![]() |
Цитата:
Цитата:
А что такое "Анафема"? |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
На западных ресурсах я о нее такие вкусности встречал... Что ужс) куча физики, математики.. Вообщем смак! ) |
Цитата:
А так, да, наркотик. Все бы наркотики были такими... И, кстати, Барочный цикл читала три раза - первый ради содержания, второй ради тонкостей, а в третий смаковала язык и разбирала суть экономических интриг. Так что, в принципе, можно начинать читать, не дожидаясь третьего тома - очень уж все масштабно, объемно и сложно. С первого раза разобраться непросто. |
Цитата:
|
На сайте "Школы перевода Баканова" выложен отрывок перевода "Анафемы" (там же есть небольшой комментарий переводчика), которая, внимание, уже сдана в издательство! Таким образом на руках у АСТ уже два неопубликованных перевода... моя плакать( Но то что они хотя бы существуют в природе, не может не обнадеживать)
|
Цитата:
в сторону АСТ конечно еще один упрек - качество серии Стивенсона так себе - бумага газетная , разлазится после пары прочтений, но переводчик отменный) хотелось бы чтобы Система мира вышла в этом году. И по цене бы вышла не значительно дороже предыдущих) ЗЫ А Анафему переводить будут? никто не знает? Книга заинтриговала) |
Цитата:
Скрытый текст - спойлер: |
Franka ааа зачем я прочитал спойлер!!!! теперь прийдется обязательно прочитать криптономикон, иначе барочній цикл будет неполным(
|
Franka, недавно прочёл "Криптономикон". Объясни мне как взаимодействует сюжет барочной трилогии с Криптономиконом. Несколько сходств я нашёл:
Скрытый текст - Скрыть: Покупая дорогие и тяжёлые книги( в прямом и переносном смысле) Н. Стивенсон, я понял он гений! Какой слог в произведение! Писатель от бога! |
Скрытый текст - ну, поехали): Ты читал "Барочный цикл"? |
Franka, Частично, половину первой книги трилогии "Ртуть", разъясни ход сюжета? Второй части в городе не было!
|
Цитата:
Скрытый текст - эхъ: |
Franka, ладно сейчас за 4 дня дочитаю "Ртуть" тогда и поговорим! Высмотрю все интриги!
|
Цитата:
Цитата:
да и еще в трилогии упоминается некий осров в Великобритании с непроизносимым названием Йглм - сколько не рылся в картах так его и не нашел, скорее он введен для определения жанра как фанатстичного Скрытый текст - из Вики про Еноха: |
Цитата:
Скрытый текст - СПОЙЛЕР!!!: |
Про Людовика 14 мало знаю(( до истории Франции пока руки не дошли, кстати немного не понятно почему автор упустил биржевые махинации с тюльпанами, вроде как описываемый период (история начиналась где-то в 1660-х) подходит? жаль, там такие делишки крутились - за луковицу покупались дорогие дома, удачный урожай давал огромный доход...
|
Цитата:
Но, кажется, в Смешении Элиза объясняла на примере тюльпанных махинаций кое-какие биржевые инструменты... |
Цитата:
|
Цитата:
Насчет могучей и бесподобной экономической составляющей. Увы, дамы и господа, ее можно уверенно относить к фантастическому элементу наравне с соломоновым золотом и островом Йглм. Я специально спросила у г-на Тенгеля, который любезно напомнил о том, что зачатки современной экономической теории родились в трудах Адама Смита, а сам он родился спустя девять лет после того, как Король-Солнце отдал концы. Таким образом, можно допустить, что характеры исторических личностей тоже не являются реконструкцией (удивительное дело). |
В чем же секрет успеха хорошей фантастики? Если ответить просто - в том, что она предсказывает будущее. И не только в фигуральном смысле. Мысль о виртуальном мире, расположенном в компьютерной Сети, в котором пользователи могут создавать себе виртуальную индивидуальность - новую личность, впервые прозвучала в романе Нила Стивенсона - "Лавина". Однако автор пошел дальше и создал мир, в котором виртуальные личности могут владеть недвижимостью и даже объединяются в государства. Виртуальное пространство,Стивенсон назвал МетаВселенной. Каждый пользователь мог придумать для себя новую личность, визуальное сопровождение которой автор назвал термином "аватар". На страницах "Лавины" миллиарды пользователей с помощью аватаров живут на улицах МетаВселенной.Сейчас никого не удивишь подобной идеей, кто не знает термин "Аватар", но... в далеком 1991 году, когда не был интернета как такового, а тем более трехмерной графики, кто мог предположить, что через пару десятков лет человечество поселиться в виртуальном мире? Нил Стивенсон.
В будущем Америка распалась на мини-государства, "франчизы", управляемые итальянской мафией, китайскими иммигрантами, наркокартелями. В общем "шустрыми ребятами" всех мастей. Бизнес ушел в страны "третьего мира". Что же осталось США? Не поверите, Америка - чемпион по быстрой доставке пиццы и микропрограммированию. Жуткая история двух миров - "внешнего" - реального, и внутреннего - виртуального, заключенного в компьютерной МетаВселенной. В МетаВселенной - жить лучше, но жесткие правила омрачают существование. В реальной жизни - жить проще, но и умереть можно тоже запросто, умереть по-настоящему. Что же объединяет такие разные миры? Война за "Лавину" - наркотик счастья в мире реальном и старейший из вирусов, в мире виртуальном. Главный герой романа Хиро доставщик пиццы. Он же в МетаВселенной - один из лучших хакеров и воин, с помощью катаны спасающий мир от чудовищного информационного вируса. Стивенсон потрясающе детализирует виртуальное пространство, создавая прототип Матрицы, которым впоследствии воспользовались многие авторы киберпанка и известные всем братья Вачовски, в том числе. Когда, после появления книги, миллионы программистов реализуют идею писателя в интернете, невольно задаешься вопросом: он предвидел, или создал мир, который для нас уже не является фантастическим? |
Есть вопрос. Если браться за цикл Стивенсона "Енох Роот", то с какого романа лучше начинать, с "Криптономикона" или "Ртути"?
|
Warlock9000, хронологически, события Барочного цикла происходят раньше. Но это не играет никакой роли, кроме того, что в Криптономиконе ты будешь собирать больше узнаваемых моментов. Спойлеров почти не получится, при любом порядке чтения.
В пользу "Криптономикона" говорт то, что это самостоятельный роман в одном томе. Потому что уроды и негодяи из АСТ никак не издадут "Систему мира", так что Барочный цикл в России имеет все шансы остаться в двух томах, без завершения. |
Цитата:
|
Взялся наконец за "Ртуть". Первый мой роман у Стивенсона.
На двухсотой странице сделал вывод, что что читать мне нравится. Герои и мир довольно-таки интригующие, так что слежение за их действиями сон не навевает. Но есть одно "но". Я никак не могу вникнуть в цель всего повествования. Это раздражает. Вроде и интересно, но к чему все это ведет совершенно непонятно. Буду продолжать, авось что проясниться. P.S. Ну и здоровый же талмуд. Прям плакать хочется глядя на него... |
Цитата:
Лично до меня дошло только со второго прочтения. Очень уж всего много. |
Цитата:
|
Waterplz, фэнтези о зарождении дифференциального исчисления и становлении мировой экономики тебе просто жизненно необходимо, поверь)))
|
На улице любителей Стивенсона таки перевернулся обещанный два года назад Камаз с конфетами.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Мережук Роман, Камаз совершенно точно перевернулся. На ОЗОНе продают. Я себе уже заказала!!!адынадынадын.
Нигвен, нууу... Ртуть у меня в другой серии, черной (в ней еще Кларк издавали с "Нореллом"), а Смешение в красной обложке с картами и символами, Криптономикон в серой точно так же, с картами и символами. Перевод Доброхотовой-майковой, он вроде единственный. И замечательный. Скрытый текст - оно самое: |
Леди Франческа, обращусь таки с нескромным вопросом - у меня на полке пылится солидный кирпич "Криптономикона" и всё у меня духу не хватает его начать. Стоит ли оно того?
|
Fictehappy, да.
Franka, эта "Система" к барочному относится? |
Цитата:
Цитата:
|
Ну прям я в ауте, еще и эта вещь на днях выходит!
|
Прочла совсем недавно свою первую книгу Стивенсона - это оказался "Алмазный век". История мира, разделенного надвое, мира, в котором правят информационная технократия, мира, где не осталось места для человеческих чувств...
Классический киберпанк с элементами социально-философской фантастики, противостояние сказки и суровой постиндустриальной реальности... Меня захватило с первых страниц. Не зря за этот роман Стивенсон получил две премии. |
Мережук Роман, се преблагая весть! Как плотину прорвало, честное слово)))
"Система мира" уже Честно говоря, легко забыть, что это все-таки фантастический роман, пусть и на историческую тему в антураже Нового Времени. И напрашивается сравнение с Эко - дьявол таится не в деталях, а нагло сидит на самом виду, только он так велик, что трудно узнаваем. П.С. Отдельно порадовала страница с благодарностями в эпилоге. И список источников, к которым обращались автор и переводчица. |
Сходила ради интереса на сайт Стивенсона и узрела там удивительную вещь. Оказывается, Барочный цикл он писал вручную...
Скрытый текст - пруф: |
Я всегда догадывался, что он извращенец и бумагопоклонник.
Суура Фра, отзыв на Анафем будет и если да то где? Вообще хотелось бы обсудить кусок про мух, червяков и летучих мышей. Но не знаю как начать и с кем. |
Waterplz, нашла еще более удивительную вещь - трейлер к КНИГЕ! К Анафему.
http://nealstephenson.com/anathem.htm Фраа Вотер, будет, когда перечитаю во второй раз. Очень уж там много информации, сам знаешь. |
добил я криптономикон и сразу вопрос:
Скрытый текст - эээ: |
Скрытый текст - Спойлер: |
Цитата:
|
Гелугон, фамилия что ли как "Красный переведена"? У меня там такого нет
|
Цитата:
Енох Красный останавливает чужую лошадь у самого края толпы и видит, что цель палача – не продемонстрировать толпе узел, а дать ей краткую (и для пуритан – дразнящую) возможность увидеть врата в мир иной, их же ни один из нас не минует. |
Гелугон, у меня Роот написано. Книга бумажная или электронку читаешь? Может там перевод такой
|
metos, книга электронная. посмотрел поиском. встречается и енох роот и енох красный.
|
Гелугон, выкини ее и закачай электронный вариант издания книжного а не левого переводчика. Поищи тут
|
metos, пошарил по интернету. в книжном переводе доброхотовой-майковой тоже так.
|
Цитата:
Цитата:
|
metos, это перевод Доброхотовой-Майковой, официальный, издан в АСТ. У меня то же самое, только что проверила книгу. Думается, так и задумано, примерно как у Сапковского Геральт был то Герардом, то Герольдом, а про Йеннифэр вообще говорить нечего. Жизненность, что ли, большая получается.
|
Цитата:
Я вот не понял фишки с риторами и инкантерами. Ведь фактически обе "волшебные" способности им приписываемые являются последствиями действий одного праксиса одной фракции. Почему тогда эксы считают что было две фракции, да еще и враждующие? Калька с проциан и халикаарнийцев? |
Прочитала свою первую книгу Стивенсона "Анафем". Монументально, тяжеловесно, грандиозно и детально проработано. Собственно, настолько детально, что я более чем уверена - многие интересные вещи ускользнули от меня. К этой книге я обязательно вернусь через некоторое время, когда ее содержимое переварится в голове.
Сплетение философии с наукой - безумно интересно. А пока спрошу совета на будущее: что лучше читать вначале "Алмазный век", "Криптономикон" или Барочный цикл? И еще - никому не показалось, что некоторые конструкции диалогов заставляют вспоминать такие же конструкции у Ефремова? И не последствия ли это перевода? Думаю, переводить эту книгу - каторжный труд. |
Леди N., читай всё. по мне так лучше в хронологическом порядке: барочный цикл, криптономикон, алмазный век (между последними двумя можно и лавину)
|
Цитата:
Цитата:
|
Гелугон, Мережук Роман, спасибо. Похоже стоит начать с "Барочного цикла". Только вначале необходимо сделать несколько книжных "прослоек" для проветривания мозга. Я так поняла - начнешь и не успокоишься, пока всё не одолеешь.
|
Цитата:
|
Леди N., Криптономикон внецикловый) Один "кирпич" против трех. Хотя тебе, как экономисту, Барочный может быть более интересным.
|
Как вам это понравится?
Нил Стивенсон научит видеоигры правильному фехтованию |
Просто удивительно) Теперь он нас еще и фехтовать научит! Наверно, он бог.
|
Текущее время: 23:46. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.