СпеллКастер, правильно будет "пуркуа па" -"почему бы нет". А я помню как в детстве в песне "Крутится вертится шар голубой" мне упорно слышалось "кавалералишну хочет украсть"

Анандита, о! Ты решила загадку всей жизни :)
Из свеженького: песня "I love you... Stop!" с одного из сборников Dream dance, упорно слышится "Алё, п...а"

В "Ну, погоди!" в "сказочном" выпуске была такая песня "Над мной встают, как зори, нашей юности надежды". Так мне в детстве казалось, что "над мной встают Кобзоны".

очень рекомендую посмотреть "Караоке на Children of Bodom - Hate Crew Deathroll"

http://www.youtube.com/watch?v=nHZz02gpEv4

и Гормонов тоже если не видели)))

http://www.youtube.com/watch?v=5vhhc4rKmBA

кстати, а началось всё кажется вот с этого видео - его раньше всех нашел, кстати

http://www.youtube.com/watch?v=aCbhruGbUag

Самым первым было на Wishmaster на английском, его потом просто удалили.

Да-да, я помню, друже:)
Я про русские аналоги говорил):happy:

Тоже в темку=)
http://www.youtube.com/watch?v=MfkabH7yejk

Eol Hedryon, отличные коры! Я постил парочку таких в Хуморе
Продублирую сюда:
Metallica - Завод! (от того же ^^Devil^^, что делал Гормонов)
На инглише:
Nightwish-Fishmaster
а это End of all hope

там вроде в итоге было
"Красавице и кубку, счастливому клинку."
Хотя я могу все же ошибаться :happy:

У меня с Эпидемией в Эльфийской рукописи были напряги с пресловутой сферой Эль-Гилет. Слово незнакомое, сознание подставляло все, что угодно:

"Вариантов нет, сфера крем-брюле..."
"Мерцает в тронном зале свет, его источник обблюэ..."
http://www.gastronom.ru/site_images/...4/00013543.jpg
И в продолжении первой фразы всегда слышалось "Мир, где тьма и лёд, приоткроет рот".

Брутальные команды вообще благодатное поле для недослышек, в этом невразумительном рычании можно разобрать даже алеутские песнопения :)

Пролистал тему , но не нашёл ещё одного перла Эпидемии:

Ты вырвался вперёд, авоська отстаёт


уж больно мне лицо нравится. не иначе как мороженого наелся

У Napalm Death песня right you are. Где то на 13 секунде вокалист орёт "Йогууурт!" причём с ударением на "У".

Самое любимое: классическая песня Fever, хз, кто автор - её перепевали миллион раз.
Припев:
You give me ПИВО! Ла-ла-ла-ла, ПИВО! Every morning, ПИВО all through the night.

Ну раз начали про Эпидемию, то я тоже свою ослышку добавлю))
В Крови Эльфов, партия принцессы:
"Знай же ты мое решенье, мой ответ - навеки сгинь". Мне же слышалось "моей ответ, моей 3,14зды..." xDDD

AC/DC-Back in Business. В припеве вместо "Back in busniess" постоянно слышу "факиннг бизнес,С**а"

А я рыба, я рыба! Какая то латинская старая мелодия и первая строчка слышалась именно так

Pantera- Primal Concrete Sledge. Где то в конце песни послышалась мелодия из еврейской народной...

А, знаю эту песенку. Называется La Bamba, в оригинале автор Ричи Валенса, но у нас больше знают кавер от Los Lobos.

Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia
Pa mi y pa ti
Ahi arriba ahi arriba
Ahi arriba ahi arriba