уважаю, но не люблю

Не скажи. Среди моих любимых песен о любви не так уж много. Есть некоторые "темные" места, которые я до сих пор не могу не понять с первого раза, только интерпретировать. Впрочем, если никто не хочет, то и не надо.

Хотелось бы узнать про твои "темные" места :))), это не цепеллины с их, как минимум, трёх-смысленной Лестницой в Небеса )))))))

Навскидку, Seven seas of Rhye. Первые два слова никаких затруднений не вызывают. А вот последнего слова нет ни в моих домашних словарях (Мюллер и Лонгман), ни в одном из словарей Яндекса. Кто может подсказать, что сие значит?=)

Не понял не много... слово после первых двух в начале песни? или в названии? Rhye-библейское название садов небесных, эдема, рая и т.д. по-моему на иврите... могу ошибаться по-поводу языка, но смысл абсолютно понятен.

Не знаю, показывает ли Питерский "Пятый Канал" в других регионах (по идее должен) но кто имеет возможность, прямо сейчас смотрите по нему концерт Queen))))

Нда.. не знаю почему. но мне казлось, что название песни переводится как "семь морей ржи". но если это рай, ток какой получается смысл у этой песни...

Смысл вполне понятен:

Fear me you lords and lady preachers
I descend upon your earth from the skies
I command your very souls you unbelievers
Bring before me what is mine
The seven seas of rhye

Бойтесь меня, проповедующие господа и госпожи,
Я обрушусь на вашу землю с небес,
Я командую всеми вашими душами вы, неверующие,
Отдайте то, что принадлежит мне:
Семь морей Рая.

c0mmun1st? спасибо большое. я поняла свою ошибку я перевела неверно rhye, спутав с rye - рожь.

Рекомендую книгу М.Ахундовой "История Freddie Mercury", хм...скажем так...для весьма интересного чтения...у кого нет, могу выслать.

Как заявил гитарист группы Queen Брайан Мэй Джонни как никто лучше воплотит в жизнь образ его старого приятеля в биографическом фильме, повествующем о последних годах жизни Фредди.
Похоже, у Джонни Деппа больше всех шансов на получение роли лидера Queen Фредди Меркьюри в новой ленте. В этом уверен гитарист Queen Брайан Мэй, он считает, что Джонни как никто лучше воплотит в жизнь образ его старого приятеля в биографическом фильме, повествующем о последних годах жизни Фредди.
Все музыканты Queen принимают активное участие в реализации проекта, чтобы рассказать историю Фредди Меркьюри, начиная с его воспитания в Занзибаре и заканчивая его смертью от вируса иммунодефицита в 1991 году.
Брайан Мэй говорит, что работа сейчас находится на ранней стадии, но уверен, что Джонни Депп с его фантастическим талантом достойно сыграет Фредди в этой картине.последние новости

Какой ужас. Ну кого угодно я представлял в роли Меркьюри, но только не Деппа. Он же даже внешне нисколечки не подходит...

ну не сказал бы, вот кто-кто, а Депп единственный сможет сыграть образ и характер Меркьюри, внешне немного похож тоже. Хотел фотки для сравнения запостить, да по размеру не прошли.

Нет, я в принципе ничего не имею против Деппа, но в моём понимании у него типаж не подходящий... Слишком он смазливый, чтоли))) Вот Гэри Олдмэн, на мой взгляд подошел бы гораздо лучше, хотя внешне он тоже не особо похож...

Ты тему про Пиратов не закрывай, а то все сюда переедут:Laughter:

:smeh: :smexon: зчет!!!! Аларе об этой теме ни слова.:smeh:
Скажи, а ты видел мюзикл "WWRY"?? если да, то как он тебе?
Д. Депп. не знаю. получится ли у него. Т.е. я понимаю, что получится, но он действительно не сильно ассоциируется с Ф. Меркьюри...
это как-то странно

в Великобританском прокате больше понравился, я считаю не стоило переводить песни, хотя Мэй с Тэйлором одобрили...

считаю, что повезло. слышала только в Русском варианте. а где удалось ознакомиться с Великоббританским прокатом?

друг из Англии вернулся, подарок привез, в фан-клубе в Лондоне двдшку купил.

А мне всегда нравились их песни.
Группа вписала достойную страницу в книгу мирового рока.