Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Аниме (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=9)
-   -   МС и другой ужас перевода (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=3539)

<Ghost> 12.02.2008 21:41

У них были бурные новогодние праздники... как сказал представитель компании, типография долго гуляла))) Да и куда они пропали? Третья часть Нуара уже вышла и четвертый Х) а это уже 2 диска в месяц
А повод для заержки есть - по их словам, они теперь будут выпускать диски с полным профессиональным дубляжом, а не синхроном. Это тоже время занимает... тем более если это первый раз.
Весной выпускают Алхимика, а в начале лета ждем первый (из 9) диск Днвника смерти

А Триган... сначала на 2х2... уже скоро)) значит и диски могут к весне подоспеть

Аимаи Акума 13.02.2008 09:08

Цитата:

Сообщение от Brandon (Сообщение 254211)
Ну я по гигам не считал, если честно. Хотя по качеству некоторые таки должны быть заняты больше чем на 4 гига...

Так то оно так =/ Но я тут другое хотел сказать, что они специально превышали размер DVD5, чтобы небыло идей записать его на эту же DVD5, когда она только на DVD9 помещается =) Просто я как-то жал этот FMP в авишки, а там такой геморрой XD Притом они допустили сами косяки, картинка немного была в низу отгрызана.

Цитата:

Сообщение от Brandon (Сообщение 254211)
Но их "не фонтан" не стоил 300 рэ за полчаса. =\

Такова цена за их работу, хотя я читал что они выпускают дешевые релизы своих аниме, но негде в городе у себя не видел, кроме как коллекционного издания или этих же пираток. Притом пираты тоже умно стали делать, хентай в томах по две серий на одном томе XD

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 254424)
Может у МС было что-то более продолжительное?
Просто некоторые полуторачасовые фильмы на пятерки записывают и качество хорошее. А здесь анимация... да еще и с малым хронометражем...

Не понял вопроса... =/
Фильмы то да, но вот сериалы, а FMP это так то сериал =/

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 254424)
Вроде Манускрипт, Спригган и Сакура
Но до этого они еще фильмы выпускали

Ну тогда это тоже "не фонтан"

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 254823)
Весной выпускают Алхимика, а в начале лета ждем первый (из 9) диск Днвника смерти

Помню как они давали расписание релизов в СИ, так там они вроде Алхимика уже должны были дааавввннооо выпустить =) Хотя они говорили что будут к нему очень тщательно подходить =)

<Ghost> 13.02.2008 21:15

Цитата:

Сообщение от Аимаи Акума (Сообщение 254979)
Не понял вопроса... =/
Фильмы то да, но вот сериалы, а FMP это так то сериал =/

просто... МС по нескольку серий записывает на диск, и общая продолжительность выходит побольше, чем у короткометражки Анимедии (даже с бонусами). Поэтому и сравнивать как-то не правильно.
Хотя уже не важно) Правда за Вами видать. Диск появился на озоне, и там написано DVD9... если они наугад не вбивали...
Цитата:

Сообщение от Аимаи Акума (Сообщение 254979)
Ну тогда это тоже "не фонтан"

Манускрипт то чем не угодил?
А с чего такого "не фонтанного" ХЛ начала? а то как-то не вспоминается...
Цитата:

Сообщение от Аимаи Акума (Сообщение 254979)
Помню как они давали расписание релизов в СИ, так там они вроде Алхимика уже должны были дааавввннооо выпустить =) Хотя они говорили что будут к нему очень тщательно подходить =)

ну да, дубляж...
недавно (конец февраля) представитель Меги на TD сказал, что ждать можно в марте-апреле

Brandon 13.02.2008 23:46

Цитата:

Да и куда они пропали? Третья часть Нуара уже вышла и четвертый Х) а это уже 2 диска в месяц
В три мясяца. =Р

Цитата:

Так то оно так =/ Но я тут другое хотел сказать, что они специально превышали размер DVD5, чтобы небыло идей записать его на эту же DVD5, когда она только на DVD9 помещается =) Просто я как-то жал этот FMP в авишки, а там такой геморрой XD Притом они допустили сами косяки, картинка немного была в низу отгрызана.
Все равно смысла мало. Фэнсабы и китайские рипы качай не хочу, субы подгони - и вуаля. Можно даже дорожку отрезать, если совсем припрет, и тупо плеером вставить... Но может так и делают - на всякий случай.

Цитата:

А с чего такого "не фонтанного" ХЛ начала? а то как-то не вспоминается...
С Тристии и Беспокойных сердец, если мне не изменяет память...

Цитата:

недавно (конец февраля) представитель Меги на TD сказал, что ждать можно в марте-апреле
что такое TD? 0_0

<Ghost> 16.02.2008 08:49

Цитата:

Сообщение от Brandon (Сообщение 255368)
что такое TD? 0_0

TotalDVD ;)

<Ghost> 23.03.2008 18:14

Дождались...
RUSCICO выпустили 3х дисковые "Сказания Земноморья"
Реанимедия свой 3-й релиз, по наполненности уступающий предыдущим
А Мега бокс Крови Триединства...

жду когда Русико Навсикаю доведет до ума...

Аимаи Акума 23.03.2008 20:07

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 278201)
RUSCICO выпустили 3х дисковые "Сказания Земноморья"

Эт как? Фильм на трех двд?

<Ghost> 23.03.2008 20:11

Цитата:

Сообщение от Аимаи Акума (Сообщение 278294)
Эт как? Фильм на трех двд?

ага, разбит на 3 части :D
На первом DVD - фильм
На втором - бонусы (предположительно озвученные)
на третьем - "Сюрприз"
Пока кто-нибудь не купит, не узнаем, что за сюрприз)
Но, думаю, может оказаться каталог студии, с анонсами и роликами других релизов...

Аимаи Акума 23.03.2008 20:47

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 278303)
ага, разбит на 3 части :D
На первом DVD - фильм
На втором - бонусы (предположительно озвученные)
на третьем - "Сюрприз"
Пока кто-нибудь не купит, не узнаем, что за сюрприз)
Но, думаю, может оказаться каталог студии, с анонсами и роликами других релизов...

Если они еще и двухслойные, то полный привет...
Это же сколько надо бонусов и сюпризов O,,,,,,O

<Ghost> 23.03.2008 20:55

Бонусов не особо много:
Работа за микрофоном
Специальная программа NTV
Рождение песни Терру
Создание саундтрека к фильму

а сюрприз... смотря что
может какой-нибудь еще фильм...

Brandon 24.03.2008 02:50

Может корометражку Гибливскую какую пихнут?
Да, надо будет достать. *__*

<Ghost> 24.03.2008 21:13

Цитата:

Сообщение от Brandon (Сообщение 278470)
Может корометражку Гибливскую какую пихнут?

нет... все оказалось куда бредовее и путаннее...
Повнимательней полазил по сети, и нашел подробную информацию) фотки спер с Total DVD = ) за что им огромное спасибо

В общем, 3-х дисковое издание... наверно одно из лучших) правда косяки имеются. Главным из них является количество дисков. Видать, в последний момент они поняли, что не уложатся в 2 диска, и быстренько смастерили третий... в результате на него не осталось ни места, ни нормального анонса на обложке) Его запихнули в картонный конверт и вложили в издание.
Ладно, теперь о хорошем.

Обложка выглядит так:
Скрытый текст - Обложка::

Весьма приятная обложка особенно о сравнению с предыдущей, особенно для коллекционного издания. И сразу бросается в глаза рекомендация МираФантастики)))

Все диски двуслойные, при чем забиты по полной. Примерно по 7,5 Гб каждый.


Теперь... что имеем.

Бонусы с "первого" диска:
- Полная раскадровка фильма с возможностью переключения между фильмом во время просмотра (с помощью Аngle) (111 мин.)
- Текстовая информация о Горо Миядзаки и Урсуле Кребер Ле Гуин
Бонусы со второго диска:
- работа за микрофоном (47.32 мин.)
- специальная программа NTV (43.51 мин.)
- рождение песни Терру (30.02 мин.)
- создание саундтрека к фильму (60 мин.)
- Смотрите на DVD ака Рекламные ролики: “Сказания Земноморья” оригинальный, “Сказания Земноморья” российский,“Навсикая из Долины Ветров”,“Порко Россо”,“Азур и Азмар”,“Мой сосед Тоторо”,“Небесный замок Лапута”.

Общий хронометраж бонусов гораздо больше фильма, при чем все бонусы переведены, озвучены и представлены в 2-х вариантах озвучения - русский и японский DD2.0

Как уже понятно, сам фильм расположен на "третьем" диски, поэтому он по сути может считаться первым. Там совершенно новый, "исправленный" дубляж (некоторые диалоги переозвучивали, для избавления от логических ошибок) и японский DTS в придачу к обычному DD5.1. Русского DTS, к сожалению, нет :sad:
Цена этого счастья – около 800 деревянных…
Но такое стоит взять!)

На подходе коллекционнка Навсикаи! И она не за горами

Corvus Corax 24.03.2008 21:45

А про Навсикаю поподробнее?
Или пока ничего неизвестно?

<Ghost> 24.03.2008 22:22

Цитата:

Сообщение от Corvus Corax (Сообщение 278935)
А про Навсикаю поподробнее?
Или пока ничего неизвестно?

относительно...
ммм... наткнулся на один блог... там, видимо переводчица, сообщила, что один из бонусов переведен уже. "Краткая история студии, которая на самом деле творческая биография продюсера Судзуки".
Вот только Когда, Как и Что еще там будет и на скольки дисках, не известно...
точнее, я ничего не нашел)))
Но... с Земноморьем разобрались. Значит в скором времени должны еще что-нибудь выпустить

Franka 09.04.2008 17:32

Сегодня счастье - купила себе (и только себе, никому не дам!!!!) "Магазинчик ужасов" от Reanimedia. Хожу в трансе - мало того, что там и кусочек манги, и открытки, и аниме в шикарном качестве, и язык можно выбрать и субтитры есть, так еще и почти ДАРОМ для такого релиза! Никогда не видела ТАКОГО издания за ТАКИЕ деньги (380р) УРРРААА! есть в мире справедливость!!!!!
П.С. МС мастдай!!!!!

Vermillion 05.05.2008 21:55

MC, конечно, безобразники. Купил недавно двухдисковый "Ah! My Goddess...", и с немалым удивлением обнаружил, что на обоих дисках последние две серии, т.е. диск №1 - это то же самое, что и диск №2, первых трех серий нет ни на одном. После такого я вообще боюсь ихние релизы покупать и уже присматриваюсь к пиратской продукции, за неимением лучшего.

<Ghost> 17.07.2008 22:59

Мега-Аниме проснулись)
Практически одновременно вышли первые диски Горячего парня Джея и Стального алхимика (!!!!)
Алхимика еще не брал. С одной стороны жутко хочется заглянуть под обложку, а с другой возникает ощущение, что если вдруг выпустят боксы, то там будет лучше... эх...

Константин 19.07.2008 14:00

Цитата:

Практически одновременно вышли первые диски Горячего парня Джея и Стального алхимика (!!!!)
Где? Когда???

Brandon 20.07.2008 20:26

Цитата:

Где? Когда???
В магазинах, блин. >_<

<Ghost> 25.09.2008 20:27

Дождался, блин :smile:
Вроде издание выпустили довольно давно, но только на этой неделе его увидел в продаже...
Проверил на ощупь двухдисковое издание Навсикаи из Долины Ветров от RUSCICO. Все же это правда, и это издание действительно выпустили. Только как и "Сказания Земноморья" доступен лишь в некоторых магазинах. В ХитЗоне есть, может еще в Союзе... и наверно еще на Горбушке.

Кто не видел:

http://s45.radikal.ru/i109/0809/5a/3c2d159aa3d3.jpg

Звуковое сопровождение на 2-х языках (японский и русский дубляж), анаморфное изображение. Из минусов, нет DTS, а все треки в Dolby Digital только в стерео. Изображение 1.78:1.
Русские субтитры

На двух разных дисках, две "разные" версии фильма. Оригинальная и отреставрированная версии 2006 года. Правда, разницы между ними не замечено... кроме возможности на одной из них переключаться в режим раскадровки. В дополнении там анонсы других изданий фильмы.

На другом диске, с обычной версией фильма, присутствуют документалка "День рождения студии "Гибли"" (рассказ о студи и создании фильма, интервью с режиссером и продюсером, все переведено и озвучено на рус).
Так же есть фильмографии Хаяо Миядзаки и Джо Хисаиши, и ролики на 8 минут.

Коробка как и у Яблочного зернышка – диджипак без фиксаторов.

Русико исправляют свои косяки. Только уж слишком медленно…

Еще выпустили Небесный замок Лапута.

http://s52.radikal.ru/i135/0809/ca/1bcd4a186dd8.jpg

Правда, этого зверя видел только на картинках) Как обычно начали с кастрата. Наполнение еще не известно, но ничего ценного ожидать не стоит. Ожидаем полноценку... может через месяцев 6 сделают...


Текущее время: 06:46. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.