Yo, mon!
 

Ох, как приятно наткнуться на эрудита широкого профиля начитанности :good:
Или пример от Старицкого :vile:


Суржики, пиджины и креольские языки - это вообще прорва непаханная для лингвистических экспериментов.
Пока самое интересное, что я видел на эту тему - это "язык Боконнона" из "Колыбели для кошки" Воннегута (на основе Карибских островных креольсих языков) и англо-украинский суржик из книги Марины Левицкой "Краткая история тракторов по-украински" (довольно неплохо переведенная в русском издании как русско-украинский сужик, но уже не так оригинально :sad:)

С другой стороны такие языки и не могут быть слишком оригинальными, если за основу берется реальный пиджин, который и так уже где-то существует помимо автора.
Хороший пример - язык растаманского "матроса" из "Нейроманта" Гибсона довольно живо передает ямайский диалект английского (по сути тоже креольский пиджин). Но если для начала 1980х это было очень свежо, то сейчас, в связи с бумом рэгги- и рэп-культуры, афроамериканские диалекты просто таки затопили информационное пространство...
Yo, mon! :dirol:

Ну нет, так нет.
:pardon:

Я не придумал, на что потратить)))

Возможно, вам, как знатоку английского языка, будет интересна книга
Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов".
Сочный кокни портового Лондона -- на любителя, конечно, однако некоторые диалоги весьма эффектны!
Я не настолько силен в тонкостях языка, читал в переводе, но пытался сравнивать с оригиналом.

Кокни надо не читать, его надо слышать!
Я как-то услышал раз, долго не мог понять, что за язык. Потом понял, что английский, но с каким акцентом - арабским, индийским? Чувак на вид вполне себе белый европеец :facepalm:
А за книжечку спасибо! Это часом не что-то типа "Острых козырьков"? :good:

Не читал и не смотрел "Козырьки" -- не смогу, к сожалению, сравнить.
В этой книге реальные воспоминания бывшей акушерки при святой конгрегации. В 50-х годах прошлого века монахини патронировали один из самых бедных районов Лондона. Читается, как триллер. Очень интересны подробности, нюансы жизни того времени. Для меня, например, было почти потрясением узнать, что в те годы женщины "неблагополучных" пригородов рожали по 10 и даже по 20 детей.

Для меня было почти потрясением узнать, что обычное электричество и радио во многих советских колхозах появилось только к концу 50-х.

Наткнулся как-то на интересную статью про кокни. Если кому интересно, то вот

какая прелесть! утащил к себе

Для них тоже.
:lol:

Навеяло... 1861 год...

Записал всю рыдаль ставки!

Сэр!
Оствшиеся 21 грамм поставьте
*пускает скупую слезу*
постаьте на
*почти плакаль*
поставьте на то, что "Надвигается дождь" не пройдёт в финал.
*ушёл рыдать*

Уж шоу близится!..
 

Пора и по ставочкам :vile:

10 помидоров = Под маской Буре-буре скрывается >1 человека
10 помидоров = 1 из них - женщина))
10 помидоров = Левіафанъ = Буре-буре

Пока не началось...
 

Пока супершоу не вошло в терминальную фазу - еще два персональных оскорбления :vile:

10 помидоров: fire = Уши чекиста
10 помидоров: Среди субличностей Буре-буре есть Уши чекиста

О как! :vile:

очень толковые ставки, очень! (я такие же сделал :) )

да уж, ведущий замучается трактовать ставки

Алекс, напоминаю, что Гриндэйдак вскрылся как Купер

Пока не началось уточню, что все ставки, сделанные до 19:00 будут приняты!

зы
Кстати, как раз осталось время, чтобы угадать второй мой рассказ :vile:

Долгожданный камингаут!))
 

Ну раз уже началось, я на всякий случай признаюсь, что Shepard - это я))
Хотя многие уже и так догадались :vile:

Браво!
Первое место в моем топе
http://img1.joyreactor.cc/pics/comme...BA-1929543.gif

Да ладно! :shok:
Чем я так поразил уважаемого мастера словесности?

Я обо всем написал в сопроводиловке.
Ваш рассказ реально крут и может соперничать с коллегами на более высоком уровне.

И я даже знаю одного из этих коллег :vile:

Первый раз тут у вас, было весело))
Ставки с Вербочкой - красные, я - это я

у вас отличный рассказ вышел! Приходите еще!

:blush: если что путное надумаю, то зайду обязательно

Заходите :smile: Сравнение с Глоктой - это местный комплимент, можно считать :smile:

Принял ставки, покрасил зелёным/красным - проверяйте!

Внимание!
Угадайка работает до завершения финала!

Ну Алекс, ну шпиён) Никто и не подумал на Nova )


Вот Призрак пера мастер ставок) одни Зеленые, печени срубил немерено :)

Вскрываюсь!

Чтобы не задерживать тару.
Все догадались, но чтобы начислить выигрыш, Алексу нужен официальный документ.
Terminator = Эрл Хлипкий

Порушено доверие...
 

Гарри, как ты мог?!
:shok::shok:
Я уже почти совсем было поверил,
что сам Густавыч здесь с нами на сайте оттягивается...
Особенно, когда он... то есть, ты... то есть, вы начали писать и выражаться по-английски.
Эх... нет правды в людях :facepalm:

У ПП. Вроде конкурс еще не кончился. Может и не попасть

Мои сыграли

Ахаха :lol: Бывает :lol: Про волосы на сцене я уже и забыл :beer:
Ну не Глокта же! :vile:

Уж не тот ли это соавтор на букву "W", про которого я подумал? :umnik:

На каждом "К" Falcon обязательно угадывал мой очередной фейк.
:umnik:
Даже жаль, что это последний раз.

Эрл Хлипкий, невер сей невер, автор.
Непобедимый север.

Мыслей не читаю, но в списке в стартовом посте шоу есть расшифровка)

Все вскрытия записал, правки поправил!
Если где-то что-то ещё не цветное, значит я просто не заметил вскрытие - вы уж киньте ссылку, пожалуйста (с Люсей например такая ситуация).

На каждом БК Гарри заявлял, что уходит навсегда, а потом играл под фейком, который угадывали с 2 поста почти все )))

На этот раз довольно долго продержался. И даже посеял сомнения в том, что это он... когда тупил с бюльками :facepalm:

Ну ладно, в этот раз с 3 ))

У меня черненькая Песя пока еще не зелененькая Люся

http://s18.rimg.info/c95267572138b0c...37f799b22a.gif

Люся вскрылась в бюльке:

забыл:
Буре-буре - УЧ

Я не специально.
:facepalm:

...А я думала, это часть прикрытия и уже хотела тебя немношко поубивайт за издевательства над оргами :troll:

Я был в образе и мыслил как он.

Отлично вышло, между прочим

Falcon Feather,
На чём спалился?

У меня первый подозрительный звоночек проскочил
вот на этом моменте...
Легонький такой... но побудил пару раз оглянуться задумчиво:smile:

На угрозе покинуть мероприятие )))

У меня действительно сложности возникли.
Но потом всё изменилось.

А что, больше никто никогда не угрожал покинуть мероприятие? :shok:

Видимо нет.

Как в том анекдоте. Англичане уходят, не прощаясь, русские прощаются и не уходят :vile:

По-моему. это анекдот был про Рабиновича :blush:
Значит тот :smile:

Я слышал в многосоставном варианте - с немцами, французами, англичанами, русскими и евреями.