алваро

14.03.2010 21:20

Refisul

Цитата:

А планирует ли он переводить вторую часть "Святых из трущоб"?

Врядли. Отзывается о ней категорически негативно.

Текущее время: 06:11. Часовой пояс GMT +3.

Страница 4 из 4

Показывать 60 сообщений этой темы на одной странице