Так может не выдвигать нужно, а просто делать :smile:
Я только одну инициативу помню, со сборниками. Даже помог, как смог. Дал контакты призёров, готовый экземпляр рассовал по трекерам и куче пиратских сайтов :smile:

Давайте устроим мозговой штурм, родим идею, попробуем денег собрать на планете.ру, закажем сайт :smile:

Если у издательства нет денег на хорошего переводчика или есть деньги, но на чьего-то сына/дочку, это их проблемы. Есть масса талантливейших переводчиков, которые готовы переводить, но им либо не хотят платить, либо предпочитают нанять на эту работу менее профессиональных, зато более близких людей. Так что претензия не к переводчикам, а к тем, кто их нанимает.

Вы меня простите, но разве про меня речь шла? Я понятия не имею, как настроен автоответчик у большинства издательств худ.лита. Могу только с уверенностью сказать, что во всех научных журналах моей тематики каждому автору отвечает его рецензент с более-менее подробной аргументацией, почему статья не подходит или что надо доделать. Да, не сразу, это занимает время.
Дальше, не так давно мне пришлось контактировать с издательством, где каждому автору, приславшему рассказы в сборник, ответили. И сборники получились достаточно неплохими, обиженным никто не ушел. Да, и издательство было молодым, и тоже команда энтузиастов, но ведь получилось же. Быть может, вам просто не повезло с издательством?

сайт на вордпрессе или джумле я и сам могу поднять.

У меня есть куча знакомых художников, способных сделать обложку на таком уровне. Вместо этого берут тех инфернальных творцов, которые выдают вырвиглазные обложки, из-за которых книгу стыдно в людном месте читать. И еще платят им неплохо.

Ни разу не видел издательства, которое бы рецензировало тексты. Ни разу за 10+ лет отправки писем в издательства. Сказали что рукопись принята и отклонена только в "Фантаверсуме".

Значит, одной проблемой меньше. Когда начинаем?

Когда идея будет
Если интересно, то креатив на вордпресс перенести не проблема. Есть смысл?

Мне кажется, это вопрос из разряда "почему на работу скорее возьмут женщину за пятьдесят с опытом работы, чем перспективного молодого специалиста только что из ВУЗА". Несправедливо? Ну да. Но живет и пахнет. Быть может, отсюда проистекает то самое качество переводов - у нового поколения и у старого очень разный уровень знания ин.языка (в среднем, ни в коем случае не обобщаю, везде есть исключения).

Из кумоства, дружеской тусовочки и необходимости лизать задницу нужным людям. Во всем. Везде. Вот отсюда проистекает проблема. И да, как показала практика мне проще издаваться на английском и получать там популярность (и деньги), чем на родном языке. Потому что там смотрят на результат.

А что за инициативы ты выдвигал? Давай, какую-нибудь возьмём за основу, с чего-то же нужно начинать.

Смысл есть, ибо текущий сайт устарел, он неудобный, всё руками нужно делать.

ну, у меня уже профильный блог есть, может скоро за него возьмусь. Относительно общего проекта идей нет и не было. Когда-то (в 2003 году) хотел открывать свой Фантлаб, но знаний не хватало и интернет был медленным. Вот, сейчас мог бы быть на их месте, да.

Я не уверен, что там можно наладить удобную систему регистрации авторов и выкладки работ.

Стильно, кстати, сделано. Перед художником снимаю шляпу.

А вы прикиньте, что в среднем приходит в издательство самотеком. К примеру вот этот конкурс с призом-публикацией:
http://fan-book.ru/competitions/sami...vtoroy-sezon)/
На весь конкурс четыре-пять книг, в лучшем случае, достойны внимания. Думаю, здесь найдутся те, кто скажет, что там все - шлак. Сейчас не пишет только ленивый, вот и получается, что затеряться не мудрено.
На фб так вообще два миллиона работ лежит. Два миллиона! А сколько на самиздате?

А вы прикиньте, что такое по 300 звонков от Артемов Уральских в день. С воплями, криками и угрозой убить. Ничего, операторы интернет-провайдеров работают.

Та же история, ещё в школе придумал соцсети, но Цукерберг меня опередил.

Я тоже не уверен, но, скорее всего, можно.

Значит, оставляем всё, как есть :smile: Ну, хоть поболтали на ночь глядя.

Всем спокойной ночи!

Мне кажется, это не вопрос, а констатация факта.
Но качество переводов зависит не от возраста переводчика, а скорее от вовлеченности в тему (а еще знания языков - оригинала и перевода, умения ими пользоваться, навыков пользования тем же гуглом, и еще много от чего). Есть великолепные переводчики, которым хорошо удаются переводы технических текстов, медицинских, юридических... но не художественной литературы. Боже упаси доверить им перевод художки. И наоборот. А еще бывают посредственные переводчики, которым одинаково удаются все переводы. Как правило одинаково ниже среднего.
Если переводчик в теме, то и перевод у него получится лучше. Хотя, из всякого правила бывают исключения.

Ну почему, давай попробуем протестировать систему выкладки работ.

Кстати, для поддержания общего уровня оптимизма.
Вот этот сайт http://ficbook.net/ был сделан любителями на неизвестно откуда взявшиеся деньги. Сперва лагал, виснул, народ ругался, но терпел. Теперь не лагает и не виснет, а команда разработчиков планирует аналогичный сайт для фанарта. Ребята очень круты.

я могу продолжить тему с несколькими сайтами по публикации эротических рассказов. Они лагали, висли, но ребята очень круты. И очень богаты. И у моих рассказов там по нескольку миллионов просмотров, кстати. И Лукьяненко судя по "Черновику" тоже не без греха. ))))

Давайте все дружно уйдем в эту тему.
Там просмотры.
Там посещаемость.
Там признание читателя.

Ну серьезно, Альт. Ставить в пример фанфики - из той же оперы.

Давай, как скоро сможешь сделать?

ну я уже тыркаюсь тут с плагинами регистрации. Как тестовый вариант подниму на своем сайте - попробуем.

Ок. А на каком движке делаешь, если не секрет?