Значит, ты убили в себе его мать.

Вот так уже лучше. :)

Сдается мне, здесь не обошлось без Мисуно, али как его там

Слеш утверждает, что уже побаивается этого типа.))

1. это не босс якудза. Это бывший подданый моего отца. Ко мне он относится скорей как к внучке.
2. конничива = добрый день. Охайо = доброе утро.
Харо = ... жаргонное словечко пошедшее от англ Халлоу
ты мне еще тут японский попреподавай, ежик
3. как я ему нахамил? Тем, что поприветствовал его?

Jade,И поэтому ты говоришь охайе (привет) старшему без вежливой формы годзаймас? Это грубо... Охайе годзаймас- именно так звучит доброе утро, только так! Привет же см. далее... Харо- привет вежливо (русский аналог: приветствую вас), хай, хайи- вульгарная форма... Прив, приветик...
Обращаясь к старшему с просьбой (гири беря на себя), прося исполнить долг (гири), напоминая о дружбе (гири) ты говоришь привет?? Прочти о этикете, что есть "гири" и как это делается...

Если давно не виделись, то там еще форма другая общения.. О-хисасабури, Сибараку дэсыта или нен нан бури дэсытака... Зависит от времени расставания с человеком...

:facepalm:
Вы ещё подеритесь тут...

Lana Gor, да... Пусть пишет как хочет))) Все, я закрыл тему))

давай ты сначала послушаешь японскую речь пару сотен часов, а потом будешь умничать и рассказывать мне, как знакомые люди должны общатся между собой

такого слова в японском языке вообще нет
это английское слово произносимое на японский манер

О Боже мой, да всем насрать! (с)
В игре не настолько труЪ-реальность, чтобы заморачиваться подобными мелочами.

Инглиш, мазарфакер, ду ю спик ит?! :D

Вот зэ фак ю траинг ту сэй, мэн?! :D
...Стоп, это какой то нигерский english. ААААА!!!!

Бомбина, рогоза, аривидерчи…
Мой итальяно вери бед :blush:

Watch on YouTube

меня раздражает, что некий еж, который не может написать внятно собственный пост, начинает поучать меня в том, что сам не понимает.
Пишет о грубостях, которых там нет. Там небыло ни жаргона ни издевки. Конечно, там есть определенная фамильярность (или верней - не следованию этикету делового вежливого разговора), но она полностью уместна и несет в себе контекст. То, что я не приветствую собеседника по всем правилам этикета, может означать что:
- это показывает душевное состояние героини, ее усталость и моральное истощение.
- это показывает, что эти персонажи в целом имеют дружественные отношения, что подтверждается словами Мориты, где он с радостью воспринимает звонок и проявляет заботу о Рике.

Это все не говоря уже о том, что официальный тон может быть и супер вежлив, но так же говорит о некой отдаленности между людьми, говорящими на нем. Если бы я заговорил очень вежливо, это бы могло означать как то, что Рика не считает Мориту близким человеком, так и могло бы описывать ее ненависть к нему (известный прием японских женщин - говорить со знакомым человеком нарочисто вежливо, что бы намекнуть на свое недовольство им).

При чем в моих строках ЕСТЬ ошибка, которую зазнака еж не упомянул - что вполне красноречиво говорит о его незнании предмета и о простом желании придраться на ровном месте из вредности. Лучше бы вместо этого поучился внятнее излогать историю в своих игровых постах.

Jade, не кажется ли вам, что обсуждать внятность чужих постов - перогатива мастера?

Господа, вы такие посты содержательные лучше бы в игровой теме публиковали. И конфликтовали там же. Грин прав, всем безразлично что вы там по-японски пишите. Я всю иностранщину вообще пропускаю, не читая.

Jade, у меня нет претензий к твоему посту. Я не разбираюсь в японских приветствиях и, честно говоря, не хочу разбираться. Если ты считаешь, что должно быть так, то пусть будет. Это твой персонаж.
У меня также нет претензий к посту Седого. Невнятность обусловлена сюжетом. Ибо у персонажа серьёзные проблемы с психикой.
Я только не хочу, чтобы здесь начинался срач. Ибо это портит удовольствие от игры не только вам, но и всем остальным.

нет.
как уже было доведено ранее, туманный еж может путать факты в своем посте, начиная водить историю по ложному пути. Мастер не отловил все ошибки. Остальныеи игроки должны их игнорировать? А при таком укуренном изложении, понимать смысл поста и находить логические нестыковки сложно. Потому, критика кажется мне более чем уместной.

Если Грина такое устраивает - тогда нуок. Но свое ФЕ я высказал и буду защищать эту точку зрения если придется.

П-ф-ф!
Да разве сложно уточнить в личку или в оргтеме "Ув. Седой, извини, но я не понял, кто на ком стоял?".:lol:
Вот как дети, ей-богу.:tongue:
П.С.
Я собсно чего пишу. Там вроде лолнубский персонаж чего-то готовит, у меня есть желание пойти третьим орком в пятом ряду.:vile:

Shkloboo, а поподробнее?