Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес" в переводе от Н. Демурова.
Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес" в переводе от А. Щербакова.

В детстве мне никто не читал "Алису", да и сам я не особо горел желанием открывать эту книгу. Но за последние годы интерес все же проснулся. Нельзя не сказать, что этому поспособствовали такие личности как режиссер Тим Бёртон и гейм-дизайнер American McGee. В итоге в домашней библиотеке нашлось аж две книги "Алиса в стране чудес". Причем одна из них была отнесена в сборник "Сказки для взрослых".
Читая сей труд, меня ни разу не покидало ощущение, что англичан овсянкой не корми дай чего нибудь по-абсурднее выдать. Ну вроде того, что можно увидеть в книге (про классическое образование): "Мы с моим учителем уходили на улицу и целый день играли в классики." Вспоминались сразу и Дуглас Адамс и Терри Пратчетт, которые приносили удовольствие от иллюзии, что недавно прочитанная шутка (пусть и абсурдная) тобой понята. "Алиса в стране чудес" несомненно с этого поля ягода. Очень серьезному человеку, наверно, сложно понять этот текст, в котором огромное количество несуразиц и нелепостей, но человек попроще испытает удовлетворение. Книга универсальна (опять же не в обиду очень серьезным людям). Несмотря на нелепые ситуации и абсурдные действия, умозаключения и рассуждения Алисы и персонажей вполне логичны. Поэтому читать книгу можно в любом возрасте и быть как говорится в "теме". Я читал в двух переводах от Н. Демуровой для тех кто помладше, и перевод от А. Щербаковой, для тех кто постарше. Отличия между переводами надо отметить огромные. Перевод от А. Щербаковой, как и гласила надпись на сборнике, оказался наиболее взрослым. И, наверно, самым близким для понимания (по-крайней мере для меня). Начиная от вступительного стихотворения (которое в отличии от простой адаптации С. Маршака, тяжеловесно) и отдельными отрывками читается и воспринимается совсем по-иному. Некоторых диалогов я вообще не досчитался.

Рэй Брэдбери "Апрельское колдовство".

Этот произведение очень полезно. Во первых оно не отнимет у читателя много времени, максимум полчаса, для нетерпеливых сэкономит нервные клетки. Во вторых будучи прочтенным в апреле, оно в два раза поднимет настрой на весенний лад (пора любви и все в том же духе). И втретьих будучи прочтенным зимой, когда на улице суровые холода, оно навеет ностальгические чувства, тем самым поток светлых чувств поможет справится с навалившимися проблемами, которые так любят хмурую зиму.
Пересказывать сей сюжет кощунственно, ввиду небольшой продолжительности, даже давать какие-то поверхностные сведения. Но можно сказать точно, все прочитанное о любви и только о ней, о чувствах, которые кому-то испытать суждено, а кому-то приходится через запреты искать случая лишь бы насладиться мгновениями. Рэй Брэдбери удивительный автор. Читая его произведения, чувствуешь домашний уют, все настолько знакомо в описаниях природы, быта. Причем все ощущения тянуться прямиком из другого произведения "Вино из одуванчиков". Единственно огорчает, что все хорошее скоротечно.

Айзек Азимов "Небывальщина"

Что если фантазия настолько сильна, что может призвать существо из другого мира. Что если сила веры в то, что увидел настолько могущественна, что сопротивляться этому существу уже невозможно. А распространяятся ли эта сила на нынешнее поколение, выросшее совсем на других верованиях? Айзек Азимов дает на все эти эти вопросы недвусмысленные ответы. Рассказ хорош тем, что если в начале и начинается как какая-то и вправду небывальщина, то заканчивается вполне себе определенным уроком и выводом. Но если быть честным, то кроме каких-либо выводов рассказ ничем не примечателен. Не оставляет никаких ощущений, хоть и написан выверенным слогом, с четко выстроенным сюжетом, который ведет к неминуемому заключению (выводу). Благо это рассказ и много времени у вас он не отнимет.

Дочитал "Золотой храм" Мисимы.

Ну что я могу сказать. В целом - понравилось. Особенно язык (хотя, судить о языке в переводной литературе (Японской тем более) - это как-то не вполне корректно, может быть). В целом. Но по ходу чтения всё никак не покидало ощущение какой-то ... театральности что-ли. Или даже наигранности. Больше ничего у Мисимы скорее всего читать не буду. Не моё чтиво.

"Роман без вранья" бросил, не дочитав последние 30 страниц. Жуткая нудятина. Ничего интересного. Начал сразу "Циников". Пока что ничего сказать по ним не могу. Производит впечатление исторической хроники, разбавленной эпизодами из жизни автора. "Мою молодость" тоже скорее всего читать не буду. Или буду. Но в другой раз.

Прочёл на днях первый том книжного цикла "Благородные ублюдки" - "Обманы Локки Ламоры" Скотта Линча. Эта книга, яркий представитель авантюрного фэнтези, в которой, главными героями повествования выступают представители криминала. В данном случае, это воры-аферисты, которые разводят своих жертв на большие деньги, с помощью ярких спектаклей. Да так ловко всё это делают, что жертвы им сами несуи свои сбережения. Представители этой банды, называют себя "Благородными ублюдками". И во главе сего криминального сообщества, стоит Локки Ламора, известный также под прозвищем Бича Камморы. Он довольно милый и добрый парень, в отличие от других представителей бандитской гильдии. Он никого не убивает (почти), только грабит. И у него имеется под рукой отличная банда, из самых харизматичных негодяев (чего стоят только братья Санца). В общем, на протяжение первой половины романа, он занимается своими обычными делами. Пока в его жизни, не появляется Серый король. Он тоже довольно ловкий мошеник. И тут начинается битва интеллектов, которая довольно интересно закончится.
Мне хочется надеятся на то, что Скотт Линч, сможет логично закончить историю Ламоры, не создовая однообразного потока книг о его похождениях.

Только что закончил "Галили" Клайва Баркера. Книга шла с трудом и ужасным скрипом, но я ее все-таки добил. И, как ни странно, мне понравилось. Неспешное повествование о том, как развивалось две известных семьи: одна - божественные Барбароссы, вторые - преуспевающие в бизнесе Гири. Судьбы членов этих семей тесно переплетаются между собой. И хотя книга напоминает больше любовный роман с вкраплениями фентези без какого-либо экшена, она меня увлекла. Чего-то такого давно хотелось :)

Проникся "Циниками" Мариенгофа.

А что, весьма забавно. Повествование строится на контрасте: нэп во все поля с ресторанами и проститутками перемежается с короткими главами-заметками a-la "В n-ой губернии обнаружен труп, выкопанный из могилы с признаками употребления в пищу".

Добил "Циников" Мариенгофа и ...

... взялся за "Из замка в замок" Луи Фердинанда Селина.

Когда-нибудь я достану всю его писанину, поставлю на отдельную полочку и буду сдувать с неё пыль.

Но пока что приходится довольствоваться электронной, нагло спионеренной версией текста.

Что, в прочем, меня нисколько не напрягает.

Селин - незаслуженно забытая человекоглыба, на наследии которой держится некисилая часть зарубежной литературы. Тут вам и пафосный нытик Сартр, и Генри Миллер со своей "еб***ей", и Чарльз Буковски, и сраные битники, и даже Кизи с Воннегутом, если верить буржуйской википедии.

Первое, что бросается в глаза - адовая экспрессия, которая выражается в большом количестве многоточий и восклицательных знаков, рваности повествоания. Но всё это почему-то не кажется недостатком. Ты как будто бы с головой погружаешься в эти потоки желчи и безграничного цинизма.

Всё это - круто, здорово, вечно. Возьму "в бумаге" при первой же возможности.

Прочёл второй том книжного цикла "Благородные ублюдки" - "Красное море под красным небом" Скотта Линча. Хорошо написанное продолжение авантюрных приключений неугомонного Локки Ламоры. На этот раз, наш блестящий аферист оказывается в ещё более щекотливой ситуации, нежели чем у него в первом томе. После своего вынужденного отъезда из Каморры, он планировал вместе с Жеаном, взять одно казино в Тал Верраре. Он продумал свой план до мелочей, в лучших традициях друзей Оушена. Но, к сожалению, его замыслу помешали разборки между Архонтом данного города и местными патрициями. И вследствие всех этих разборок, Локки приходится переквалифицироваться в местный аналог Джека Воробья. И с этим делом, он великолепно справляется. Финал данной книги получился несколько грустным, наверное от того, что в самом конце тома, он не достиг своей основной цели. Да и ограблением казино, небольшая накладка получилась.
В общем, эта книга мне понравилась. Хоть она и послабее первого тома, но читается на одном дыхание.

Параллельно с Селином "Имя розы" Умберто Эко.

Сначала напрягает язык, переполненный архаизмами. Да и сам стиль повествования явно стилизован под средневековую литературу (если я всё правильно понял). Что вообще не удивительно, учитывая, что Эко - медиевист.

Всё это приправлено большим количеством отсылок и аллюзий, декорациями средневекового монастыря и закрученным детективным сюжетом.

Весьма радует. Хоть и читать сложновато.

Отлично перебивает "Из замка в замок" с его бешеным ритмом.

Не без страхов-опасений взялась за "Vita Nostra" М. и С. Дяченко.
Давненько чтение так меня не затягивало. В прямом смысле невозможно оторваться, хотя от некоторых моментов (на первый взгляд, и не страшных вовсе) порою становится жутковато. Тема близка и понятна, вроде бы все, что описано авторами, знакомо любому студенту, все так же. И одновременно не так. Институт и методы преподавания - просто восторг!!! Вот в каком вузе действительно учат на совесть. Поступлением в Институт Специальных технологий впору большинство студиозусов стращать, дабы не особо наезжали на "зверствующих" преподавателей родного универа.

Хасэкура Исуна, Волчица и пряности.
В принципе, книжка о всем том, что и в аниме, потому что отличий довольно немного. Читается приятно, но вообще книжка очень "лайт", то есть простенькая.

Алекс Орлов "Грабители", неплохая книга о попадании целого отряда военных в другой мир, здесь и роботы и живые машины и любовь, и естественно продажные чиновники, в общем чтиво не напрягает.

Прочёл на днях "Ложную слепоту" Питера Уоттса. Очень интересный научно-фантастический роман, посвящённый проблеме установления первого контакта человечества с представителями других внеземных цивилизаций. Данная тема произведений, была очень популярна в середине прошлого века. Тогда, в моде был тренд на литературные произведения, в которых описывалось проблема взаимопонимания человечества с другими братьями по разуму. Питер Уоттс, решил не идти проторенным путём писателей прошлого столетия, а решился написать своё самобытное произведение, в котором тема "первого контакта", будет лишь ширмой для главного действа. Главное же действо книги, будет разворачиваться внутри главного героя - Сири. В начале книги, он предстаёт перед читателем в образе безликой машины, к которой весь экипаж относится с большим подозрением. То ближе к середине книги, он значительно преображается на глазах, когда по ходу сюжета, у него всплывают в голове флешбеки из прошлого. Тут также следует сделать небольшое лирическое отступление, и сказать пару слов о "Роршахе".
В общем, довольно нетипичный роман "твёрдой" НФ, который обязателен к прочтению, для любого фаната данного жанра.

Дочитываю "Полный набор" Князева Милослава (СИ) Шесть томов высококачественного бреда, +/- 4,5 МВ ТХТ. (пока). На тему наши там. Чуш несусветная, полное собрание штампов, но затягивает, и читается легко на редкость. И надо сказать это не стеб на тему попаданцев, который в последнее время задолбал не меньше чем они сами. Вполне себе произведение. И даже где-то читабельное. Ужать бы до размеров 1-2 книг цены бы небыло.

Нигвен,

Тимур Рымжанов - "Игры чудовищ" Честно говоря, повелся на второе место по скачиваниям, в топе недели, на Флибусте. Разочарован. Банальный квест по какой-то компьютерной игрушке. С моралью/мыслей прямой как бильярдный кий, и посредственным языком.
Читабельно в трамвае с грязным стеклом (в смысле, когда за окном ничего не видно)

прочитала книгу "Игра ангела"Карлос Руис Сафон мои впечатления неоднозначны, но роман все же хорош. мрачное, психоделическое повествование, продуманный сарказм в репликах героев + легкость чтения.
в романе переплетаются две основные сюжетные линии - мистическая и детективная.
первая - отношения главного героя, писателя Давида Мартина и таинственного парижского издателя, заказавшего Мартину написать трактат религиозного содержания, способный повлиять на массовое сознание человечества.
детективная - попытка Мартина разобраться в давнем запутанном деле, связанном с его предшественником, получившим такой же заказ.
первая сюжетная линия в романе вполне самодостаточна, на мой взгляд. вторая вносит в повествование неопределенность, угрозу жизни герою и его близким, держит читателя в напряжении.
в романе поднимаются вопросы о вере и религии, о сути и об "ахиллесовой пяте" писательского мастерства, о долге и любви и многие другие....
"В начале было Слово..."(Иоанн1:1). на примере истории Давида Мартина Сафон предлагает читателям сверхъестественную версию рождения исторического события мирового масштаба.

Буквально за пару дней, я запоем прочёл пять книг из цикла "Стальная крыса". Это были такие книги как - "Рождение Стальной Крысы", "Стальная Крыса идёт в армию",
"Стальная Крыса", "Месть Стальной Крысы" и "Стальная Крыса спасает мир". Довольно интересный книжный цикл, в котором пародируются многочисленные штампы фантастики, и очень едко высмеиваются некоторые аспекты современного мира.
Джимми ди Гриз, по прозвищу Стальная Крыса, явлется главным героем этого книжного цикла. Всем своим видом и характером, он напоминает многочисленых героев космической оперы той поры. Он невероятно живуч, у него красивая девушка, и он не церимонится со свои начальством. Но, в отличие от своих коллег по цеху, он не убивает своих ради забавы.
Лично мне, из всех тех книг, что я прочёл из данного цикла, очень понравилась "Стальная Крыса спасает мир". В этом романе о Стальной крысе, Гарри Гаррисон использует всевозможные парадоксы путешествия во времени, чтобы создать атмосферу некоторой кафкинской абсурдности. Даже местный главгад, является порождением этой абсудности.
В общем, я надеюсь на то, что у меня хватит сил на оставшиеся книги цикла.

Закончил "Незнайку на Луне".
Это ключевая книга из волны сюжетов "советский человек на отсталой планете", которая началась "Аэлитой", а условно закончилась "Обитаемым островом", развенчавшим идею "прилетим и перевернём". Причём с последним у "Незнайки на Луне" огромное сходство, Стругацкие как нарочно повторяют сцену бесплатного обеда в ресторане. Но Саракш - постъядерный мир военной диктатуры, жестокой, но вынужденной. А Луна - это "малая Земля", на которой утрированы, но отнюдь не вымышлены, недостатки нашего сегодняшнего - а тогдашнего западного - общества. Что интересно, этих недостатков практически нет в обществе западном современном. Я бы даже сказал, антиутопия удивительно мягкая. В этом мире можно жить, даже преуспеть, как это удалось Пончику. В этом мире газеты пишут о прилёте космонавтов, телевидение снимает облажавшуюся полицию. Можете себе представить такое в нашем мире? Как по-вашему, Первый канал показал бы, как пришельцы уделывают власть? Вряд ли.

Сам Незнайка в этой книге почти ненужный персонаж, и это обидно. Честно говоря, я ожидал от него больше активности. Ожидал, что именно шебутной Незнайка разрушит этот мир и поможет построить новый. А Незнайка оказывается неудачником (рохля Пончик даже быстрее него приспособился к новому миру) и нуждается в спасении другими героями. Как и в "Солнечном городе", да и в первой книге, Носов уделяет много внимания второстепенным персонажам. Стоит в кадре появиться какому-нибудь интересному персонажу, и камера немедленно прилипает к нему, делает главным героем наравне с Незнайкой. Причём - удивительно! - это иной раз отрицательные персонажи, магнаты Спрутс, Скуперфильд, мошенник Жулио. Носов не ненавидит своих персонажей, он дружелюбно посмеивается над ними - поэтому за ними приятно наблюдать. Несмотря на жёсткий мир, книга вполне комфортна именно благодаря юмору: смешные и весёлые люди не могут быть совсем плохими. И действительно, Скуперфильд и Пончик к концу книги перевоспитались, оставив роль злодея совершенно не смешному и слишком солидному Спрутсу.

Рекомендую прочесть всем, махнув рукой на комплексы по поводу "детских книг". А также посмотреть мультфильм, он довольно близок к книге, за исключением внезапной замены мальчика Козлика на девочку Звёздочку в роли сайдкика.