Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Кино (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Хоббит / Hobbit (2012-2014) (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=12028)

Патриарх 16.03.2012 07:28

Цитата:

Сообщение от Demosthenes (Сообщение 1300121)
А о чем книга "Хоббит"?
Мне не жить.

Кратко. Это история о походе хоббита, гномов и одного мага к Одинокой горе (старой вотчине подгорного племени), где обитает злой, жадный и хитрый дракон Смог. Попутно: битва Пяти Народов (все, кто оказался рядом, против орков), Голлум (моя прелесть!) и то, как Бильбо Бэггинс нашёл Кольцо Всевластья.

Mihail Feniks 18.03.2012 17:31

При просмотре трейлера ревел горючими слезами, стучал тапкам по столу и глушил литрами крепкий чёрный чай - так хотелось посмотреть продолжение фильма. Когда же Горлум спросил у Бильбо: "Бэгинс? Что такое Бэгинс?!" - вообще завыл в голос. Приквел обещает превзойти оригинал. Успех "Хоббита" - "Властелина Колец". А Питер Джексон безусловно гений! И точка!

Taktonada 01.04.2012 17:46

http://www.henneth-annun.ru/index.ph...raet-bezrukov/
С днём геолога, товарищи :)

Fat Sith 09.04.2012 11:05

А зачем вся эта кодла шла к дракону? Разве они там были? Помню только летучую ящерицу, на которой летал мужик в черном. И как там могут быть орки? Их же вроде Саруман вывел? И будут ли там симпатичные женские персонажи?

Патриарх 09.04.2012 15:19

Кодла шла к дракону Смогу, чтобы его убить и вернуть гномам гору Одинокую. Гномы там некогда определённо были. Летучие ящерицы - это жалкие выродки драконов, а Смог - это дракон настоящий, не в первом поколении, и назгулов к себе на спину не пустил бы. Орки там могут быть, они там живут неподалёку. Саруман вывел урукхаев, помесь людей и орков. Из симпатичных женских персонажей там будет Галадриэль, Тауриэль (Кейт из сериала "LOST"), может быть, ещё какие-нибудь эльфийки.
А вообще "Хоббит" - это предыстория "Властелина колец", а не продолжение.

FrontLoad 09.04.2012 16:20

Цитата:

Сообщение от Патриарх (Сообщение 1317216)
Кодла шла к дракону Смогу, чтобы его убить и вернуть гномам гору Одинокую.

Цели были скромнее - не вернуть Одинокую, а забрать сокровища, которые Смог охранял.

Патриарх 26.04.2012 16:30

Прочитал отзывы о кадрах из «Хоббита», показанных на CinemaCon. Отзывы настораживают. Дело в том, что фильм снят со скоростью не 24 кадра в секунду, а 48 кадров, что даёт повышенную четкость изображения.

Питер Джексон говорит: «Новая скорость дает иллюзию настоящей жизни, движения сглаживаются и пропадает эффект строба».

Зрители возражают: «Это смотрится как телефильм, — сказал один из киномехаников блогу LA Times. — Слишком достоверно, слишком четко. С контрастом что-то не так — или темно, или слишком ярко».

Один из лос-анджелесских букеров: «Вопрос в том, готовы ли зрители смотреть такие реалистичные фильмы. Я ожидал небольшую разницу, но она оказалась огромной! Повлияет ли это на нарратив? Не знаю. Но судить по десяти минутам не буду».

Переводчик Гоблин имеет своё мнение: «Получается, как это принято у Джексона, очень круто. Правда, при таком количестве кадров изображение похоже на телевизионное как никогда сильно. Видно всё отлично, и движения смотрятся как надо, но отлично уже настолько, что на привычное киноизображение не похоже совсем. Фактически наблюдаем очень качественно снятый телеспектакль.Ну и 3D, понятно, выглядит прекрасно.
И тем не менее, посмотреть есть на что. Тут тебе и Бульба Сумкин, тут тебе и Логоваз, и агент Смит с Электродрелью. Сюжет от книжки Хоббит отправили гулять лесом — Саурон потрошит могилу ангмарского короля, гномы нападают на троллей и пр. и др. С одной стороны — несколько странно, ибо ранее вроде чутко слушали любителей Толкина, с другой — лишь бы смотреть интересно было. А смотреть интересно.»

Не знаю, что и думать.

Taktonada 26.04.2012 17:19

Таааак.... Т.е., Джексон успел написать фанфик по "Хоббиту" и теперь успешно его экранизует.

Патриарх 26.04.2012 17:46

Цитата:

Сообщение от Taktonada (Сообщение 1331857)
Таааак.... Т.е., Джексон успел написать фанфик по "Хоббиту" и теперь успешно его экранизует.

Мне кажется, тут имелись ввиду сцены боёв Гендальфа и гномов. Не могли же они, скажем, снять как Гендальф, сидя на сосне, кидался в волков шишками. А в книге было.

Taktonada 26.04.2012 17:52

Ну не фанфик, так апокриф :) какая разница. Главное, что не "Хоббит".

Teku 26.04.2012 18:04

Taktonada,
Цитата:

Главное, что не "Хоббит"
Во "Властелине" тоже достаточно вольностей, но в целом все это из-за перевода из книжного формата подачи информации в киношный. А по 10 минутам судить рано "Хоббит" или не "Хоббит", как мне кажется.

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 25.07.2012 19:29

новость

Что-то, чем больше частей становится, тем меньше хочется идти в кино. Как вообще из повестушки для детей можно снять трилогию??

Reistlin 25.07.2012 19:38

Цитата:

Сообщение от Мережук Роман (Сообщение 1388301)
новость

Что-то, чем больше частей становится, тем меньше хочется идти в кино. Как вообще из повестушки для детей можно снять трилогию??

Насколько я понял, Джексон решил "дополнить" историю про Бильбо сюжетами из малых произведений и "неопубликованными" набросками Профессора. Больше настораживает обещанное появление Леголаса. Ход в угоду фанатов трилогии.
в общем смотреть фильм Джексона стоит отрешившись от оригинала. Думаю в таком случае зрители получат удовольствие от хорошего фильма.

Siziff 25.07.2012 19:41

Да ладно вам, это же Джексон - уж у него-то точно получится. Он прекрасный режиссер и организатор, у него есть вкус. Короче он крут и фильм надеюсь будет так же крут.

Медея 25.07.2012 19:46

Цитата:

Сообщение от Патриарх (Сообщение 1331841)
«Это смотрится как телефильм,

Цитата:

Сообщение от Патриарх (Сообщение 1331841)
Фактически наблюдаем очень качественно снятый телеспектакль.

Вот этого я и боялась >_<
Терпеть не могу телефильмы. Кинопленка в сочетании с классическими 24 кадрами создают то непередаваемое ощущение КИНО, которое все мы так любим. А посмотреть очень дорогую инсценировку со спецэффектами - это совсем не то. Совсем не то :(

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 25.07.2012 21:13

Цитата:

Сообщение от Медея (Сообщение 1388310)
Терпеть не могу телефильмы. Кинопленка в сочетании с классическими 24 кадрами создают то непередаваемое ощущение КИНО, которое все мы так любим. А посмотреть очень дорогую инсценировку со спецэффектами - это совсем не то. Совсем не то :(

А ты посмотри трейлер, нет там такого эффекта.

Al Bundy 25.07.2012 21:17

Снимали тем же гаджетом, что и нового Челопаука - если он не спектакль, то и Хоббит не будет.

Reistlin 25.07.2012 22:57

Если сюжет и игра актеров на уровне, то не важно какая картинка. Просто не обращаешь внимания.

<Ghost> 26.07.2012 02:48

Цитата:

Сообщение от Al Bundy (Сообщение 1388361)
Снимали тем же гаджетом, что и нового Челопаука - если он не спектакль, то и Хоббит не будет.

Все ведь дело не в съемке, а в воспроизведении. Будь Челпук и Хоббит похожи, не было бы такой возни с фильмом Джексона. А в Пауке использовали не одну эту камеру, чтобы фильмы равнять.

Вроде говорили, что показывать будут в разных форматах, поэтому всегда можно выбрать то, что ближе. А раз так, то все эти недовольства - пустой неуместный шум.

komrad13 26.07.2012 16:01

Цитата:

Сообщение от Мережук Роман (Сообщение 1388301)
новость

Что-то, чем больше частей становится, тем меньше хочется идти в кино. Как вообще из повестушки для детей можно снять трилогию??

Money, money, money... В принципе для экранизации "Хоббита " и одного фильма хватило бы (я оригинальную книжку читал), а Толкиен- не Роулинг и не Майер, его на продолжение фиг бы раскрутили, к тому же он умер. Мне интересно, чего он туда напихает?

<Ghost> 26.07.2012 20:25

Цитата:

Сообщение от komrad13 (Сообщение 1388708)
Мне интересно, чего он туда напихает?

Возможно все то, что Толкин успел написать, опубликованное и нет.

Adsumus 26.07.2012 21:46

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 1388900)
Возможно все то, что Толкин успел написать, опубликованное и нет.

Кристофер Толкин.

Galadwen Эdelьhil 29.07.2012 11:55

Если экранизировать "Хоббита" и делать "мостики" на "Властелина" (а делать надо только так), то идея разбить книгу на 2-3 фильма это самое лучшее, что можно было бы сделать. Да и большинство введений в сценарий легко объяснимы.
1. Профессору во многом разонравился "Хоббит" после того как он закончил "ВК". Профессор даже кое-что переписал;
2. Саурон и Белый совет упоминаются в "Хоббите", соответственно вполне логично, что они есть в экранизации;
3. У кинематографа свои приёмы. Нельзя такие вещи как: Война гномов с орками, захват горы Смогом, всё, что связанно с Дол-Гулдуром оставить только в диалогах персонажей;
4. Эльфы Лихолесья не могут быть безликой массой с безымянным королём во главе. Нам ведь надо за кого-то переживать?

Амирыч 29.07.2012 19:19

На мой взгляд все же трилогия перебор, хотя поживем увидим, надеюсь не разачароватся

Galadwen Эdelьhil 30.07.2012 13:58

То, что Джексон после окончания съёмок на постпродакшене заявляет, что "Хоббит" может стать трилогией, означает наличие качественного материала, который жалко выкидывать на 10 часов для театральной версии (+2-3 для режиссёрской).
За это же говорит тот факт, что в случае трилогии будут не съёмки, а досъёмки месяца на 1,5.

И да. "Хоббит" как трилогия - это теперь официально.

Spy Fox 01.08.2012 23:15

Цитата:

Сообщение от Galadwen Эdelьhil (Сообщение 1391103)
То, что Джексон после окончания съёмок на постпродакшене заявляет, что "Хоббит" может стать трилогией, означает наличие качественного материала, который жалко выкидывать на 10 часов для театральной версии (+2-3 для режиссёрской).

Мой опыт общения с другими кинофраншизами указывает на то, что расширение некоей истории на два и больше фильма означает отнюдь не улучшение качества, а стремление авторов срубить по больше бабла. Я, конечно, хочу надеяться, что Питер Джексон нас не разочарует. Однако... на каждого Ридли Скотта есть свой "Прометей".

Но поживём-увидим. Мне кажется, неправильным стремление захваливать его раньше времени. Однако, и поливать грязью я его тоже не буду. Вот увидим все эти фильмы: тогда и будем делать выводы. Хотя, можно, конечно, сделать предварительные. Но они почти наверняка будут ошибочными.

Galadwen Эdelьhil 02.08.2012 02:25

Просто зная как Пи Джей снимает, можно сделать вывод, что он опять не уложился в хронометраж. Думаю, что идея разбить два фильма на три, исходила таки от Джексона или от Френ, но вряд ли от больших шишек в костюмах.
Если бы идея давно вызревала, к Комик-Кону уже напечатали бы свежие плакаты пиарившие третью часть "Хоббит: Битва Пяти Воинств" или как её там назовут.

Блондинка 02.08.2012 12:56

Цитата:

Сообщение от Galadwen Эdelьhil (Сообщение 1392981)
Просто зная как Пи Джей снимает

Согласна с Вами! Но, с другой стороны, Пи Джей снимает хорошее кино, и у него много замечательных задумок (достаточно посмотреть Дневники Пи Джея о съемках "Хоббита").

И мне нет особой разницы, будет ли "Хоббит" в трех частях или в двух! Если это будет захватывающая трилогия, в которой нет провисающих сюжетных мест, излишков "шли мы по лесу, шли... какая замечательная природа вокруг!", то почему бы и не да? Я буду только рада такой трилогии!

Кроме того, большой хронометраж - это попытка режиссера максимально полно и объемно высказаться по теме. И если это не тупая отработка бюджета, а необходимость, которая продиктована логикой повествования, то я только за! Не люблю кастрированные экранизации книг или слишком адаптированные киноварианты произведений. Все должно быть на своем месте!

Другой вопрос - насколько близко к первоисточнику снят "Хоббит"? Из интервью Пи Джея и съемочной группы становится понятно, что экранизация давно вышла за рамки книжного "Хоббита", и режиссер расскажет и покажет гораздо больше, чем можно прочитать в книге. Но! Не думаю, что толкиенистам стоит переживать по этому поводу. Толкиен оставил огромный объем материала по миру и истории Средиземья, так что Пи Джею, в принципе, нет смысла сочинять и придумывать "от себя", что касается сюжетных линий героев и событий Средиземья. На его совести остается то, ЧТО ИМЕННО, помимо главной сюжетной линии "Хоббита", он включил в свою трилогию, а какие события он решил не трогать.

Я жду серьезное, взрослое кино в жанре фентези, тщательно проработанное, но вместе с тем, увлекательное и зрелищное. Тем более в "Хоббите" будут знакомые и любимые мною актеры (Энди Серкис, Элайджа Вуд, Кейт Бланшетт, Орландо Блум
Иэн МакКеллен).

Ждем-с!

Медея 02.08.2012 13:42

Да без проблем, посмотрим и три части. Насчет того, что фильм уже здорово ушел от книги, я не переживаю, давно уже разграничила для себя эти две вещи. Книга отдельно, визуализация отдельно. Если что, книгу можно и перечитать. Пусть это будет как две параллельные реальности, в которых масса похожего, но и много различий.

Taktonada 03.08.2012 05:53

Ну, в принципе, о любом событии можно рассказать совершенно по-разному :) Толкин рассказал сказку, а ПиДжей взялся, видимо, за эпическое полотно (а чего еще от него ждать). Я уже тоже, в общем-то, забила на несоответствие формата и просто жду выхода фильма. Посмотрим, тогда поругаем/похвалим.

Spy Fox 03.08.2012 10:11

Цитата:

Сообщение от Galadwen Эdelьhil (Сообщение 1392981)
Просто зная как Пи Джей снимает, можно сделать вывод, что он опять не уложился в хронометраж.

Ну а что, простите, мешало ему в таких случаях просто выпустить отдельным изданием режиссёрскую версию фильмов, как он это сделал уже с "Властелином Колец"? А то ведь он мог бы и их сделать штук шесть фильмов, потому что три для него слишком мало.

Цитата:

Сообщение от Блондинка (Сообщение 1393203)
Кроме того, большой хронометраж - это попытка режиссера максимально полно и объемно высказаться по теме.

Да-да. Ту же самую песенку нам напевал Йетс про финал "Гарри Поттера". А в итоге, несмотря на лихорадочный бубнёж Флер с "кратким содержанием предыдущих книг" многие вкусности оттуда выкинули.

Блондинка 03.08.2012 21:27

Цитата:

Сообщение от Spy Fox (Сообщение 1393656)
Ну а что, простите, мешало ему в таких случаях просто выпустить отдельным изданием режиссёрскую версию фильмов, как он это сделал уже с "Властелином Колец"? А то ведь он мог бы и их сделать штук шесть фильмов, потому что три для него слишком мало

Сравнили несравнимое! "Властелин колец" по объему гораздо больше "Хоббита"! Это раз. Если читали выше мой пост, то писала о логике повествования. Это два. Если для логичного следования сюжету необходимо три части, так дайте же ПиДЖею три! Или получите финальный Гарри Поттер с вырезанными вкусностями (и логичностями). (Если ПиДжей, конечно, не отбивает кассу, но в таком занятии он вроде замечен не был =))


Цитата:

Сообщение от Spy Fox (Сообщение 1393656)
Ту же самую песенку нам напевал Йетс

Снова мимо, простите. Йетс не ПиДжей и все тут. Посмотрим и оценим. Пока рано делить шкуру неубитого "Хоббита" =)

Galadwen Эdelьhil 05.08.2012 01:27

Цитата:

Сообщение от Spy Fox (Сообщение 1393656)
Ну а что, простите, мешало ему в таких случаях просто выпустить отдельным изданием режиссёрскую версию фильмов, как он это сделал уже с "Властелином Колец"? А то ведь он мог бы и их сделать штук шесть фильмов, потому что три для него слишком мало.



Вероятно Битва Пяти Воинств не поместилась. Тем более что в режиссёрские версии сваливали то, что не относилось к Кольцу непосредственно, смешные сценки, отрубание конечностей и голов орков крупным планом, а также стишки Дривня.
Тут явно не помещался материал посерьёзней.

Если прикинуть, то всё логично.
1 фильм: начало всех сюжетных линий, начало путешествия;
2 фильм: эльфы, Дол-Гулдур;
3 фильм: Битва Пяти Воинств, конец.

Я задолго до экранизации для себя написала сценарий "Хоббита", и я тоже не влезла в один фильм, я тоже сделала камео Леголасу, собрала Белый Совет, и наделала ещё много всяких вещей, которых нет в "Хоббите" непосредственно.
На самом деле, почти любой отход от первоисточника можно объяснить.
Если экранизировать "Хоббита" в лоб получится детский толкинисткий утренник со спецэффектами.

Патриарх 05.08.2012 08:51

Новый трейлер "Хоббита" появился, но от старого он отличается двумя малюсенькими эпизодиками, в сумме по протяжённости составляющими не больше секунды.

Блондинка 05.08.2012 17:41

Цитата:

Сообщение от Патриарх (Сообщение 1394477)
в сумме по протяжённости составляющими не больше секунды.

Это как? Как смогли отличить? =)

(А ссылку на новый трейлер не могли бы? Была бы признательна)

Патриарх 05.08.2012 18:02

Ссылка-то (с кинопоиска) вот:
Скрытый текст - ссыль:
http://www.kinopoisk.ru/film/278522/video/

Трейлер практически один в один с первым, новые кадры с 1:57. Секунда-две, не больше.
Первый трейлер много раз смотрер, вот и запомнил. )

Galadwen Эdelьhil 05.08.2012 22:58

Официально это называется не второй трейлер, а тот же самый трейлер, но отредактированный.
Второй трейлер обещали позже.

Reistlin 10.08.2012 12:43

Цитата:

Сообщение от MapkCc (Сообщение 1395121)
Очень жду фильм. Надеюсь будет так же как и в книге.

Зря надеетесь. Джексон создаст близкий к оргиналу текст, но не переложение его. Да и не забывайте о том, что он внесёт фрагменны, которые заимствует из черновиков и других произведений Профессора. Но думаю вещь будет стоящая. С учетом не впечатлившего Темного Рыцаря, онозначно претендент на Фильм Года.

Tora-san 13.08.2012 10:51

Несколько раз смотрела трейлер - судя по всему, Джексон снова сделал из толкиеновского произведения конфетку, и даже две. Посему жду премьеры и...

Taktonada 13.08.2012 17:28

Tora-san, три .) конфетки.

escapist 19.09.2012 16:40

Скрытый текст - Новый трейлер "Хоббита":
Watch on YouTube


Robin Pack 19.09.2012 16:46

Такой подробный, что можно прямо фильм не смотреть. Тут и эльфы, и тролли, и гоблины, и моя прелесссть. Вместе с тем, трейлер как бы намекает, что на фильм надо идти однозначно.

pankor 19.09.2012 16:47

Цитата:

Сообщение от Robin Pack (Сообщение 1424259)
надо идти однозначно.

вот в таких тапочках
Скрытый текст - вот!:

Flüggåәnkб€čhiœßølįên 19.09.2012 21:23

Эхх, прям как в детсво окунулся, жду больше Тарантино.
И вам не показалось, что в графическом плане ребята постарались подстроиться под трилогию? Нет ничего сверх выдающиегося, аватарного?

Блондинка 20.09.2012 07:50

Цитата:

Сообщение от Мережук Роман (Сообщение 1424405)
в графическом плане ребята постарались подстроиться под трилогию? Нет ничего сверх выдающиегося, аватарного?

Меня это не напрягает, а наоборот - воодушевляет! Все-таки сюжетно и по смыслу ВК и "Хоббит" должны быть связанными.

От ПиДжея ждут именно этого)) (Кроме того, судя по дневникам со съемок, сам ПиДжей не хотел изобретать деревянный велосипед. Есть декорации от ВК - деревня хоббитов, замок Элронда и др., так почему бы не использовать их? И тут же стиль съемки как бэ предпологаэ...))

Robin Pack, ПиДжей наверняка оставил самое вкусное для кинозалов, а не стал распыляться на трейлеры. Просто еще раз "Хоббит" напоминает о себе, подогревая интерес! (Куда уж больше?))

Lian-Dis 20.09.2012 16:52

После такого трейлера теперь еще больше буду ждать "Хоббита". Не покидает предчувствие, будто некоторые сцены уже мелькали во "Властелине колец") Думается, что команда по спецэффектам перешла по наследству от предыдущей трилогии по этой вселенной к следующей)

Анандита 20.09.2012 17:49

Я влюбилась в Торина *выползает из-под шкафа в слезах, соплях и розовых котятках* Ну вот кому, скажите, пришла в голову дЭбильная мысля взять на роль Дубинушки такого парня как Армитаж!
Скрытый текст - угу, жлобный шпойлер:
Его ж убьют!
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!

Медея 20.09.2012 19:40

ммммммммм, как понравилооось)))) ^______________^
Как же я это люблю))
А еще, радует то, что потом, позже у меня будет и режиссерская версия Хоббита и можно будет начинать просмотр долгих волшебных творений Джексона начиная с более сказочного фильма) А потом уже переходить к ВК.

Руслан Рустамович 20.09.2012 21:12

Если к моменту выхода фильма у меня не окажется свободных денег под рукой, я продам чью-нибудь почку, но билет куплю :D

Ранго 21.09.2012 17:35

Шикарный трейлер, показалось, что будет сказкой, наподобие Нарнии или Поттеров. Чего-то жуткого или смертоносного как в трилогии нет (не увидел).
Гномы... гномы странно красивы, человекоподобны. Почему-то после ВК привык, что они похожи на суровых жителей гор.
Жду!

Блондинка 22.09.2012 09:02

Цитата:

Сообщение от oligerd (Сообщение 1425346)
Шикарный трейлер, показалось, что будет сказкой, наподобие Нарнии или Поттеров. Чего-то жуткого или смертоносного как в трилогии нет (не увидел).

Мне кажется, "Хоббит: Нежданное путешествие" будет следовать духу "Братства кольца", первой части. В ней и правда нет особо страшных моментов и крови, но иногда кино держало меня в напряжении. Хотя тут можно поспорить, потому что Фродо был ранен моргульским кинжалом. Но по сравнению с остальными частями, в которых происходят масштабные сражения, это кажется каплей в море... в море крови))) Потом добрая сказка превратилась в серьезное кино по мере того, как в историю Фродо стали включаться новые силы и стороны, со своими интересами...

Так же, я думаю, ПиДжи поступит и с "Хоббитом". Спешный, почти что шутовской поход с веселыми гномами окажется в итоге опасным путешествием.

Taktonada 22.09.2012 17:39

Кстати, с днем хоббитов :) с дем рожденья Бильбо и Фродо.

Элвенлорд Гримуар 23.09.2012 05:23

Цитата:

Сообщение от Taktonada (Сообщение 1425773)
с дем рожденья Бильбо и Фродо.

Ять! Сегодня ж днюха Бильбо! Ему ж несколько тысячелетий небось ужу... Всем жареной репы!!!

escapist 23.09.2012 16:22

Цитата:

Сообщение от Анандита (Сообщение 1424849)
жлобный шпойлер

Боромира вспомните.
Скрытый текст - Или вот этих ещё товарищей:


Видимо в Битве Пяти Армий окончательно кончатся все "гламурнуые" гномы и к событиям "Властелина..." останутся одни "гимлиподобные")

Блондинка 02.10.2012 17:40

В Сети опубликовали Трейлер "Хоббита" на украинском. Забавно, что подбор голосов лучше, чем в российском варианте (ИМХО, украинская озвучка понравилась мне больше, особенно дублер Горлума :smile: ).

Или, может быть, я привыкла к тому, что дяденьки с российского ТВ уже наозвучивали много фильмов, и их голос ассоциируется с другими персонажами, хм)))

Надеюсь, в кинотеатре это не будет мне сильно мешать! А дома обязательно буду смотреть в оригинале. :smile:

Медея 02.10.2012 20:42

Блондинка, присоединяюсь, голоса и впрямь подобраны замечательно, особенно приятно, что они не настолько привычны для нашего уха, как те, что мы слышим почти в каждом фильме.

Элвенлорд Гримуар 03.10.2012 15:37

Цитата:

Сообщение от escapist (Сообщение 1426142)
Или вот этих ещё товарищей:

Это ж разве гномы? Какие-то варвары-метросексуалы. ))))))))))))

Блондинка 08.10.2012 20:33

Ну, вот-с! Уже и "гоблины" понабежали! Дело Дмитрия Пучкова не вянет, не грех и попиариться! (Или "Гэг"-перевод это нечто особенное? Просветите Блондинку))

Watch on YouTube

Воздержусь от оценок, лучше буду ждать оригинал! :smile:

Teku 09.10.2012 14:47

Блондинка, надеюсь они не собираются так весь фильм испоганивать.

Патриарх 09.10.2012 14:55

Цитата:

Сообщение от Блондинка (Сообщение 1432409)
Воздержусь от оценок, лучше буду ждать оригинал! :smile:

Если хочется "гоблинского" перевода, дождитесь перевода от Гоблина (по слухам он будет), не смотрите эту жалкую пародию на смешной перевод.


Текущее время: 04:49. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.