Туманно. Кем отдаваться, с какой стати?
Можно ввести дополнительные баллы за:
- соответствие теме
- наличие фантдопа
- импортозамещение

Оно самое =)

Спонсором тотализатора будешь?))

Чудный сериальчик был. Особенно нравился их инглиш и закадровый перевод.

не, исключительно учасником ) Есть много других чекистов, чьими ушами можно рассчитаться, а мои уши мне дороги как память :smile:

Да-да, самолет Бройлер-747 терпит крушение над Атлантическим океаном в течение 437 серий xD

Я уже знаю первого участника!

Д. Менделеев - "Мой невероятный сон и все, что за ним последовало"

lolbabe, ))
Второй:
И. Ньютон "Чудный сон под яблоней или все притягиваются друг к другу"

С такой темой рассказы должны начинаться со слов: Ландон из зе кепитал оф Грейт Британ

Я уже объясняла, почему английский ) чтобы тема была ещё шире.
Но можно начать и так )))

Даже не прдставляешь, чего вытворяли со "Stars of blood" на ФЛР. И старсы были и блуд в большом количестве.
:smile:

Только чаще всего отдельно

А как же не менее сакраментальное "He is on duty today?"

Пчела или не пчела?
Ах, олень!
Давайте жрать пчел.
Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка.
И другие удачные переводы с английского )

Количество рассказов ограничили, чтобы не утонуть в тех, что близко не в тему, раз такой аттракцион с преноминацией? Вообще, я в этот раз имела личной целью переписать Карму:))) мне до сих пор его блиц-писучесть покоя не дает:)))

Как тут не вспомнить "Твой кролик написАл"? :diablo:

Рассказ "Кошмарный сон переводчика")

А вот ещё вопрос.
Если я тему всё-таки как "необыкновенные мечты" сделаю? Или придерживаться официального перевода? мм?

Ключевое слово здесь "мечты". А уж необыкновенные, невероятные или невъе.. кхм, невыразимопрекрасные - это уже дело вкуса. =)

А как же "Сезон снов",
сны - это ключевое слово?