Зато английский, ИМХО, органичней.

Почему бы тебе не написать Б-1-1-3-6. Просто боец-1-1-3-6. По логике повествования, уже все должны понять, чего он там боец.

Кстати, что ты такое переводишь?

Beyond, я писал ответ вот на это: И второе: насколько уместны подобные выражения в контексте вселенной Star Wars? Не припечатать ли исконно русским "коммандосом"?:)

Мммм... всё равно мне не понятно, откуда взялся "капитан".

капитан, командир (точно русское слово), кэп (космического корабля) и капитан-командор (кораблей, которые бороздят водные просторы, из учебника географии). О, как!

Капитан - это воинское звание, без оределённой принадлежности к роду войск, а коммандос - это именно род войск, равнозначный нашему спецназу. Так что коммандос - он, например, может быть и рядовым, и майором.

Да, но никакой связи со словом COMMANDOS не имеет. См. выше, что Артём написал.

Beyond, прочитал. Согласен. Я просто привёл примеры.

Может редакции задавать такой вопрос неуместно, но все же...
Я живу в Беларуси. В январе подписалась на МФ с DVD на полгода, и все выпуски приходят без диска. Может просто это зависит от почты? Объясните пожалуйста.

Софи, тут много вариантов. Вариант первый — Вы подписались на журнал без диска. Не знаю, как это устроено на белорусской почте, но подписываясь на почте России, вы выбираете между двумя индексами: один соответствует комплектации с DVD, другой — без него. Вариант второй — возможно, белорусская таможня не пропускает журналы с дисками: мало ли какую крамолу мы там публикуем :-) Вариант третий — кто-то таскает диски на почте (или в одной из тех инстанций, через которые проходит журнал, добираясь до Вас).

Я не знаю всех подробностей, но уверен: если от какой-то сети распространения в компанию «Авитон-пресс» (которая занимается нашими журналами) приходит заказ на номер с DVD, «Авитон-пресс» выдает ей номер с DVD. После этого судьба журнала и всех его составляющих — исключительно на совести данной сети. Вам могу посоветовать следующее. Проверьте, точно ли Вы подписались на на журнал с диском. Запаситесь подтверждением: квитанция у Вас должна оставаться. Договоритесь, чтобы получить следующий номер не в ящик, а в отделении связи. Возьмите квитанцию с собой, когда пойдете получать номер. Если он будет без диска, поинтересуйтесь, почему. Конечно, вряд ли Вам ответят — но теоретически Вы можете на этом основании попросить прекратить подписку и вернуть деньги за неполученные номера.

А в МФ выходят все передачи "Точка отсчета"?
Мне показалось или нет, что интервью и Леонидом Кагановым вышло неполностью?

«Точка отсчёта» выходит в два раза чаще, чем «МФ», поэтому мы размещаем на диске не все интервью.
Все интервью, размещаемые на нашем диске, предварительно перемонтируются. Мы оставляем от часовой передачи, которая идёт в прямом эфире, самое интересное, самое удачное, её суть. Это позволяет, во-первых, экономить время зрителя, во-вторых, экономить место на диске, в-третьих, избежать недостатков прямого эфира. Смысл передачи от такой редактуры не страдает.

А почему бы не выкладывать в сжатом виде в сжатом формате и вторую передачу? Просто уж слишком видео на диске кончается быстро.

Оцените объем материалов на последнем диске "МФ". Затем сравните с объемом двухслойного DVD. В 5 мб очень сложно уложиться. Мы рады выложить 2 интервью, да не всегда есть на то ресурсы.

Можно по-критикую раздел игр?:blush:
Можно можно?

Возьмем к примеру два последних журнала.
Смотрим какие игры.

май
Bionic Commando платформа PS3,X360,PC
Devil May Cry 4 платформа PS3,X360,PC
Lost Odyssey X360
+ не сколько шт чисто PC игр.

июнь
Ninja Garden 2 платформа X360
Condmned 2: Bloodshot платформа PS3,X360
+ много игр на PC.

Почему все консольные игры представлены мульти платформой с X360?
Где игры только Wii?
Где игры только PS3?
Ninja Garden 2, Lost Odyssey чисто X360 -- обзор по одной игре в номере чисто х-боксу.
Когда будут ваши собственные обзоры? т.к у братского журнала походу нет средств на покупку PS3.

Очень хотелось бы что бы по одной игре было бы и для PS3
Почему за бортом обзоров остались в пролете такие игры как Eye of Jugment (карточная игра и иновационным гемплеем),Uncharted: Drake's Fortune(приключения боевик) , Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction?
Просить обзоры авто симуляторов не буду. т.к всетаки не формат журнала.
и почему нет обзоров классики от PS2? игры для нее выпускаются .. скажем из последних Shin Megami Tensei Persona 3

ревью на Персону было в апрельском номере ^^

Yourcat, критику относительно отсутствия обзоров Wii-игр принимаю. Но тут уже, к сожалению, ни нам не порваться, ни журнал не растянуть.

А вот что значит фраза "когда будут ваши собственные обзоры"?
У нас все обзоры - наши собственные. Ни единого обзора, перепечатанного с игрового сайта, пусть даже с многомиллионной аудиторией (как делают это некоторые журналы, например). Мы слишком хорошо понимаем, что должны делать обзоры игр не для игроманьяков, но для людей, которые любят фантастику.

Простите, пожалуйста, а вы, часом, в последнее время не осуществляли круизы на острова, где снимается сериал Lost? Просто там точно не выходит "МФ" (хотя, мы работаем над этой проблемой), следовательно, вы не можете знать, что рецензии на Uncharted и Persona 3 были, и игры для PS2 мы обозревали. И как же быть с Assassin's Creed, Devil May Cry 4? Мы обозревали исключительно в версиях для PS3. Или вам нужны эксклюзивы? Тогда, просим пардону: если их на приставке не выходит - мы то что поделать можем? Или нам депешу Казу Хираи писать, дескать, наши читатели возмущены малым количеством эклюзивов на консоли. Так он сам недавно говорил, что эра эксклюзивов тихо умирает.
Что касается Ratchet & Clank - бывают иногда такие моменты, что руки не доходят. Да, вот так просто - руки не дошли и всё.

O.o
Где?
Uncharted
http://search.igromania.ru:17000/mir...arted+&sub=all

Вхождения 21 Фев 2008 и 20 Мар 2008.
Открываю журналы за март и февраль.
Март видео анонс.
Февраль на букву игр U только Unreal Tournament.

Про персону возможно погорячился. Каюсь.

The Eye of Judgment -- вхождение Мар 2008, кутсая новость да видео ролик.

Именно они и нужны.
Ну если напишите хуже не будет :-)

Пусть их мало, но они есть.
Почему задвинули тот же Eye of Jugment?
Эта карточная игра ничуть не хуже MTG, Берсерка,Wow и пр.

А вы попробуйте за апрель. На 97-й странице. ;)

Разумеется, вам хочется эксклюзивов. В этом плане я ничем, вот абсолютно ничем, от вас не отличаюсь - хочется чего-нибудь этакого, чтобы на других консолях не выходило. К сожалению, политика разработчиков (in-house не берем, по понятным причинам) в корне изменилась после выхода нового поколения консолей. Они не заинтересованы в искусственном уменьшении целевой аудитории за счет эксклюзивности. Кен Кутараги в свое время прошляпил возможность подписать контракты на эксклюзивность многих игр, в том числе Assassin's Creed. Хираи в этом отношении не лучше. Ну а что прикажете делать бедным рецензентам? =)
Согласен, игнорирование Ratchet & Clank - мой персоналный косяк, как обозревателя и поклонника серии. Но, заметьте: на Heavenly Sword рецензия была, Liar оказался слишком ужасен, чтобы его упоминать. С Eye of Gudgement была накладка технического характера. Зато рецензия на Metal Gear 4 будет всенепременно - будьте уверены. =)

авторство
 

У меня вопрос по авторству. Следовал инструкциям указанным в http://www.mirf.ru/Info/AuthorsInfo/ - т.е. как пологается отправил письмо, однако никакого ответа не пришло. Как это можно расценивать? (оно не дошло, я не подхожу как автор, ...) :mirf: