![]() |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Да вот они, пожалуйста. Можно еще в архивах поискать. Они на разных конкурсах были. Я их чего вспомнила, вот пример того, как одни герои появляются в нескольких рассказах, и никто не говорит, что автор нарушает правила. Потому что это разные рассказы, полноценные, самодостаточные. |
Сильно извиняюсь за флуд. Но пишу рассказ и возникла проблема с терминологией. Вопрос такой: может ли инопланетянин называть себя человеком? Или это только наша цивилизация человеки? Тогда кто они, другие разумные сапиенсы?
|
Татьяна, какое у планетян самоназвание и как оно переводится на разные языки Земли, решить можете вы и только вы.
Обсуждение не могу с телефона перенести в др. тему, потом Ро сможет, наверно. |
Спасибо. Но... не поняла, можно другую цивилизацию называть человечеством или нет. Подожду Ро и переноса. Время еще терпит))
|
Всё норм. Просто не пишите вопросы в первую попавшуюся тему ))) лучше сюда или в техветку (смотря по тому, что хотите спросить)
|
Цитата:
|
Режим "зануда". Часть 2.
Что за автор пошел. Ему еще и его собственный мир распиши по полочкам. |
Цитата:
|
Эту песню я посвящаю Татьяне
(не слушайте никого! каждый пишет, как он дышит) Скрытый текст - "...не стараясь угодить": |
Цитата:
Моё ИМХО - словом "люди" - можно (его можно воспринимать как некое обобщение разумных существ - народ), а словом "человек" - нет (если только эти инопланетяне не выглядят точно так же, как земляне - как в "Обитаемом острове"/"Трудно быть богом", "Звёздных Войнах", "Кин-Дза-Дзе", "Супермене" и т.д. - тогда можно называть и именно словом "человек"; или даже если различия не столь большие, типа синей кожи и эльфийских ушей). Но это чисто моё ИМХО, а так-то - как уже верно заметили - решать вам. От многого зависит: от сходства этих существ с людьми (как внешнего, так и ментального), от ваших авторских переводческих условностей (типа - на их собственном языке они себя называют чуни-муни, но вы пишите по-русски, поэтому передаёте это слово как "человек"), от внутримировых переводческих условностей (как сами земляне в вашем рассказе называют этих существ, и как переводят их тексты) и т.д. Вы так спрашиваете, будто на этот счёт есть какое-то формальное правило. Нет, формальных правил тут нет, тут автор должен руководствоваться своим вкусом, чувством стиля и эстетики, логикой и здравым смыслом, психологией своих персонажей, и всем таким. (Вообще, такое утверждение "формальных правил нет, главное - чтобы смотрелось нормально", хочется сказать практически про все "золотые правила писателя". Их, конечно, создают, потому что есть много прецедентов написания некоторой фигни, поэтому эти "советы", конечно, нужны, но их нельзя возводить в абсолют. В данном случае, впрочем, вопрос даже не писательского мастерства, а фантастического миростроя, так что тут ещё свободнее - рамки, стиль и здравый смысл, конечно, нужно знать, но в принципе тут автор - сам себе король.) |
Цитата:
Разумеется тут возможны исключения. Скажем, если действие происходит в отдалённом будущем и люди уже заселили иные планеты - тогда да, вся эта цивилизация будет человеческой, хоть и живет теперь где-нибудь на Альфе Центавра. Даже если на Земле они вообще уже и не живут, собственно. Для инопланетных существ более-менее похожих на нас есть прекрасное слово "гуманоид". Но учтите, что гуманоид он только с нашей точки зрения, с точки зрения самого гуманоида это не он на нас похож а уже мы на него, со всеми вытекающими последствиями. Но в целом, как верно заметили выше: |
https://i.imgur.com/fcPhAHM.png
Так. А где указывать номинацию и сам факт того, что я отправляю рассказ на конкурс? В комментарии? Цитата:
|
Цитата:
Указываете название, вставляете текст собственно рассказа, жмакаете на "перейти ко 2 этапу" |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Скрытый текст - свои: |
Это твои??? А я их кажись у Бобрихи-вамп видела...
|
Текущее время: 06:26. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.