сейчас читаю/слушаю "Дамы и Господа"
чертовы эльфы

А я не выдержала и прочитала любительский перевод I shall wear midnight (официально-то когда еще переведут!). Серию о Тиффани я вообще люблю, а тут еще парочка довязочек из других серий нарисовалась (не скажу, каких, а то неинтересно будет :)), что вообще вкусно. И вроде все, как всегда, и все замечательно, но концовка меня расстроила буквально до слез. И дело не в отсутствии хэппи-энда (у сэра Терри, по-моему, все с хэппи-эндами), а именно в самой концовке. Она... хм, окончательная. Т.е., Терри как бы дает понять, что все, книг про Тиффани больше не будет (по известным причинам), и вот это-то и грустно.

А у меня вот руки не доходят прочитать Последний герой (это все Мартин с его престолами). Ту самую в большом формате и с шикарными иллюстрациями(наши издатели расстарались сделать как в Англии). Я когда открыл книгу минут 20 смотрел картинки(художник шикарен). Но мой самый любимый цикл о Страже - он как-то проработаннее что ли.

Создатели фильма "Мост троллей" наконец-то нашли средства на продолжение работы. В Новой Зеландии полным ходом идут съемки. Здесь - много кадров со съемочной прощадки. (источник инфы - Discworld Monthly 01.09.2011)

А ИНТЕРЕСНО, ПОСЛЕ "ВОРА ВРЕМЕНИ" ПЕРЕВОДЫ КОГДА БУДУТ?

ну вот и вышел долгожданный перевод Night Watch(Ночная Стража)от Эксмо.С момента выхода Вора Времени прошел почти год,Это удручает.С другой стороны между Правдой и Вором Времени прошло почти 1.5 года(могу ошибаться).И это радует:)Вот еще факт-издательства скоро вынудят меня купить электронную книгу.По причине того,что первые книги Пратчетта я купил за 115 рублей.Последние уже за 380-415.Это при инфляции в 11% то:)

Алексей<<Горец>>Мешков, ну не знаю как у тебя, в моем городе ночная стража стоит 230 рублей. теперь переводчикам осталось только Бац перевести и будет вообще счастье.

Ну со "стражей" вроде все более-менее ясно. Меня вот скажем судьба "науки" беспокоит/огорчает. Замечательная вещ жеж. А сколько-нибудь вменяемых переводов нет и вроде не предвидится. Даже на "Пратчеттовском" форуме все заглохло. Или я все-же ошибаюсь?

Дамы и господа, ждем выхода новой книги сэра Пратчетта. 13 октября выходит его новый роман Snuff (пока что естественно на английском), ждать осталось совсем недолго. Snuff будет 39 по счету книгой из серии Плоский Мир, а это в свою очередь значит что следующий роман станет юбилейным под номером 40. Главным действующим лицом в Snuff будет Сэм Ваимс, так что поклонники Стражи могут радоваться. У коллекционеров есть возможность прикупить первый тираж этой книги, во многих интернет магазинах уже давно начался предварительный заказ.

А были ли в переводе «Море и рыбки» (The Sea and Little Fishers), «Смерть и Что Случается После» (Death and What Comes Next)?

Beyond, Золотая серия фэнтези АСТ, 1999 г. "Легенды" В сборник помимо всего прочего вошли и "море и рыбки" по моему были еще какие-то сборники, точно не помню какие. "Смерть и что случается после" насколько я знаю, официально не переводилась, и не издавалась (возможно я и ошибаюсь, поправьте)

check32, на либрусек второе есть, можно скачать или так почитать.

http://i014.radikal.ru/1109/e4/3d03237c42fb.jpg
Вот в этой книженции есть "Море и рыбки". Надпись на обложке для очкариков "Эрик, а также Ночная Стража, ведьмы и Коэн-Варвар"

Можно скачать в интернете, на бумаге нет.

.:БЛИЗНЕЦ:., спасибо! Значит, "Море" я даже читала, но это не полноценное произведение.

В этом переводе матушку Ветровоск зовут, простите, бабаня Громс-Хмурри :shok: Переводчики хоть бы договаривались между собой, что ли.

Насчет "Смерть и Что Случается После" не уверен, но "Море и рыбки" точно издавались и не раз, Произведение входит в сериал "Ведьмы", сборник «Once More* *with Footnotes» (2004),антологию «Легенды» (1998) и произведение «Модель для сборки».

Только что сделал предварительный заказ на книгу Snuff - первое издание, первая печать, твердая обложка, с личным рукописным автографом Терри. Просто шикарно, жду не дождусь. :clapping:

Живу в Красногорске(5 км от Default-city)

Ночную Стражу уже перевели. Насчёт продаж пока не знаю но что перевели 100 процентов!

уже 2 недели как повсюду продают:)

Алексей<<Горец>>Мешков, да-да, повсюду. Ко мне в город штук 10 завезли. Я когда покупал, осталось 3.