Песенка Мельницы "Лента в волосах": "Хороню в себе боль / И венчаю печаль..." Слышится: "Хороню в си-бемоль" О_о

Помню, Бачинский со Стиллавиным по Маликову прошлись. "Ж*па ты мне скажешь три слова" вместо "шепотом мне".
И Наив с "А в цеху его нет".

Слышал сегодня знаменитую цоевскую песню про простуженную девушку, и вот что пришло в голову: стоит добавить толику воображения (или тугоухости) , и лирическая история превращается в трагедию об антисоциальном темпераменте под названием "Когда твоя девушка БУЙНА"

По радио услышал:

Creedence Clearwater Revival, Bad Moon Rising
Строчка There's a bad moon on the rise => There's a bedroom on the right, то есть вместо "Восходит дурная луна" - "Направо - спальня".

Недавно слушал альбом Herzelied(Rammstein), и в песне Das Alte Lied в припеве вполне отчетливо слышалось следующее: НИгГГгер! (Дас альте ляйд) НИггГер!

* Майкл Джексон, They don't care 'bout us. Одноимённая строчка в припеве с жутким проглатыванием слогов превращается в Кэраба-ас!

* Неизвестная мне хард-роковая группа, песня про Вишнёвый пирожок. She's my cherry pie превращается в зловещее Шизма, Че-ре-па!

Slipknot-Three Nil
Начиная с 2минут 20 секунд отчетливо слышно, как Кори поет: КОМБАЙН!!!.... КОМБАЙН!!!....

В мульте Черный Плащ, в опенинге играла песня со словами «Только свистни — он появится», но слышалось «Только свистни — он по яйцам». Вот так вот:)

В детстве часто слышала одну песенку, и мне все время казалось, что вместо "скрип колеса", певец поет "скрипка-лиса".
Кстати на счет Мельницы, в песне "Дорога Сна" мне все время слышится вместо "звон подков" "звон портков".

Значит группа "город 312"

Шумные улицы, тесные города
воздух заряженный дымом
небо оГуглится, скроются в никуда
люди бегущие мимо

досиделся....

Плеер выдал "Огненную стрелу" Арии:

"Стрела летит
Туда, где рухнул мозГ."

Какая красота!

3 Doors Down - Kryptonite
Когда по радио слышал, не знал, про что песня и как вообще называется. Поэтому вместо Kryptonite постоянно чудилось Creep tonight — "ползу сегодня ночью" :lol:

Nirvana — All apologies
Someone's free as a bird (Кто-то, свободный как птица) -> Someone's freeze a bird (Кто-то заморозил птицу).

Сижу, слушаю Apocalyptica - Helden, и то ли меня прет, то ли эта песня - просто рассадник мисхердов.

В последнем куплете, с надрывным пафосом:

Дохлый крысе-е-ен!

Буквально через две строчки
(что-то там) филе зай-йки!
О, Dead Kennedys - шлягер!

А в припеве все время слышится слово "танцен", которого там, по идее, нет.

Надо уже полноценный мисхерд делать, похоже.

Песня группы "Серебро". Забыла название. Слышится строчка
"Послушай меня, ушами звеня"

Сейчас скажу очень похабную вещь, за которую мне, подозреваю, влепят минус.

Бублик, о, ты в этом далеко не одинок )))

:lol::lol::lol:Аналогично!

А че такого-то? От поет таким голосом, что это само-собой напрашивается))

в начале песни группы Nightwish - Bare Grace Misery, мне слышится фраза "слепой камин"...в оригинале "Sweet boy, come in"

не понимаю смысл темы, а точнее вопросов, типа, а как там поют? в инете на все песни есть тексты, гуглить сложно?!

Ну типа как в видео, когда кажется, что металлика поет "Оглянись! Восемь рублей!",
а Лакримоза поет "на хрена"
Ну или самые известные Акцептовские "пацаны" и еврейские "Денег мало - длинный шмель)"

pankor, ага... "ты в кибитку не ходи". Это вообще интернетовская жесть.
Даже ссылку давать неудобно. Но, наверное, и так все видели ))

pankor, ну это я понимаю, да... когда металлика поёт "so what" а в субтитрах "завод", прикольно) но тут ведь и про русское спрашивают как правильно, как будто нельзя самому узнать.

Vasex, люди так иронизируют. Конечно же все, кому интересно, как там на самом деле, могут посмотреть тексты.

Из свеженького: Gorky park - Moscow calling, они так странно поют одноимённую строчку, что так и просится... "Басков Коля!"

у меня тоже самое только так: "плавится мозг, жизнь под откос"

Сейчас слушаю дебют Burzum и паралельно и играю в "Войну Кольца" =) Создал в казарме "наездника на варге", любимая фраза которого "где добыыыыча" и сразу после этой фразы в песне My Journey To The Stars Варг хрипит нечто вроде "Добдыча Ist Krieg!!"

Сейчас слушала песню исполнителей Nicolae Guta and Sorina - Nunta, так вот, для меня первая строчка явно звучит как "Я ложусь в поля, в туманы", хотя песня вроде как на румынском и о чем там поется на самом деле - тайна великая есть ))

Rolling stones, It's only rock 'n roll

I said I know
it's only rock 'n roll
but I like it <= БАЛАЛАЙКИ! о_О

Kataklysm - Taking The World By Storm
В припеве постоянно слышится "Африка!Африка!Пеликаааан!Пеликааан!" и где - то в середине "Эттттооо капееец!!!"

Ария - Игра с огнём

"...что смычком моим пролетарский дух..."

Блин, сколько лет слушаю - только сейчас блажь нашла.

Виндичи, это гениально.

Только что слушал Боба Марли. И таки. "если френд не френд"

И снова мне у "Мельницы" слышится совсем не то что нужно. В песне "Опасное лето" вместо "Махаоны парят над миром" мне слышится "Макароны парят над миром". Представляю себе эту картину…

Nina — The Reason Is You
В припеве (в ролике по ссылке - идет с самого начала трека) ясно слышится: "Дам, дам дуре руду!"

у чижа в "фантоме" вместо "гермошлема нет на голове" - "гермошлем одет на голове".

я специально несколько раз переслушивал т.к. знал, что такую дурацкую ошибку не смогли бы допустить.

а то гермошлем у них одет... ага-ага, в пиджачок и брючки. с иголочки

Azaghal - Riivaaja

Вместо, собсно, "риваййа!" в припеве слышится "лиимоонааааддд!!!!!1"

Игорь Саруханов - сколько раз ни слішал, все равно місленно думаю что поется - СКРИП КОЛЕСА, а не СКРИПКАЛИСА.

Ария, опять же "Герой асфальта". Про покрашенный в черный цвет член уже сказали до меня. Мне еще помимо этого слышалось вместо "Горел асфальт от сбитых с неба звезд" .. гхм, стыдно - то как... "горел асфальт от синей спермы звезд". До сих пор себе удивляюсь.

Новый перл: смотрели сейчас новый дивидишник от Эпидемии (часть со сказанием на все времена) и моя женщина выдала, что вместо "Владыки гооооррр!!!" ей слышится "Лови китаааааа!!". I lol'd. Теперь и мне так кажется...

Мне кажется всегда, что песенка при винни-Пуха звучит : ...с ветки на землю - бух!" ,как будто это имя: Светки упали. И тогда я пою: Серёжки за ними вслед :-)

Brutal truth - Turn Face

В припеве слышится "вооозьми водыы!!!!11"

немножко расисзма))))
Black - Wonderful Life

слышатся мне не
And I need a friend
Oh I need a friend

О, nigga friend)))

Строчка I'm breaking the habits из одноимённой песни Linkin Park в какой-то момент становится очень похожа на "Андрейка, захавать!" :)

я тут скоро на Mercenery - Blood Song замучу мисхерд) ой, у меня реально столько всего там будет... реально - послушайте - там СТОЛЬКО всего! примеры:

Евсеев стал паршиво играть!
Чур мои носки!
Растворяй пятно!

из последнего, что убило: Persuader - хз какая песня - кстати скажите, КАКАЯ, если знаете - Да ну вам, деточкиииии... НА-ТА-ША!

Народный хит "Валенки - валенки". Вместо "Суди, люди" послышалось "Суйте, люди". И еще один вариант - понецензурнее. Написала бы, да бана боюсь).

Увидел в одной из подборок на ютубе: Крис Норман и Сюзи Кватро, песня Stumbling in. Одноименная строчка в припеве очень напоминает "Сто балерин" )))
А вот еще подборка (осторожно, матершина)

матерный отрывок из песни
 

случайно наткнулся на такую вещицу "мой пидар" из песни caged коллектива within temptation:smile:

"Шарманка", Басков.
Всё так же рыГает шарманка... о_О

Мне в песне Enter Sandman Метлы вечно грузин мерещится, точнее "фри грузин" слышу.

Minor Threat - In My Eyes

В середине постоянно слышу "геморой!геморой!мой геморой!!!"

В последнем альбоме Catharsis, песня "Вечный странник": "Завоет волчья стая, СУД НОГИ в ночи верша" О_о Оказалось - "суд над ним"..

Crass - Big Man, Big M.A.N.

Вместо Big Man слышу "Бигмак!Бигмак!Бигмак!"

Неопознанный клубнячок про "Секс и виски, мак индийский". Вместо первого чудятся диковинные "Секс-редиски" о_О

http://www.liveinternet.ru/users/eol...post151258019/

вот - судите) решил все-таки сделать метал каоарке на эту песенку) в следующих постараюсь побольше фраз впихнуть, мне тут уже маргульф посоветовал)))

Группа Maximum the Hormone, песня Kuso Breakin Nou Breakin Lily. В месте, где идет партия с гроулом(1 минута 45 секунда,) неиллюзорно услышать " Lalalla pidara, lallala pida!!! lala pida-ra, llala pida!!!

Tanzwut - Caupona

Второй рассадник мисхердов после Helden. Не секрет: больше всего фигни слышишь в незнакомом языке.
Во-первых, на уровне подсознания не могу поверить, что песня не про дона Капоне, так отчетливо звучит "Дон Капоне" в начале первого куплета.
А в начале второго на редкость отчётливо произносится: "Соло с пивом"

Naruto OST: Toshiro Matsuda- Heavy Violence
Там повторяют японские числа четыре(звучит как "со") и пять("си"). И вот повторяют 4 5, 4 5...)))))

Bakemonagatari OST: Supercell-Kimi no Shiranai Monogatari. Там в конце песни произнесит фразу " **и и сосу" :blush:.

Араш и Блестящие, "Восточные сказки". Вместо: "Такая восточная любовь" слышится "Дальневосточная любовь".

"Евгений шалый малехо" вместо "Evenu shalom alechem" - (Army of Lovers - "Israelism").

Диснеевский винни пух,в последней строчке "мой маленький ви негодяй" вот так