Мило Манара забавен
1
2

Ох черт... Увидел "Скотта Пилигрима" и уже бросился покупать... Но открыл на серединке... Увидел Рамону Цветикс, увидел Ножики Чау... И желание к чертям отвалилось. Ну нафига было переводить фамилии героев? Впоминаются доктор Пилюлькин из Солнечного города.
Я конечно понимаю, что у персонажей комиксов имена чаще всего говорящие, но подобный перевод звучит по-идиотски. Обойдусь. Буду довольствоваться электронным переводом.

А мне нравится такой творческий подход, вообще не любитель транскрипции, и сам всегда перевожу прозвища героев (правда, не имена, за редким исключением). Потому что так лучше. Не какой-нибудь там Лайтенинг Лед, а Парень-молния, очевидно же.

Хрень. И Парень-молния звучит по-идиотски, без обид.

Я не Парень-молния, чтобы обижаться. И придерживаюсь иного, своего мнения.

Я понимаю. Имена у персонажей комиксов, как правило, говорящие, и читатели, даже слабо незнакомые с английским не уловят этот момент. Но лично мне очень не нравится. И то как звучит, и то как переводится.

Поэтому я стараюсь читать больше в оригинале. Перевод - другое дело. Тогда включается режим "максимально донести до читателя суть комикса и как можно лучше адаптировать его на русский язык".

И бывают такие комиксы, которые просто-таки невозможно перевести, не потеряв всей их прелести. Например, JLI первый том. Гениальный комикс.

Что я сказать хотел? Ах да... Читаю тут из Перезапуска "Франкенштейна, который из тени вышел". Вот ведь... уникальное чтиво. С одной стороны невыносимо чудовищный рисунок, с другой - угарное безумие. В этом комиксе есть стиль. И герои смачны.

Посмотрел интересный список 100 комиксов, которые стоит прочесть. Интересный топ, в духе тех, что МФ составлял по книгам, фильмам, играм (идею стоит украсть, ага).
Сразу должен предупредить: топ исключительно аглоязычный. Ни одного француза, бельгийца или японца вы здесь не обнаружите. Поэтому его правильнее было бы озаглавить "100 АНГЛОЯЗЫЧНЫХ комиксов, которые стоит прочесть".

Да, я уже давным давно ознакомился - и неторопясь знакомлюсь со всей соткой))

Неплохой список, но на мой взгляд ознакомления достойны процентов 20 (не люблю я героев в труселях, что тут поделаешь). Из нечитанного меня заинтересовали только Восходящие Звезды и Меч. Ознакомлюсь при случае.

Прочитал четыре первых номера второго тома "Kick-Ass".

Художник по-прежнему Ромита, но рисунок стал куда более ярче и красивее - во всяком случае даже лучше, чем в первом томе.
Сюжет стал отвязней, в принципе его начало схоже с забегом вперед в самом первом номере первого вольюма - благодаря пиару Мордобоя по городу расплодилась куча клоунов в масках, которые помогают поддерживать правопорядок (переводят старушек через дорогу, отводят пьяных подростков по домам, а порой толпищей вставляют ганстерам пиз... ну ясно в общем). Выглядит это нелепо, но пока вроде как не смущает. Задроты, они и есть задроты.
Далее, после того, как объявляется Красный Туман

Минди, она же Хит Гёл, стала куда серьезней, привыкая к своей новой семейной жизни и это мне тоже нравится. Отец Дэйва стал куда более живым человеком, нежели в первой истории.
Пока все на уровне. Местами смотрится глуповато, но все-равно круто.
Если кому интересно, вот сайт, где есть переводы и первого, и второго Кик-Эсса:
http://ruscomics.moy.su/load/comics/kick_ass_2/76

Итак, я закончил свое знакомство с комиксами Vertigo. Болотная Тварь - вещь достаточна атмосферная и интересная, и не такая чернушная, как Костик (хотя там он иногда и попадается). Разве что 3-й том вышел неудачный, там почему-то глав. героем сделали дочку Болотной Твари. Попробывал читать Я Зомби - обчная чернуха от Vertigo, ничего особенного.
Так же прочитал Меч (брутальная, но банальная история про девочку, которая нашла волшебный меч и пошла рубать обидчиков).
А вот Восходящие Звезды - вещь крайне достойная. Стражински опять не подвел. Вот кто должен был делать фигню вроде Хероев, 4400 или Альф. У Стражински история про суперлюдей получилась на порядок интересней, серьезней, продуманней и эпичней.

До сборника рассказов Джо Хилла "Призраки 20-го века" я пока еще добираюсь, но вот качнул себе комикс "Плащ" по мотивам одного из рассказов, чтобы перечитать.

Шикарная, однако, вещь! Повествование Хилла чувствуется с первых страниц, а сам персонаж

Это по которому был сериал, который быстро закрылся?

Нет, угэшный сериал не имеет к комиксу по рассказу Хилла абсолютно никакого отношения. Да это, в принципе, можно понять просто взглянув на обложку.

Не всегда экранизация похожа на оригинал )
Тем более на обложку. :lol:

Вообще согласен, но тут даже издали непохоже. Вернее абсолютно не похоже =)

Читаю "Кораблекрушение на Итаке". Вот тут можете тоже почитать:
http://jurnalu.ru/online-reading/com...pwrecksofythaq

История немного наивная (хотя явно не детская - есть и кровушка, и голое тело, что называется), но интригующая, и заставляющая вспомнить НФ, читанную ещё в детстве. Лично у меня почему-то ассоциируется ещё и с "Конаном".

Очень нравится рисовка - яркий стиль, балансирующий удачно между реалистичностью и мультяшностью. Особенно хороши пейзажи. Хотя художник, похоже, то и дело забывает детали - вроде того, во что были одеты герои на предыдущей картинке (не то, чтобы по-крупному, но превращение перчаток-беспальцовок в обычные, а ботинок - в сапоги и обратно имеют место). Или что лейтенант Вэлгот на обложках левша, а в самом комиксе - правша...

Герои изрядно штампованы, даже архитипичны но, похоже - это сделано намеренно, особенно учитывая определённую несерьёзность комикса. Чего только стоит народец из первой главы, живущий от суда до суда... Или даже в рисовке... Капитан корабля, например, мелькнувшая в начале, подозрительно напоминает асари из "Мass Effect", а чуть дальше встречаются чахоточные На'ви с висячими ушами...
В общем, приятный способ убить время.

А с чего начинается история? Круизный космический лайнер "Хвост кометы" терпит крушение над неизвестной планетой, по неизвестным причинам не указанной на картах. Обломки раскидывает по разным точкам мира. В одном из обломков (корабельном баре) уцелели трое, за которыми и будем мы следить по сюжету основной линии - барменша, разжалованная на эту должность из офицеров флота (судя по замашкам - военного, хотя служила вроде на этом же лайнере), стервозная дамочка-посетительница бара - вроде бы авантюристка, ловящая богатого жениха, и молодой техник, пришедший починить приборчик по шинковке льда... А что их ждёт - это уже читайте по ссылке, буде есть желание ;)

Семь томов уже вышло на русском, ещё два последних ждут перевода. История вроде завершена.

Обложка первого номера (лейтенант Вэлгот, она же барменша, на фоне дружелюбного местного населения):

Прочитал два пародийных комикса от Марвел - Next Wave и Supreme Power.
Первый - стеб над самими Марвеловскими комиксами. Тупая блондинка из хренолюдей, Капитан [нецензурно] и прочие идиоты борются со злобной корпорацией, котораю бомбардирует их хищными коалами и вызывает против них злодея с черпаком на голове. Веселое чтиво на пару вечеров.
Второй - издевательство от Стражински над основным конкурентом на тему "а что бы было, если бы ваша долбаная Лига Справедливости реально существовала" (персонажи разумется немного другие, но кто имелся в виду легко понять). Супермен устраивает разрушения ради мира во всем мире и далек от образа пай-мальчика(сверхсущество ж ), Бэтмен мочит наци в подворотне (дурацкий костюм нацепит на себя обиженный нигер, а никак не миллионер), а Чудо-Женщина бегает голышом и насаживает недовольных копов на пику (фигли ж, богиня все-таки). Флешу, Зеленому Фонарю и Аквамену тоже досталось. Дайте Стражински еще про Хренолюдей в таком же стиле написать... (Над Кэпом он уже в Восходящих Звездах поиздевался - там он рекламные труселя корпорации и мочит своих же ради славы и бабла (жаль в конце второй арке этот "героический" образ был безнадежно испорчен...)
Засим я по большому счету заканчивую свое знакомство с американскими комиксами, пора к проверенным источникам убиения времени возвращаться, Мильтон поди уже заждался...

Пфф, подобные высеры терпеть не могу. Неужели они не могут как-то сосуществовать, без подЪ...колок? DC же все равно круче, чем Marvel :smile: