В гимне СССР - "Партия Ленина" слышится как "Армия нежити". После этого, особенно весел куплет:

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.

Да и последний - вполне адекватен новому смыслу.

Вчера только услышала в какой-то зарубежной песне (кажется, итальянской, пела девушка) "пендюрю крокодила". Что было на самом деле, не знаю, ибо песню слышала впервые в жизни.

Приятель на школьных уроках пения однажды порвал меня на части интерпретацией строчек из "Погони" (Неуловимые мстители OST):

Гори, но живи -> Горят мужики
и
Есть пули в нагане -> Есть будем ногами

Era-The Mass. Где-то на второй минуте слышиться "Ивана месиво,месиво".

Вспоминали вчера мою буйную юность. И как-то так вспомнились строчки из старинной песни "Качая люстрами, танцует дом". Как оказалось, я пела "КОНчая БУСАМИ танцует дом"

Black Sabbath-Die Young. В конце песни слышится "доёп!Доёп!Доёп!", только "п" на "б" заменить...

Rammstein- Fuhre Mich. Иногда кажется (особенно в конце песни), что поется Фу ... рьмищ!!!

Хочу внести свою лепту.
Песня "Оперуполнамоченный" - всё время слышится "опер - упал - намоченый" :)

Maurice Chevalier - Prosper В это песне не мне одному русско-народное слово в припеве слышалось :blush:

Песня Стоцкой "Вены-реки" (или как-то так). В припеве мне все время слышалось "прочумчали". Мужа разорвало просто, когда я его спросила, как он думает, как это - "прочумчать" :-)

SpellCaster, пока я не начала учить французский, мне слышалось "Пурклапа" :-) Кстати, Красавица Икуку там тоже была )))) Только потом я поняла, что это не красавицу так зовут, а там есть еще и слово "кубок"))))))

А, тут вот вспомнилось. Кадышева. Что-то там " Постучалась ночь в дом нежданная, вот она любовь окаянная....". Там есть слова "Злой огонь кипит". Все время слышится "Злой авангибит"

Be Quick Or Be Dead-Irin Maiden'а. То ли в припеве, то ли в конце "мне пофиг....я дед!"

Везет всем на эту песню) И мне везет. Я всегда слышала "Пол-клопа".
Второй веселый момент - песня "Друзья-однополчане", там "Охренев, закончились бои".
И третий - Кипелов, "Я свободен". "Я свободен от любви, от вражды и от балды." Долго не могал поверить, что там "от молвы". ;)

А про "денег мало длинный шмель" уже кто-нибудь говорил??

Я про эту песню

А также море примеров в статье по сабжу:
http://lurkmore.ru/Misheard_lyrics

The Unexist, это которая "ты в кибитку не ходи"?

Dracon -=Era=-, да, это она :) ощущение, что запись задом наперед развернули.

Сейчас ее еще раз переслушал) блин это все же просто пипец)) Я дебил, а не Шерхан, хавал жеваны штаны ^__^

Пётр Налич (звучащий днями напролёт) явно в одной песне поёт "ай цигель-цигель"
Забавно)))

А у меня была "красавица Икупку" :lol:
Но самый жесткий ступор у меня был, когда я услышала песню "Оперуполномоченный". Потому что исполнительница нежным голосом старательно (с паузами) выводила:
"Опер упал намоченный...". Я аж остановилась от такого несоответствия. Кто его намочил? Чего это он там падает? Что за бред, если песня вроде не стёбная... В общем, когда дошло, я дооолго смеялась )))

Nile- The Black Flame.
В начале песни (гроулингом) "Я Билл Гейтс!!!!"