Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Литература (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Роберт Сальваторе (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=531)

Lady Alira 14.04.2006 12:18

Цитата:

Сообщение от Iahel
убивать несколько лет жизни, чтобы прочитать его книги... я бы на такое не пошла...

Почему же так сразу убивать?:Laughter:
А может быть провести много приятных вечеров за интересными книгами?)))

LokI 14.04.2006 17:57

15 книга? Мама мия! Это мне надо в кротчайшие срокипрочитать остальные 12!Бегу в магазин:book:

Лаик 14.04.2006 21:09

Цитата:

Сообщение от LokI
15 книга? Мама мия! Это мне надо в кротчайшие срокипрочитать остальные 12!Бегу в магазин:book:

Зачем? Сальваторе надо читать понемногу, редко. Чтобы мозги расслабить, но не размягчить! :Laughter:

Pantera 21.04.2006 13:38

Цитата:

Интересно, кто прочел все 15...
Это же просто уму не постижимо...
Ну почему непостижимо? Я прочла все 15 книг (их вообще 17, но трилогию "Темный эльф" забацали в одну, так что КНИГ 15), и еще кучу других произведений сего автора. Причем начала читать в 11 классе в октябре, и к Новому Году уже прочитала все до "Незримого Клинка" включительно (тратя драгоценное время также на учебу и подготовку к выпускному и последнему звонку). Так что не так уж и долго...

Sh@dowWolf 22.04.2006 13:49

Цитата:

Сальваторе надо читать понемногу, редко. Чтобы мозги расслабить, но не размягчить!
Я не могу понять, здесь судят Сальваторе за тупость его произведений?
Хотите почитать интеллектуальную литературу, сходите в библиотеку, вам подберут. У Сальваторе в книгах прежде всего ценится нравственность, что наглядно подтверждает "Темный эльф"
Единственный недостаток Сальваторе это штамповка книг, которые раз за разом теряют что-то...

Лаик 22.04.2006 18:43

2Sh@dowWolf.
Когда эту нравственность переписывают под копирочку из книжечки в книжечку, применяя одни и те же словечки, это смотриться глупо и надоедает.
ПыСы. Интеллектуальная литература часто подразумевает нравственную нагрузку.
ПыПыСы. Книги я давно подбираю себе сама и стараюсь знакомиться с книгами разных жанров и разного качества.

ForceKeeper 23.04.2006 00:38

Лично я читаю книги про Дзирта, только из-за того что мне очень понравились герои этой серии. Вот и все.

SpellCaster 24.04.2006 12:55

Случайно приобрёл на развале "Изгнанника" и "Воина", прочитал запоем. Жутко понравилось, особенно то, что герой - не терминатор модели "стальная мясорубка".
С пантерой Сальваторе попал в десятку. Она здорово оживляет рассказ. Будь это не пантера, а какой-нибудь варг, книги бы сильно потеряли )).

Народ, а есть у кого-нибудь вторая трилогия в электронном виде?

Pantera 26.04.2006 13:11

А кто-нибудь знает, когда "Два меча" на прилавки вышвырнут? А то мне больно интересно, как Дриззт сотоварищи будут мочить терминатора модели "Обальд 2000"...

SpellCaster 28.04.2006 09:25

Отвечаю на свой же вопрос: больше десятка книг про Дзирта лежит на aldebaran.ru. Единственное плохо, что вторая трилогия переведена энтузиастом, и прямая речь там оформлена просто ужасно.

Skrim 28.04.2006 11:25

Сальваторе - исключительно коммерческий автор. И этим все сказано. Может и у такой, с позволения сказать, "литературы" есть свои почитатели, но лично я выбросил его книжку (кажется, это была его так расхваливаемая первая трилогия, "Темный эльф"), не дочитав последней сотни страниц - дальнейшее развитие сюжета было совершенно очевидным. Абсолютно шаблонные и неправдоподобные герои, отсутствие хоть какой бы то ни было интриги, постоянное морализаторство, отвратительный перевод - и этой тягомотины на 15 томов? Нет уж, увольте, я лучше сберегу свое время и деньги, чем тратить их на такую ерунду - тут я согласен с Вашбер'ом. К сожалению, судя по выходящим у нас книгам, 90% фэнтези на Западе сейчас такой же коммерческий продукт - Джордан, Гудкайнд, пишущие как будто в полном соответствии с " Малым типовым набором для создания гениальных произведений в стиле 'фэнтези' " Свиридова. И нечего удивлятся, что читают такие книги, в основном, подростки. Но есть на западе и нормальные авторы - те же Пратчетт, Кей. К сожалению, и среди наших авторов поток графомании последнее время значительно увеличился.

Grenca 28.04.2006 20:33

А я вот что думаю. Сальваторе я читала: вышло как в основном и бывает с сериями: первые книги ещё ничего, а потом "из пальца высосано". И хочется и главного героя застрелить(конкретно тёмного эльфа) и автору всё высказать

SpellCaster 02.05.2006 15:49

Skrim
Нет, на вкус и цвет, конечно... но обвинять писателя в том, что его книги коряво перевели, - это глупо.

Grenca
Ну а зачем придумывать новых героев, если есть старые, всеми любимые? Пипл схавает, как говорится.

Pantera 02.05.2006 16:37

Ооооох! Понеслись, закипели! Так и хочется ехидно пробормотать: "А что я говорила?", и указать на сообщения 21-51 этой темы. Собственно, так всегда и бывает. Я не буду снова повторять все свои доводы "за", я уже все это говорила, и не раз, и не на одном форуме... Повторяться не буду.
Повторю тока вопрос: так кто-нибудь знает, когда "Два меча" в читабельном варианте выйдут???
P.s.:
Цитата:

отвратительный перевод - и этой тягомотины на 15 томов
Брависсимо! Можно, я запишу эту фразу в свою книжку перлов? Обвиняете автора в плохом переводе... Мои аплодисменты! Эх, гражданин (или гражданка - ваш пол, к сожалению, для меня тайна), вы бы почитали "Тысячу орков", возможно, тогда бы вы поняли, НАСКОЛЬКО можно испортить хорошую книгу поганым переводом. А вообще, не нравится перевод - читайте в оригинале. Очень полезно для лингвистического развития, знаете ли...

LokI 03.05.2006 11:51

Сейчас читаю пропущенный "Магический кристал"...Так себ...Легко чтаеться...Новые персонажи ( а то пропустид книгу и на те:откуда Вульфгар появился?)...Только вот жалко что Гвенвивар мало фигурирует...Да и если честно"Темный Эльф" мнебольше понрвался...Но это не значит что Сальваторе мне не нравиться...
И кста,Skrim,ты упомянул лишь книгу "Темны эльф" тобою недочитанную...А ты кроме этого чтонибудь чиатл? И не пытался до конца дочитать?...Нет? Ну и нечего тут на Сальваторе наезжать...

Skrim 03.05.2006 16:06

Цитата:

Сообщение от Pantera
Брависсимо! Можно, я запишу эту фразу в свою книжку перлов?

:Gift:Всегда пожалуйста. Собственно, я говорил не про самого Сальваторе, а про его книги. В частности и про русское издание, в котором и без того не блестящий текст окончательно запоганен переводом. И если есть перевод хуже, чем тот, который был в первой трилогии, то я могу вам только посочувствовать А читать ЭТО в оригинале - нет уж, на английском есть более достойные тексты.
Цитата:

Сообщение от LokI
И кста,Skrim,ты упомянул лишь книгу "Темны эльф" тобою недочитанную...А ты кроме этого чтонибудь чиатл? И не пытался до конца дочитать?...

Читал. Можешь не сомневаться. И имею обыкновение книги дочитывать до конца. Список, если очень надо, могу выслать на личку - просто не хочется флудить. Поверь мне, он будет достаточно обширным.

Pantera 03.05.2006 17:23

Skrim, вы меня пугаете! Цитирую вас же:
Цитата:

но лично я выбросил его книжку (кажется, это была его так расхваливаемая первая трилогия, "Темный эльф"), не дочитав последней сотни страниц
и после:
Цитата:

Читал. Можешь не сомневаться. И имею обыкновение книги дочитывать до конца
Сами себе противоречите! Вы уж определитесь, а то как-то непонятно...:Suspicious:
Далее:
Цитата:

В частности и про русское издание, в котором и без того не блестящий текст окончательно запоганен переводом. И если есть перевод хуже, чем тот, который был в первой трилогии, то я могу вам только посочувствовать А читать ЭТО в оригинале - нет уж, на английском есть более достойные тексты.
Откуда вы знаете, что текст не блестящий (в оригинале), если вы его не читали?
Знаете, это все равно что я скажу: "Перумов и Сапковский - полные бездарности, я не читала ни того, ни другого, но они бездарности, потому что я так сказала...".
Смешно, право слово...

SpellCaster 04.05.2006 09:57

Цитата:

Сообщение от Skrim
Абсолютно шаблонные и неправдоподобные герои

Ну конечно, ведь крайне чувствительные и жаждущие простых человеческих отношений крутые воины с раздвоением личности встречаются на каждом шагу. А магическая пантера, появляющаяся из каменной фигурки, - это вообще злостное клише, которое юзают все кому не лень.

Reistlin Madjere 04.05.2006 17:22

Не дадим в обиду Сальваторе!
 
:Suspicious:
Цитата:

Сообщение от Ранъ
Про тёмного эльфа Сальваторе уже начиная с хребтов мира исписался)))

А на мой взгляд Роберт Сальваторе писал и пишет очень хорошие книги. По моему его произведения весьма захватывающие, интересные и являются образцом для подражания для других писателей. И пожалуйста, уважаемый Ранъ, не говорите так о шедеврах фантастики, если они вам не нравятся.

Pantera 05.05.2006 10:56

Цитата:

Ну конечно, ведь крайне чувствительные и жаждущие простых человеческих отношений крутые воины с раздвоением личности встречаются на каждом шагу. А магическая пантера, появляющаяся из каменной фигурки, - это вообще злостное клише, которое юзают все кому не лень.
Мои аплодисменты! Аплодирую стоя!

На мой субъективный взгляд, в героях Сальваторе нет и не было шаблонности. В чем там шаблонность? О, я понимаю, конечно, полным полно произведений о дроу, которому не нравятся порядки его общества, и который "через тернии к звездам" вылезает на поверхность! Как зайдешь в книжный магазин - так отовсюду на тебя только и смотрят книги про таких дроу! Вы это имели ввиду, ув. тов. Skrim? Или, может, в мире фэнтези полно компашек приключенцев, состоящих из варвара, человеческой девушки, дворфа, хафлинга, дроу и магической пантеры? Или вы так сказали только потому, что так говорили другие люди, и решили повторить умное слово? Уважаемый, если что-то говорите, то, пожалуйста, хотя бы попытайтесь обосновать собственное мнение, а не выкладывайте голые тезисы. Пока что с доказательствами вашей точки зрения у вас, на мой субъективный взгляд, не очень...

А "Максима" продолжает радовать (или не очень радовать - в зависимости от перевода) почитателей Сальваторе:
38 04.05.06 Сальваторе Р. Серебристые тени
Роман / Пер. с англ. В. Анащенко. – М.: ИЦ «Максима», 2006.
Впервые на русском языке в серии «Forgotten Realms» выходит роман Роберта Сальваторе о приключениях книжника и волшебника Кэддерли. Отразив атаку Хаоса на Библиотеку Назиданий, молодой ученый надеялся никогда более не сталкиваться с адептами Зла. Но в Библиотеку приезжает эльфийский принц с тревожными вестями: священный лес Шилмиста все чаще стал подвергаться набегам всевозможных злобных тварей – орков, огров, бугберов. Кое-какие признаки указывают на то, что эти набеги и нападение на Библиотеку – звенья одной цепи. Кэддерли и его возлюбленная Даника отправляются в Шилмисту, чтобы на месте разобраться в хитросплетениях зловещего заговора.

Кто не знает - это вторая книга про Кэддерли, первая уже вышла и по какому-то недоразумению Maxima'вские переводчики окрестили ее "Гимн Хаоса"...
Таким образом, скоро на прилавках появятся уже 2 новые книги сальваторе: "Два меча" и "Серебристые тени".

Орлан* 05.05.2006 12:20

Цитата:

Сообщение от Pantera
Мои аплодисменты! Аплодирую стоя!

*Кланиется*.

Цитата:

Сообщение от Pantera
На мой субъективный взгляд, в героях Сальваторе нет и не было шаблонности.


Вы неправы. Точнее, неправы, но во всем.


Цитата:

Сообщение от Pantera
В чем там шаблонность?


Сейчас поясню.

Цитата:

Сообщение от Pantera
О, я понимаю, конечно, полным полно произведений о дроу, которому не нравятся порядки его общества, и который "через тернии к звездам" вылезает на поверхность!



Пантера (так можно? Просто привык.), знаете дело не в сюжете али в окрасе. ТАКИХ "не дроу" кишмя кишит.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Как зайдешь в книжный магазин - так отовсюду на тебя только и смотрят книги про таких дроу!

Именно так.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Вы это имели ввиду, ув. тов. Skrim? Или, может, в мире фэнтези полно компашек приключенцев, состоящих из варвара, человеческой девушки, дворфа, хафлинга, дроу и магической пантеры?


Не будем трогать таки аспекты. В конце концов, можно сказать: "Бред! Нет шаблонности! Где вы видели, что бы девушку звали Кэтти-Бри:? А? Ня!"
А так, партия вполне классическая по стандартам ДнД. Пара "танков",
воин поддержки, хафлинг-вор (классика, да!) и пара воинов с навыками убийцы. Всё нормально. Конечно, далеко не самая стандартная, но степень стандарта высока.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Или вы так сказали только потому, что так говорили другие люди, и решили повторить умное слово? Уважаемый, если что-то говорите, то, пожалуйста, хотя бы попытайтесь обосновать собственное мнение, а не выкладывайте голые тезисы. Пока что с доказательствами вашей точки зрения у вас, на мой субъективный взгляд, не очень...

Парнтера, я прошу вас, не надо говорить так, это плохо. Вы же сами прекрасно, того не замечая или замечая, но продалжая делать, стебаетесь на повторами Сальваторе. "Терминатор модели Обальд 2000"... да, смеяться ТАК над любимым писателем надо уметь. Надеюсь повторы Сальваторе в общих моментх сюжета вы не станете отрицать? Герои... Не знаю... Они хороши были в начали... Но эти одинаковые душевные переживания Абсолютно Хороших Героев несколько поднадоели. Первая трилогия "Тёмный эльф" - это блеск. ТАКОГО не было ни у кого, даже у самого автора, что тоже неоднозначно.

Шаблонность в общим сюжете, в красках, в персонажах, к сожалению.


P.S. Я очень прошу закончить попытки обгадить Сальваторе. Если вам он не нравится, то это не повод перемывать ему кости и бить по челюсти, промахиваясь и попадая себе по... ну вы, надеюсь поняли. Так же мне кажется, что дело в том, что сравнения авторов вообще неадекватно.

Джун 05.05.2006 12:44

Цитата:

Сообщение от Лаик
Я прочитала книги Сальваторе начиная с "Отступника" и до "Тёмного наследия". Самой интересной мне показалась первая трилогия: Отступник, Изгнанник и Воин. Приятно читать, захватывает, позволяет мозгам отдохнуть. Дальше советую читать только поклонникам ТЭ и вселенной Забытых Королевств.

А начиная с 4 книги у него и идут, в основном, для поклонников? Хотя любопытно, чем же дело кончится!:Laughter:

И в конце то концов, не нравится не читайте, а то послушать некоторых, так такое ощущение, что их под страхом смерти заставляют читать Сальваторе:Suspicious:

Derek Waren 05.05.2006 17:52

Сейчас начал читать "Одинокий Эльф"

ForceKeeper 05.05.2006 21:47

Эхх, конечно Темный Эльф - это круто. А остальные книги хуже на порядок, хотя и интересные.

Tossyan 05.05.2006 22:28

Цитата:

Сообщение от ForceKeeper
Эхх, конечно Темный Эльф - это круто. А остальные книги хуже на порядок, хотя и интересные.

ИМХО - остальные книги писал другой человек.

SpellCaster 06.05.2006 10:41

Цитата:

Вы неправы. Точнее, неправы, но во всем.
Отпад. Теперь это будет моя любимая фраза.

Цитата:

партия вполне классическая по стандартам ДнД. Пара "танков",
воин поддержки, хафлинг-вор (классика, да!) и пара воинов с навыками убийцы.
Как ты сам говоришь, это клише ДнД. Автор мало что мог тут поделать (тем более что вторая трилогия, насколько я знаю, была написана первой. Понятно, что начинающий автор не мог качать права с заказчиками. Зато потом, в первой трилогии, он намного отошёл от стандартов РПГ).

Цитата:

Но эти одинаковые душевные переживания Абсолютно Хороших Героев несколько поднадоели. Шаблонность в общим сюжете, в красках, в персонажах, к сожалению.
Так шаблонность или повторения, никак не пойму? Если второе, то тут уж ничего не поделаешь. Трудно написать 15 томов про одних и тех же персов и ни разу не повториться.

Орлан* 06.05.2006 11:26

Цитата:

Сообщение от SpellCaster
Отпад. Теперь это будет моя любимая фраза.


Рад, очень рад.

Цитата:

Сообщение от SpellCaster
Как ты сам говоришь, это клише ДнД. Автор мало что мог тут поделать (тем более что вторая трилогия, насколько я знаю, была написана первой. Понятно, что начинающий автор не мог качать права с заказчиками. Зато потом, в первой трилогии, он намного отошёл от стандартов РПГ).

Вах! Теперь признаком высокого литературного качества книги служит отход на миллиметр от стандартов РПГ. Мощно сказали, мощно.

Цитата:

Сообщение от SpellCaster
Так шаблонность или повторения, никак не пойму? Если второе, то тут уж ничего не поделаешь. Трудно написать 15 томов про одних и тех же персов и ни разу не повториться.

И то, и другое. Да и дело в том, что новые персонажи были, были... А описывались они по-старому, словно они и не были другими персонажими, а теми же Дриззтами.

Grenca 06.05.2006 18:00

Нет, на вкус и цвет, конечно... Да я и говорила про себя. И вообще, я своё мнение никогда никому не навязываю, а что касается "Пипл схавает" то тут да, тут ты прав

Gio Morello 07.05.2006 12:35

Цитата:

Сообщение от ForceKeeper
Эхх, конечно Темный Эльф - это круто. А остальные книги хуже на порядок, хотя и интересные.

Не могу не согласиться, что Тёмный Эльф - самая сильная трилогия у Сальваторе. Но читать буду всё...

Tossyan 07.05.2006 13:22

Цитата:

Сообщение от W[elk]an
Не могу не согласиться, что Тёмный Эльф - самая сильная трилогия у Сальваторе. Но читать буду всё...

Почему вы так упорно считаете, что все книги один автор написал? Не нужно быть великим литературным критиком, чтоб понять абсолютную разность стиля изложения: Эльфа писал профессионал а все остольнле какой-то любитель. Я уже не говорю об изменении образа самого темного эльфа. Да и сюжет первой книги затягивает, а от второй меня мутило. НЕ может автор ни с того ни с чего разучиться писать.

Gio Morello 07.05.2006 13:33

Я никогда этим не интересовался. Tossyan, доказать сможешь? Или какие-нибудь факты предоставить...

Tossyan 07.05.2006 13:38

Цитата:

Сообщение от W[elk]an
Я никогда этим не интересовался. Tossyan, доказать сможешь? Или какие-нибудь факты предоставить...

НЕ являюсь фаном и факты не собирал, но на вкус-то огурец от помидора отличать умею. Да и как это доказать: такие вещи не офишируются. Может виноват перевод. У меня кто переводил не указано, так возможно что разные пиплы.

Gio Morello 07.05.2006 13:42

Цитата:

Сообщение от Tossyan
Может виноват перевод. У меня кто переводил не указано, так возможно что разные пиплы.

Вот и я могу поверить, что перевод виноват. Я читал интервью с Сальваторе: не будет же он говорить о чужих произведениях и прикрывать какого-то неизвестного автора.

Tossyan 07.05.2006 13:49

Цитата:

Сообщение от W[elk]an
Вот и я могу поверить, что перевод виноват. Я читал интервью с Сальваторе: не будет же он говорить о чужих произведениях и прикрывать какого-то неизвестного автора.

Ну ходят разные слухи про знаменитых авторов (не буду их называть), что только первые книги писали они, а после признания за них целый штат писак работает, используя имя данного автора как торговый бренд.

Gio Morello 07.05.2006 14:08

Наверное, стоит закончить наш спор. Может, мы оба в каком-то смысле правы.
Цитата:

Сообщение от Tossyan
...после признания за них целый штат писак работает, используя имя данного автора как торговый брекет.

Я вообще против этого. Где же душа? Тогда в таких случаях на первом месте - деньги...

Орлан* 07.05.2006 20:53

Цитата:

Сообщение от Tossyan
Почему вы так упорно считаете, что все книги один автор написал? Не нужно быть великим литературным критиком, чтоб понять абсолютную разность стиля изложения: Эльфа писал профессионал а все остольнле какой-то любитель.

А может трилогию "Тёмный Эльф" c вдохновением, а остальные нет? О_-

Tossyan 07.05.2006 21:20

Цитата:

Сообщение от Орлан
А может трилогию "Тёмный Эльф" c вдохновением, а остальные нет? О_-

Может. Хотя борльшинство писателей достаточно ровно пишет. Хотя Сальваторе возможно мастер, сотворивший свой шедевр, работу жизни, которую уже не повторить - как в его второй книге гном сделавший молот.

Robin Pack 08.05.2006 01:50

Чушь какую-то несут. Долго не мог вмешиваться от смеха. :smeh: Тоже мне шедевр нашли - трилогию про Эльфа. Она ничем не лучше, а многими местами хуже других книг Сальваторе. В ней льются через край розовые сопли измученного нарзаном дроу-мутанта, который мечется в истерике: "ну что же, ну что же мне сделать хорошего?" Мир Забытых Королевств - именно ему ведь, в первую очередь, посвящаются все книжные серии - затронут краем, Дриззта носит по горам да лесам, где можно изучать разве что Монстер Мануал.(чем он и занимается, путем вырезаниямонстров и набора экспы) Книга, вдобавок, полна трупов, оставляемых безо всякого резона как гипертрофированными злодеями, так и перекачанным не по годам героем.
Чтение этого творения едва не отвратило меня от Сальваторе и FR вообще, и если бы не последующий литературный проект, я бы вряд ли ее даже перечитал.
Прошу прощения, что так резко, но меня до сих пор смеховая икота разбирает от чтения дифирамбов ТЭ, зиждящихся на принижении всего остального творчества Сальваторе.

Tossyan 08.05.2006 06:25

Цитата:

Сообщение от Margulf
Чушь какую-то несут. Долго не мог вмешиваться от смеха. Тоже мне шедевр нашли - трилогию про Эльфа. Она ничем не лучше, а многими местами хуже других книг Сальваторе. В ней льются через край розовые сопли измученного нарзаном дроу-мутанта, который мечется в истерике: "ну что же, ну что же мне сделать хорошего?" .

Это все справедливо для второй и третей книги, которые я и сам не уважаю. А первая - без соплей. Я потому и говорил выше, что считаю эти книги разные авторы писали: в первой эльф маньяк-рубака аля Фес, а в остальных размязня.

Gio Morello 08.05.2006 11:07

Просто начинаешь читать Сальваторе с ТЭ. Это книга, которая вводит тебя в мир Дриззта. Всё же она играет немалую роль. Стоит, наверное, отметить и трилогию Icewind Dale. Но остальные произведения идут как стандартное fantasy, ничего нового не привнося.

Pantera 08.05.2006 12:16

Цитата:

Вы неправы. Точнее, неправы, но во всем.
Что-то как-то непонятно... Я не права, точнее, я не права, НО во всем... Однако... Велик и могуч...
Цитата:

Сейчас поясню.
Жду. Назовите мне хотя б пару десятков книг с подобным героем.
Цитата:

Пантера (так можно? Просто привык.), знаете дело не в сюжете али в окрасе. ТАКИХ "не дроу" кишмя кишит.
Если сложно менять раскладку клавы, то можно. Итак, я жду. Раз "таких не дроу кишмя кишит", для вас не составит труда навскидочку пару десятков примеров привести - при таком-то обилии литературы и подобных героев - это как раз плюнуть...
Цитата:

Именно так.
И где ж это такой магазин? Укажите мне это злачное место!
Цитата:

Не будем трогать таки аспекты. В конце концов, можно сказать: "Бред! Нет шаблонности! Где вы видели, что бы девушку звали Кэтти-Бри:? А? Ня!"
А так, партия вполне классическая по стандартам ДнД. Пара "танков",
воин поддержки, хафлинг-вор (классика, да!) и пара воинов с навыками убийцы. Всё нормально. Конечно, далеко не самая стандартная, но степень стандарта высока.
Ну, так можно и товарища Толкиена обвинить в шаблонности, и кучу других авторов - ишь, нахалы, собирают группы приключенцев! Как посмели?!
Цитата:

Парнтера, я прошу вас, не надо говорить так, это плохо. Вы же сами прекрасно, того не замечая или замечая, но продалжая делать, стебаетесь на повторами Сальваторе. "Терминатор модели Обальд 2000"... да, смеяться ТАК над любимым писателем надо уметь. Надеюсь повторы Сальваторе в общих моментх сюжета вы не станете отрицать? <....................> Но эти одинаковые душевные переживания Абсолютно Хороших Героев несколько поднадоели. Первая трилогия "Тёмный эльф" - это блеск. <.......>
Во-первых, я смеюсь любя. Во-вторых, я не обвиняю автора в плагиатах, шаблонностях, совершенном безвкусии и полной бездарности, продолжая при этом втихомолку читать его книги. В-третьих, читать при хороших героев всегда полезно - зла и так в реальной жизни хватает, так вы еще хотите, чтоб оно в литературе торжествовало? Увольте!
Цитата:

Шаблонность в общим сюжете, в красках, в персонажах, к сожалению.
Это все общие слова. Вы факты приведите, факты - примеры, кучу похожих произведений с героями как с копирки...
Цитата:

Я очень прошу закончить попытки обгадить Сальваторе. Если вам он не нравится, то это не повод перемывать ему кости .......................
Так вы любите этого автора? Я поражена! На мой взгляд, вы его опустили ниже плинтуса. Странный у вас способ защиты... Надеюсь, вы не на адвоката учитесь?

Цитата:

Книга, вдобавок, полна трупов, оставляемых безо всякого резона как гипертрофированными злодеями, так и перекачанным не по годам героем.
Вас не поймешь: то вам не нравится, когда все идет по правилам D&D, то, когда кто-то на миллиметр отступает от этих правил, вы начинаетет его поносить на чем свет стоит! На тему правил я уже высказывалась и остаюсь при своем мнении: они не нужны в литературе. Без них она лучше и богаче, что показал Сальваторе. А если следовать правилам от корки до корки, то получается полная нудятина...

Tossyan 08.05.2006 12:39

Педставляю книгу написанную по правилам D&d. Забавно если Сальваторе при написании еще и кубик будет кидать: Попал там Дзирт по урку или нет.:smeh:

Орлан* 08.05.2006 12:46

Цитата:

Сообщение от Pantera
Что-то как-то непонятно... Я не права, точнее, я не права, НО во всем... Однако... Велик и могуч...

Ш-ш-ш. Это называется опечаткой, ага.


Цитата:

Сообщение от Pantera
Жду. Назовите мне хотя б пару десятков книг с подобным героем.

Опять требуете док-ва аксиомы?



Цитата:

Сообщение от Pantera
Если сложно менять раскладку клавы, то можно.

Если для вас это так принципиально и вы можите обидчиво надуть губки, то, пожалуйста - будите Panter'ой.


Цитата:

Сообщение от Pantera
Итак, я жду. Раз "таких не дроу кишмя кишит", для вас не составит труда навскидочку пару десятков примеров привести - при таком-то обилии литературы и подобных героев - это как раз плюнуть...

Вы издеваетесь? Что бы доказать фану, коем вы и являетесь, к моему сожалению, его неправоту потребуется Торквемада как минимум.

Цитата:

Сообщение от Pantera
И где ж это такой магазин? Укажите мне это злачное место!

Какая-то слабая и плохенькая ирония. Зайдите в ближайший магазин.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Ну, так можно и товарища Толкиена обвинить в шаблонности, и кучу других авторов - ишь, нахалы, собирают группы приключенцев! Как посмели?!

Я же ответил это на ваш крик о том, что, мол, какой же Сальваторе гений, если придумал ТАКУЮ группу приключенцев, там же даже человеческая девушка есть! Вах, как удивительно!

Цитата:

Сообщение от Pantera
Во-первых, я смеюсь любя.

Что-то эта любовь садизмом попахивает.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Во-вторых, я не обвиняю автора в плагиатах, шаблонностях, совершенном безвкусии и полной бездарности, продолжая при этом втихомолку читать его книги.

Я поступаю именно так же. Если вы не заметили, то прошу протереть глаза и перестать выжимать из себя слабые требования привести доказательстива аксиомы.

Цитата:

Сообщение от Pantera
В-третьих, читать при хороших героев всегда полезно - зла и так в реальной жизни хватает, так вы еще хотите, чтоб оно в литературе торжествовало? Увольте!

Читать о Добре лучше в Библии, а никак не в книгах матёрого фантаста. Надеюсь, вы не станете отрицать, что Сальваторе им и является? Плохо, очень плохо, что его опыт и мощь книг находятся в обратной зависимости.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Это все общие слова. Вы факты приведите, факты - примеры, кучу похожих произведений с героями как с копирки...

Скажем, "Сага о Копье". Очень уж Дзриззт напоминает классического рыцаря, не смотря даже не своё прошлое и постоянно не складывающееся настоящее. Он просто сирафим во плоти, он нечто вроде христианского Блистяющего, который вдруг стал добр к людям, и при том не потерял свой блеск.
Пожалуй, даже ярые фанаты, а, может, и фанатики присоединяться ко мне и скажут, что Сальваторе по-своему гениален в динамичном описании (!!!) жизни целой расы, сотворённого в наблюдении за жизнью одного из представителей этой расы. Сальваторе - определённо талантливый автор, но он не смог превзойти себя, он смог убить себя. Героев ону начал копировать одного с другого уже после "Долины Ледяного Ветра". Мне жаль, что такой автар стал жертвой коммерции.



Цитата:

Сообщение от Pantera
А если следовать правилам от корки до корки, то получается полная нудятина...

Которую изо дня в день выдерживает кол-во людей на пару порядков превышающее кол-во гуманоидов, читающих Сальваторе.

Robin Pack 08.05.2006 13:25

Цитата:

Вас не поймешь: то вам не нравится, когда все идет по правилам D&d, то, когда кто-то на миллиметр отступает от этих правил, вы начинаетет его поносить на чем свет стоит!
А при чем здесь правила? И без всяких правил непобедимыми супергероями переполнена фантастика. Причем свои способности они получают как-то вдруг, то ли с ними родившись, то ли получив их мгновенным чудом. Почему Дриззт в свои годы такой сильный боец, при том что даже не участвовал в настоящих войнах дроу, а равно почему он такой невыносимо добрый с рождения, и откуда он знает о любви и дружбе, если таких понятий даже нет в языке дроу, в этих книгах не обьяснено толком. Поэтому мне больше нравится зрелый и уравновешенный ДдУ в более поздних томах. Его поступки хотя бы логично продиктованы желанием помочь друзьям, которые помогали ему.

*FuriouS* 08.05.2006 23:19

Pantera, Орлан ух какие диспуты у вас тут.

Теперь по теме творчества:
Зашибись Сальваторе написал если я не ошибаюсь трилогию "Тёмный эльф" про Дзирта мне понравилось. Я прочитал немногие его книги но впечатление осталось и весьма не плохое.

Pantera 10.05.2006 17:49

Цитата:

Опять требуете док-ва аксиомы?
Не аксиомы, а теории (или гипотезы - как вам угодно). Не путайте эти два понятия.
Цитата:

Если для вас это так принципиально и вы можите обидчиво надуть губки, то, пожалуйста - будите Panter'ой.
Я губки не дую с 4 лет, и, кажется, уже сказала: если лень менять раскладку - пожалуйста, буду Пантерой, я не обидчивая.
Цитата:

Вы издеваетесь? Что бы доказать фану, коем вы и являетесь, к моему сожалению, его неправоту потребуется Торквемада как минимум.
А вы попробуйте. Если приведете нормальные веские док-ва - я признаю свою неправоту. У меня с этим делом проблем нет.
Цитата:

Какая-то слабая и плохенькая ирония. Зайдите в ближайший магазин.
Зашла. Со стеллажа с фантастикой-фэнтези на меня глядят книги "разовых" писателей, полстеллажа занято Никитиным и Лукьяненко, еще одна полка забита Толкиеном. И только внизу немного выглядывает Сальваторе. Так о ком из них вы ведете речь?
Цитата:

же ответил это на ваш крик о том, что, мол, какой же Сальваторе гений, если придумал ТАКУЮ группу приключенцев, там же даже человеческая девушка есть! Вах, как удивительно!
А это попахивает шовинизмом, что не есть хорошо, если вы ведете дискуссию с особой женского пола, коей я и являюсь. Осторожнее на виражах.
Цитата:

Что-то эта любовь садизмом попахивает.
А это, уж извините, не вам решать.
Цитата:

Я поступаю именно так же. Если вы не заметили, то прошу протереть глаза и перестать выжимать из себя слабые требования привести доказательстива аксиомы.
Если вы говорите, что это аксиома, это не значит, что оно так и есть. Вы утверждали, что героев, как Дриззт, пруд пруди. Я жду примеров. Хотя б штук 20 - раз их так много, это не составит для вас труда.
Цитата:

Читать о Добре лучше в Библии, а никак не в книгах матёрого фантаста. Надеюсь, вы не станете отрицать, что Сальваторе им и является? Плохо, очень плохо, что его опыт и мощь книг находятся в обратной зависимости.
Читать о Добре полезно везде. Даже в учебнике политологии. Тем более в книге фэнтези жанра, учитывая, что фэнтези-миры зачастую живут только по принципам Добро-Зло.
Цитата:

Скажем, "Сага о Копье". Очень уж Дзриззт напоминает классического рыцаря, не смотря даже не своё прошлое и постоянно не складывающееся настоящее. Он просто сирафим во плоти, он нечто вроде христианского Блистяющего, который вдруг стал добр к людям, и при том не потерял свой блеск.
Это только один пример. Вы утверждали, что их больше. Намного больше.
Цитата:

Которую изо дня в день выдерживает кол-во людей на пару порядков превышающее кол-во гуманоидов, читающих Сальваторе.
Вот именно - "выдерживает"! Книги Сальваторе не "выдерживают" - ими наслаждаются. Выдерживают неприятности, выдерживают какой-нибудь тяжелый вес, выдерживают противного нудного человека, но только не хорошую книгу. А Сальваторе - это хорошие книги.

В общем, вы так и не смогли привести мало-мальски нормальные док-ва вашей теории. Вы говорите общие слова и фразы, упираетесь рогом в свою "аксиому"... А можете забыть ненадолго это несомненно умное слово и доказать-таки ваши слова фактами? Не отбрыкиваясь отговорками типа: "Я фанатам ничего не доказываю!"?

Tossyan 10.05.2006 21:55

Цитата:

Сообщение от Pantera
Зашла. Со стеллажа с фантастикой-фэнтези на меня глядят книги "разовых" писателей, полстеллажа занято Никитиным и Лукьяненко, еще одна полка забита Толкиеном. И только внизу немного выглядывает Сальваторе. Так о ком из них вы ведете речь?

Зайди в какой-гибудь крупный книжный с электронной базой данных, тебе не только дадут интересующую инфу, но и проводят в нужный отдел.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Если вы говорите, что это аксиома, это не значит, что оно так и есть. Вы утверждали, что героев, как Дриззт, пруд пруди. Я жду примеров. Хотя б штук 20 - раз их так много, это не составит для вас труда.

Мне он очень Феса напоминает - темный супер рубака, отринутый миром и желающий добра. Но двадцать штук я не назову.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Вот именно - "выдерживает"! Книги Сальваторе не "выдерживают" - ими наслаждаются.

Я прочел только трилогию о эльфе, так вторую и третью прочел лиш бы прочесть.

P.S. Перестаньте здесь флудить. Создайте тему в корзине или по личке переписывайтесь. Не надо делать всех свидетелями вашего спора.

SpellCaster 11.05.2006 12:30

Tossyan
В общем-то, флуд - это базары не по теме, а здесь обсуждается творчество Сальваторе, для чего, собственно, и была создана тема. По-моему, дискуссия идёт по всем правилам.

Цитата:

И без всяких правил непобедимыми супергероями переполнена фантастика. Причем свои способности они получают как-то вдруг, то ли с ними родившись, то ли получив их мгновенным чудом.
Ну непобедимые они в основном в отстойных книгах aka трэш. В достойных произведениях они далеко не всесильны. А способности, полученные вдруг... кроме "человека-паука", мне лично на ум подобных героев не приходит.
Цитата:

Почему Дриззт в свои годы такой сильный боец
Потому что его учитель - лучший оружейник среди дроу.
Цитата:

он такой невыносимо добрый с рождения, и откуда он знает о любви и дружбе, если таких понятий даже нет в языке дроу
Опять же влияние отца-диссидента ))
Кстати, а почему "невыносимо" добрый? Неужели хочется читать про мясников, которые крошат в капусту всех, кто под руку попадётся?
Цитата:

Его поступки хотя бы логично продиктованы желанием помочь друзьям, которые помогали ему.
Ну что ж, а в ранних книгах поступки были логично продиктованы желанием найти друзей, которые помогали бы ему в позних томах :)

Robin Pack 11.05.2006 12:56

Цитата:

Потому что его учитель - лучший оружейник среди дроу.
С самого начала он был "двуруким", и с первых же уроков показывал своему учителю финты. В доме Бэнр, где фехтовальщики были не хуже, никто не смог обучить Бергиньона подобному.
Кстати, а кто учил Дайнина, и почему он на фоне Дриззта такой бездарный?
Цитата:

Опять же влияние отца-диссидента ))
Распространенное ошибочное мнение.
Перечитал сцены, где они фигурируют вместе. Изначально его учителем была Вирна, которая его воспитывала исключительно плеткой. На первом же уроке Зак побил сына до потери сознания, только за возражение. Это он ему. видимо, свободу мысли прививал )) Зато про себя, он рассуждал, какой у него необычный сын, даже под ноги ему смотреть трудно. И боялся, что школа его испортит - как можно испортить того, кто еще не стал добрым?
Дриззт, как и многие фентазийные герои, родился со штампом "избранный" на лбу. С рождения ловкий и сльный, с рождения добрый, с рождения знает отсутствующие в языке дроу слова "дружба, "любовь", "милосердие" - интересно, как он их называл, по английски?
Цитата:

Кстати, а почему "невыносимо" добрый? Неужели хочется читать про мясников, которые крошат в капусту всех, кто под руку попадётся?
В роли моряка из мультика про Голубого Щенка ("ну что же, ну что же мне сделать хорошего?") он просто нереалистичен. У меня при прочтении часто создавалось ощущение, что он не в своем уме: готов, чтобы его убили добрые существа, но при этом рвется убивать злых - хотя критерии добра и зла у него еще должны формироваться, да и нельзя считать всех людей и гномов исключительно добрыми. А он как будто по мировоззрению, прописанному каждому виду в правилах, ориентируется. Еще и Монтолио его на национальную рознь настраивает, а он знай себе кивает: да, да, убивать злых существ - это хорошо...
В других книгах, в Долине Ледяного Ветра, в более поздних частях, он помогает друзьям, при взможности - помогает посторонним, и не рвется быть убитым за то, что он дроу, или доказывать, что он сама воплощенная добродетель. Просто живет, не нарушая своих принципов.
Цитата:

Ну что ж, а в ранних книгах поступки были логично продиктованы желанием найти друзей, которые помогали бы ему в позних томах :)
Странно уже то, что он не попытался найти себе друзей среди других дроу. Не все же фанатики Ллот, есть и Бреган д'Эрт, и города, где правят маги и поклоняются Ваэруну. (Допустим, он не знал о последователях Элистраи). Почему он не пошел искать диссидентов типа себя и Зака? Зачем понес свою голову гномам на отрубание, ведь он не мог быть даже уверен, что Белвар его помнит, и не считает причиной своих бедствий?

LokI 11.05.2006 12:58

ХА...Сальваторе не гений-он просто отличный писатель...Единственный минус его книг это некторая повторность и слишком детские диалоги типа"Я убил тебя""Ты убил меня"...А в остальном очень даже неплохо! Герои интересны и сюжет очень здравый....

Орлан* 12.05.2006 10:41

Цитата:

Сообщение от Pantera
Не аксиомы, а теории (или гипотезы - как вам угодно). Не путайте эти два понятия.


Не стоит пытаться движениями большой ягодичной мышцы доказать автору, что он неправ. Я имел в виду именно аксиому, теорему, которая не требует доказательств.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Я губки не дую с 4 лет, и, кажется, уже сказала: если лень менять раскладку - пожалуйста, буду Пантерой, я не обидчивая.


Так точно не будем губки дуть?


Цитата:

Сообщение от Pantera
А вы попробуйте. Если приведете нормальные веские док-ва - я признаю свою неправоту. У меня с этим делом проблем нет.


Я же сказал, что с этим делом к Тому, ага.


Цитата:

Сообщение от Pantera
Зашла. Со стеллажа с фантастикой-фэнтези на меня глядят книги "разовых" писателей, полстеллажа занято Никитиным и Лукьяненко, еще одна полка забита Толкиеном. И только внизу немного выглядывает Сальваторе. Так о ком из них вы ведете речь?


Г-ммм... Какой хороший магази. В селе Кукуево? О_-


Цитата:

Сообщение от Pantera
А это попахивает шовинизмом, что не есть хорошо, если вы ведете дискуссию с особой женского пола, коей я и являюсь. Осторожнее на виражах.


Простите, я разве веду дискуссию с представителем другой нации? О_о_О_о_О Просто шовинизм - крайний национализм.

Цитата:

Сообщение от Pantera
А это, уж извините, не вам решать.


Конечно же, не мне. Это решать академическому словарю и определению слова "садизм".

Цитата:

Сообщение от Pantera
Если вы говорите, что это аксиома, это не значит, что оно так и есть. Вы утверждали, что героев, как Дриззт, пруд пруди. Я жду примеров. Хотя б штук 20 - раз их так много, это не составит для вас труда.


Конечно, ибо Дриззт чем выделятся, так это кожей, ага и характером, но вторым лишь на ранних этапах жизни.

Цитата:

Сообщение от Pantera
Это только один пример. Вы утверждали, что их больше. Намного больше.


Это общий пример, которому соответсвует половина героев всего мирового фэнтези=)).

Цитата:

Сообщение от Pantera
Вот именно - "выдерживает"! Книги Сальваторе не "выдерживают" - ими наслаждаются. Выдерживают неприятности, выдерживают какой-нибудь тяжелый вес, выдерживают противного нудного человека, но только не хорошую книгу. А Сальваторе - это хорошие книги.



Да... Первый трилогией действительно наслаждаешься, ровно как и второй, правда второй заметно меньше. А вот потом понимаешь, что Сальваторе полностью оправдал словосочетание, ставшее очень плохоим термином... американский писатель.


Цитата:

Сообщение от Pantera
В общем, вы так и не смогли привести мало-мальски нормальные док-ва вашей теории. Вы говорите общие слова и фразы, упираетесь рогом в свою "аксиому"... А можете забыть ненадолго это несомненно умное слово и доказать-таки ваши слова фактами? Не отбрыкиваясь отговорками типа: "Я фанатам ничего не доказываю!"?

Хорош, буду доказывать словами типа: "Чёрт! Ещё один ранний Этлау". Так лучше? О_-


Если вас не устраивает моё мнение, нужды нет его пытаться упросить меня доказывать его. Доказывали уж лучше бы своё.
Всё остальное в ПС.

Keykeeper 14.05.2006 18:00

Меня лтчно заколебало сколько Сальваторе написал про Дриззта. Разве у писателя фантазии чтото новое придумать нету?
Цитата:

А вот потом понимаешь, что Сальваторе полностью оправдал словосочетание, ставшее очень плохоим термином... американский писатель
Стивен Кинг плохой писатель?

Орлан* 14.05.2006 18:03

Цитата:

Сообщение от Keykeeper
Стивен Кинг плохой писатель?

Не знаю, не читал.=))

Наталия 15.05.2006 17:41

Я прочитала первую трилогию о Дриззте с превеликим удовольствием. Дальше - нет, дальше все хуже и хуже, слишком однообразно все: бесконечные путешествия, сражения с орками и гоблинами, моря... это повторяется из одной книги в другую. Интриги нет, нет также и смысла; если в первой трилогии я подчерпнула для себя что-то (цену борьбы за собственное "я", например), то дальше все сводится к достаточно сухому пересказу действий. Но мог бы ведь Сальваторе придумать что-нибудь, что разнообразит "Забытые Королевства"! Увы, он этого не сделал, а как бы хотелось...

ForceKeeper 15.05.2006 21:55

Цитата:

Я прочитала первую трилогию о Дриззте с превеликим удовольствием. Дальше - нет, дальше все хуже и хуже, слишком однообразно все: бесконечные путешествия, сражения с орками и гоблинами, моря... это повторяется из одной книги в другую. Интриги нет, нет также и смысла; если в первой трилогии я подчерпнула для себя что-то (цену борьбы за собственное "я", например), то дальше все сводится к достаточно сухому пересказу действий. Но мог бы ведь Сальваторе придумать что-нибудь, что разнообразит "Забытые Королевства"! Увы, он этого не сделал, а как бы хотелось...
А конфликт Вульфгара с Дзиртом, душевные метания Бренора, изменение личности убийцы? Или это не в счет?

Наталия 15.05.2006 22:04

Гмм... да, автор, быть может, и пытается что-то описать. Но опять же, все "тонет" в действии, слишком оно однообразно, мне кажется. Не запоминаются эти душевные метания. Вот в "Темном эльфе" - запоминались, вызывали сопереживание, а здесь почему-то нет.

xgrifx 15.05.2006 22:14

Я прочитал только первую книгу.Но продолжение читать теперь страшно.Боюсь разочероватся в авторе.Поэтому дайте однозначный ответ:стоит читать дальше и до какой книги.Заранее благодарен.

Tossyan 15.05.2006 22:37

Цитата:

Сообщение от xgrifx
Я прочитал только первую книгу.Но продолжение читать теперь страшно.Боюсь разочероватся в авторе.Поэтому дайте однозначный ответ:стоит читать дальше и до какой книги.Заранее благодарен.

Если ты про темного эльфа - то однозначно разочаруешся, прочтя вторую и третью книгу. Решать тебе, но ради спортивного интереса попробовать можно.

Robin Pack 15.05.2006 23:00

А я категорически не согласен. Болтовня про "гениальный дебют и коммерческие продолжения" идет про ЛЮБУЮ длиную серию. Покажите мне автора и серию, про которых все говорят, что он становится все лучше.
По меньшей мере первые две трилогии нужны, чтобы оценить. Но и в третьей есть интерес, для тех кто любит дроу. Именно там в полной мере раскрывается Джарлаксл (меня забавляет, когда, заявляя о любви к этому персонажу, игнорируют, в каких книгах он собственно проявляет себя).
Моя любимая книга - "Бесшумный Клинок", именно там Энтрери и Джарлаксл начинают показывать себя во всей красе. Так она вообще одиннадцатая по счету. А чтобы читать "Служителя Кристалла", до него надо добраться и все знать.

Вообще, я смею надеяться, что хоть кто-то, кроме меня, в этой теме имеет представление о том, что библиография Сальваторе не ограничивается, к считастью, Дриззтиадой. Поэтому советую почитать "Cleric Quintet" про Кеддерли (только начали издавать на русском, правда как всегда портят названия), Vector Prime по вселенной Звездных Войн (одна из лучших книг по этой вселенной), серию Demon Wars (сам Сальваторе назвал это своей лучшей работой), можно и любопытную сказочную трилогию "Убийца Драконов". (это в духе "Нарнии" и "Хоббита", с налетом пародии на них)

SpellCaster 17.05.2006 12:32

Цитата:

Дриззтиадой.
Эх, хорошо сказал! :)

Цитата:

Пожалуста: Никитин.
Это "Трое из леса" имеется в виду? Не смеши. Не знаю как первые книги, но последние уже показались мне полной ерундой и нуднятиной.

А насчёт серии... наверно, можно назвать только Макса Фрая с Лабиринтами Ехо. Ещё, наверно, Кинговскую "Темную башню", хотя тут я не уверен - читал только первые два тома, и они мне не очень приглянулись. У всех остальных, кого я знаю, качество переходит в количество. К тому же когда я стою в книжном и выбираю себе чтиво, длинный перечень предыдущих/последующих томов на обложке автоматически снижает шансы покупки данного произведения практически до нуля.


Текущее время: 11:06. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.