Прочитал пару глав "Чернобыльской молитвы"
Да, по силе воздействия это нечто.
Чувствуется влияние Адамовича, у него тоже эти монологи очевидцев в дрожь вгоняют.
Как-то... Перегиб какой-то что-ли...
Ладно, дочитаю - подумаю.

ЗЫ

Дочитал ночью.
Не смог заснуть пока не закончил.
Не знаю, стоит ли это нобелевской премии.
Но мне это очень близко. Там люди, настоящие живые люди, такие же как были вокруг всю жизнь. Я это помню, этих людей вокруг, и себя среди них.
Да, где-то тенденциозно, однобоко. Но искренне.
Это про нас, советских людей.

Тема была зафлужена и заглохла, а очень жаль.
Ведь и в самом деле интересно
Не что вообще кто-то прочитал (не в школе же, право слово!), а именно чем вдохновлялись!
Особенно интересно услышать новичков (старички-то оказались какие-то повёрнутые на классике и прочем нон-фикшн).

Gourmand, то есть если я в ответ на коммертарий "Я читал это" говорю, что тоже когда-то это читала и делюсь впечатлениями - гнать меня вон из темы?))) Можно людем как-то мнениями-то обменяться, нет?

Лично я не читаю специально для написания конкурсных работ (исключая справки по матчасти, если нужны).

Я не модератор темы. И не инквизитор.
Мне просто жаль, что тема уехала на задворки.
А разве я об этом писал?

Для написания этого рассказа я читал
А если серьезно, то раз на раз не приходится. Иногда нужно что-то прочесть, чтобы в эпоху въехать как на салазках, а иногда не нужно. В этот раз нужно не было. Если Сапковский считается, то, может, его.

Конечно, считается. Спасибо, что поделились.

Привет!
У меня на сегодня кризис какой по чтению.
Хочу Роджера Желязны перечитать - не выходит. Свои книги раздала. Теперь в хорошем переводе найти не могу. Классики. Сложно с ними. Например раньше Стендалем зачитывалась. Сейчас открыла - больше двух страниц не осилила. Но один плюс есть. Прочла "Марсианин", думала не понравится. Понравился!

А вас какая книжка Желязны интересует? Я вот нежно люблю один определенный перевод "Ночи в одиноком октябре". Весь рунет перерыл, но нашел )
А "Амбер" у меня на полке стоит, могу сказать переводчика.
С "Принесите мне голову прекрасного принца" - такая ж штука.

Меня весь Желязны интересует! Как давно я его не читала!
Именно "Амбер" я и раздала :sad:
Раз Вы не жадный давайте "переводчика" и адрес, где в интернете "Ночи в одиноком октябре" нашлись.

А я на этот конкурс хотела написать уж если не полноценный юмор, то хотя бы иронию завалящую. Поэтому, во-первых, перечитала Зощенко, а во-вторых, открыла для себя прекрасного Бенедикта Сарнова с книгой "Пришествие капитана Лебядкина. Случай Зощенко". Сарнов безгранично хорош, хоть и повторяется местами. Да вот незадача - про остальных авторов, которых он исследует в своих книжках, мне читать вообще не интересно.

А ещё очень вдохновляюще на меня подействовали рассказы с Литературной Викторины, которая не далее чем сегодня завершилась в одной из соседних тем. Там люди за неделю выдавали вполне приличные опусы, и так я устыдилась своей лени и медлительности, что взяла ноги в руки и таки-успела к Креативу давно задумывавшийся рассказ =)

люди, Чайна Мьевиль, кто читал? имеет смысл?

я читал. "Вокзал потерянных снов" и половину "шрама". Начинал "нонлондон", но он совсем не попер.
Смысл имеет, хотя бы для ознакомления. Чувак пишет монументально, местами очень скучно, но в целом, прекрасное явление стихийной всепоглощающей фантазии автора, которая, правда, из-за языка теряет легкость.

чтобы сполна понять мьевиля, достаточно прочитать, о чем его новая книга "Рельсы"

вот их то я и увидел. васекс, УЧ - спасибо.

Читал "Вокзал". Местами очень неприятно, но круто. Остальное - не читал.

Я из любопытства нашла аннотацию)) Приведу ее целиком, может, кому-то будет интересно:

"На борту кротована (moletrain) «Мидия» Шэм Йес ап Соорап в благоговении наблюдает за первой в своей жизни плеснекрутовой (moldywarpe) охотой: гигантский крот вырывается из земли, гарпунщики целятся в жертву, кто-то гибнет, кто-то обретает славу. Но как бы зрелищна ни была охота, Шэм не может отделаться от ощущения, что жизнь — это нечто большее, чем путешествие по бесконечным рельсам рельсоёма (railsea) — даже если капитан кротована думает лишь об охоте на крота цвета слоновой кости, которого она (капитан) ищет с тех пор, как тот отгрыз ей руку много лет назад. Когда кротован натыкается на разрушенный поезд, поначалу все радуются находке. Затем Шэм обнаруживает серию рисунков, намекающих на то, что где-то возможно нечто невозможное, — и события поворачиваются совсем не так, как ожидалось. Вскоре за Шэмом охотятся решительно все — и пираты, и кротованщики, и чудовища, и вещеройки (salvage-scrabblers). И, возможно, не одна только жизнь Шэма изменится. Возможно, весь рельсоём застыл на пороге новой эры."

Мда, кротованы и плеснекрутовая охота - это что-то... И капитан с отгрызанной рукой впечатляет... Почему-то в голову упорно лезет Дуглас Адамс с его "Автостопом по галактике". Взять что-ли и почитать этого Чайну?

не знаю о чём вообще речь, но эта цитата точняк - Моби дик.

Ранго, аналогичная мысль! Хоть бы кротован был зеленый в полоску, чтоб ассоциации не возникали.

если вдруг не очевидно: это всё сплошная отсылка к Моби Дику. Вместо моря - море из рельс, вместо кита - гигантский крот

другой перевод видел. прочёл там страничку. такого ада с переводом нет. кротован называется кротурод, например)))

Такая мысль мелькнула в самом начале, но я отвелкалсь на картинку - кроты, охота, рельсы - и мысль забылась)

Кстати, да, перевод способен "преобразить" любое творение. В идеале, конечно, читать в оригинале, если знание языка позволяет.