Как Нэнабожо создал мир

В начале, как говорят расказчики оджибве, мир, в котором мы живем сегодня, не существовал. Вместо него существовал намного более старый мир, дом первых птиц и зверей, и могущественного волшебника - Нэнабожо.
Взглянув на Нэнабожо, вы наверняка решили бы, что он обыкновенный человек. Но вы думали бы так только до тех пор, пока не увидели бы его чудесные деяния. И вы никогда не подумали бы, что это он, он один, создал мир, который окружает нас сегодня. Он был настолько могущественным волшебником, что мог превратиться в животное, старый пень или кленовый лист по собственному желанию.
Итак в старом мире, который существовал до нашего мира, Нэнабожо и его младший брат жили вместе на берегу озера. Оба они общались и играли с птицами и живитными. Они были дружны со всеми, со всеми, за исключением коварного Змеиного народа, злых гигантских змей, живших под водой, и пытавшихся убить добрых животных, друзей Нэнабожо.
Нэнабожо и Змеиный народ часто воевали друг с другом, и в результате одной из этих войн, Нэнабожо создал наш мир.
Одним зимним днем брат Нэнабожо отправился один на охоту. Когда вечером он не пришел
домой, Нэнабожо решил, что он возможно, сбился с пути в лесу. На следующий день младший брат так и не вернулся, и Нэнабожо встревожился. Он отправился на поиски брата. Много раз Нэнабожо говорил своему брату, чтобы тот не возвращался домой по льду озера, а шел бы вдоль берега по твердой земле. Теперь он стал опасаться, что брат забыл его предупреждения и был затащен Змеиным народом под лед и утонул.
Нэнабожо искал везде, но не мог найти и следа своего брата. Он понял, что случилось самое худшее: Змеиный народ, как он и опасался, утопил его брата. Он снова вышел на поиски, но на этот раз, чтобы найти и покарать Змеиный народ.
Однажды, когда он добрался до крутого холма, он услышал странный гулкий звук.
«Что бы это могло быть?» - подумал он. «Я должен взобраться на холм и выяснить».
Добравшись до вершины, он увидел маленькое озеро в долине, открывавшейся внизу. Там, на берегу грелись на солнце две Змеи. Гулкий шум раздавался от ударов их сердец.
Тихо, но ловко Нэнабожо натянул свой лук и выстрелил в Змей. Хотя он попал в них обоих, они все еще оставались живы и в мгновение ока соскользнули в воду и исчезли.
После этого произошло очень странное событие. Вода в маленьком озере начала подниматься. Она поднималась до тех пор, пока не затопила всю долину.
«Охо!» - воскликнул Нэнабожо. «Змеи знают, что я охочусь на них. Они хотят утопить меня».
Он взобрался на самую высокую сосну на холме, но вода к этому времени уже покрыла холм и плескалась у его лодыжек. Он лез наверх изо всех сил, и скоро оказался на вершине дерева. Вода продолжала подниматься и вскоре достигла его подбородка, но затем, что очень странно, начала спадать. Она спала так же быстро, как и поднялась, и когда она достигла своего изначального уровня, Нэнабожо спустился с сосны.
«Они почти утопили меня», - сказал Нэнабожо, переводя дыхание. «Мне следует быть осторожнее, иначе в следующий раз эти злые Змеи обязательно меня убьют».
После этого он срубил множество деревьев и сделал гигантский плот, который оставил на вершине холма. Не зная, что делать дальше, он снова отправился бродить по лесам. Он шел почти час, когда вдруг остановился. Ему показалось, что он услышал женский плач. Он осторожно пополз вперед и вышел на поляну, где на бревне сидела старая женщина и, как он и предполагал, плакала.
«Отчего ты плачешь старуха?».
«Ах, произошло несчастье. Этот злой Нэнабожо ранил моих братьев своими стрелами».
Нэнабожо тут же понял, что старуха была замаскированой Змеиной женщиной. Он также понял, что она не знает, кто он.
Улыбаясь сам себе, он воскликнул: «Этот Нэнабожо должно быть негодяй! Но скажи мне, что ты собираешься делать?».
«Я собираю травы, чтобы залечить их раны», - ответила она. «А также липовую кору. Мы скрутим луб в длинную веревку и протянем ее вокруг основания холма. Мы будем наблюдать за ней, и если она закачается, это значит Нэнабожо споткнулся об нее. Он прячется где-то на холме».
«Где живут Змеиные люди?». - снова спросил он.
«Все что тебе нужно, это следовать вдоль этой тропы к озеру», - ответила женщина, указывая дорогу. «Когда ты дойдешь до озера, входи прямо в него. На небольшом расстоянии ты увидишь дверь. Змеиный народ внутри».
Ни говоря ни слова, Нэнабожо убил злую Змеиную старуху и переоделся в ее одежду. Он пошел по тропе к озеру и нашел дверь. Открыв ее, он оказался внутри большого дома - дома Змеиного народа.
Быстро пройдя вдоль него он нашел двух раненых им Змей. Стрелы все еще торчали из их тел. Змей охраняли свирепые звери, и Нэнабожо обнаружил, что одним из раненых им Змей был вождь всего Змеиного народа. Свирепые звери приняли Нэнабожо за старуху и пропустили.
В другом углу он увидел тело своего брата, которого и на самом деле утопили Змеи. В порыве ярости, Нэнабожо прыгнул вперед и всадил стрелы глубже в тела Змей, убив их окончательно.
«Теперь я отомстил за смерть брата!» - крикнул он. И, до того, как свирепые стражи поняли, что произошло, Нэнабожо выскользнул из Змеиного дома и бросился назад к берегу озера, мчась так быстро, как только мог.
Когда звери поняли, что случилось, они яростно заревели, призывая остальных Змей, которые немедленно заставили воду в озере снова подниматься. Но Нэнабожо слышал звук прибывающей воды и бежал к холму, где спрятал гигантский плот. Мчась к холму, он громко звал своих друзей - зверей и птиц.
«Идите ко мне, мой друзья!» - кричал он. «Идите к моему плоту на холме. Вода вновь поднимается, на это раз вы утонете, если не пойдете со мной».
Птицы и звери отозвались в один миг. Как только они добрались до гиганского плота и взобрались на него, вода захлестнула холм и плот поплыл. Через несколько минут весь мир был покрыт бурлящей водой. На поверхности не было видно никого, кроме Нэнабожо и его друзей, плывших на плоту. Самые высокие холмы скрылись под водой.
Нэнабожо, птицы и звери бесцельно плыли на плоту много дней и ночей. Сначала Нэнабожо показалось, что вода снова спадает, но после того, как они находились на плоту уже целый месяц, он понял, что старый мир исчез под водой навсегда и коварный Змеиный народ утонул вместе с ним. Нэнабожо надо было найти способ создать новый мир.
«Нырок!» - позвал он, решив, что должен это сделать. «Ты превосходный пловец. Нырни и принеси мне комок грязи в клюве».
Нырок нырнул в воду и долго не возвращался. Наконец он появился.
«Я не смог достич старого мира», - сказал он грустно. «Он намного глубже».
«Бобер!» - позвал Нэнабожо, - «ты великий ныряльщик. Попробуй ты».
Бобер нырнул в воду и пробыл там много дольше нырка. Но и он не смог достичь дна безбрежного океана.
«Ондатра!» - воскликнул Нэнабожо, - «Ты должен попытаться следующим».
Ондатра нырнул и оставался под водой дольше обоих предыдущих ныряльщиков, все решили, что ондатра утонул. Они уже подумали, что все кончено, когда он внезапно появился на поверхности, бездвижный, словно и в самом деле мертвый.
Нэнабожо затащил ондатру на плот и оживил его. Он заметил, что маленький зверек сжимает что-то в лапе. Он раскрыл лапу - там было несколько крошечных мокрых песчинок. Ондатра все-таки доплыл до старого мира!
Нэнабожо взял песчинки и тщательно их высушил. Он сделал из них крошечный шарик и тихонько дунул на него. Потом он осторожно положил шарик в воду около плота и приказал ему расти.
Маленький шарик начал вращаться в воде и вскоре стал увеличиваться в размерах. Через несколько минут он уже был достаточно велик, чтобы на нем смогли поместиться два муравья,
которых Нэнабожо посадил на него. Муравьи заставили шар вращаться быстрее и вырасти больше. Через мгновение он вырос на столько, что на нем могла поместиться мышь.
Так это было. Маленький шар рос и рос. В конце концов, когда лось, самое большое из животных, взобрался на него и скрылся из виду, Нэнабожо приказал шару перестать расти. Он сам ступил на него и сказал:
«Вот новый мир - дом для всех птиц и зверей».
Вот так, как говорят рассказчики оджибве, Нэнабожо создал мир, на котором мы и животные живем сегодня.