![]() |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Но это же только "иностранный фильм". А как же "лучший фильм" или там за декорации. |
Цитата:
Скрытый текст - ...: |
Цитата:
За список отдельное спасибо! |
Цитата:
Список дополнил. |
молоток, а то многие наверно не в курсе или не помнят
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
P.S. Четыре, конечно. |
Цитата:
С "12", так михалковский фильм мне больше оригинала нравится. |
Боюсь показаться не знама кем.....а неважно кем.
А как же китайский фильм Энга Ли "Крадущейся тигр, затаившийся дракон"? Или он тоже англоязычным был? Кажись у нас он проходил как переведённый на русский с китайского. Правда был ещё один вариант и за кадром я слышала сразу три отголоска: китайский, английский и собственно русский дубляж. Парадокс. |
Цитата:
|
Vasex, я же сказала чего там было слышно.
Ну, я просто забыла как такой перевод принято называть, а вам только-бы посмеяться =))ха-ха-ха |
Цитата:
Лучший фильм на иностранном языке — Энг Ли Лучшая работа художника — Тимми Йип (Е Цзиньтянь) Лучшая операторская работа — Питер Пау Лучшая музыка Хотя не стоит отрицать что фильм был номинирован в категориях: Лучший фильм — Энг Ли, Уильям Кхон, Cюй Лигун Лучший режиссёр — Энг Ли Лучший дизайн костюмов — Тимми Йип Лучший монтаж — Тим Скуайрес Лучшая песня — Хорхе Каландрелли, Джеймс Шэмус Лучший сценарист (адаптация) — Ван Хуйлин, Цай Гожун, Джеймс Шэмус ну и страны производители Country: Taiwan | Hong Kong | USA | China Цитата:
Цитата:
Что до фильмов вышедших ранее - ч/б очень сильный. Цветной практически полностью скопирован с фильма Люмета. А 12 Михалкова все же адаптирован и на мой взгляд удачно |
Я же говорил, бывают исключения. Вот они, всего восемь:
# Grand Illusion (1938, France) # Z (1969, Algeria) * # The Emigrants (1972, Sweden) # Cries and Whispers (1973, Sweden) # The Postman (Il Postino) (1995, Italy) # Life is Beautiful (1998, Italy) * # Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000, Taiwan) * # Letters from Iwo Jima (2006, Japanese) * - выиграл в номинации Лучший фильм на иностранном языке |
Цитата:
|
в кои веки оказался доволен раздачей слоно... тьфу!, "Оскаров". 8)
только вот не понял, С.Буллок что, всёж за былые заслуги статуэтку дали?... |
Цитата:
|
Текущее время: 01:21. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.