В одном русскоязычном сообществе в ЖЖ есть переведенная версия. Я ссылку оставлял.
А еще в "Докторе Кто" совершенно потрясающая музыка. И особенно главная тема. Она появилась еще в самой первой серии в шестидесятых и с тех пор появилось несколько вариантов этой мелодии. И все одинаково классные. :music::band::006::017:
А в Британии тем временем начались съемки пятого сезона. И вот первое фото с них.

И еще кое-что, касательно его новой спутницы из пятого сезона

Спасибочки за фотку. А вот насчет мелодии...это та самая, что звучит в начале серий? Очень даже клёвая. Я бы трек скачала.

Да она звучит в начале каждой серии, с самого появления сериала, а также в фильме и в новом сериале. Просто в разных версиях.

Фотки со сьёмок)))) *взрыв мозга от прилива эндорфина* ЭТО костюм 11-ого?! Мне он уже нравится... А девушка похоже сняла кеды с Теннанта)))

Может он их просто подарил?)) Есть и другие фотки.

А где посмотреть эти интересные фотки?
Кстати, как перевести название серии "Four to Doomsday"? (Кстати, сама серия - я это называю "выносите меня..." ))))

За четыре до Конца Света? Трудноватый вопрос. Боюсь, название некоторых серий старой школы вообще не имеют вменяемого перевода на русский. Такие я даже не пытаюсь переводить.

Да хотя бы на сайте "С Галлифрея". Или в нашей любимой группе "В контакте".

Ага... лично мне так и хочется перевести как "Четыре Судных Дня", но по смыслу не очень подходит. Сама серия мне понравилась, хотя местами я уже была близка к тому чтобы начать зевать. Заключила сама с собой пари, сколько раз Доктор свалится в обморок :) Да, и момент с тенничным мячиком - вынес! Напрочь.

Ну справедливости ради надо заметить, что в старой школе тоже неудачные серии были. "Пещеры Андоразии", например (последняя с участием Пятого) была чудовищно скучной, на мой взгляд.

Странно, её называют лучшей :) Нет, ну не то чтобы скучно - просто затянуто, что ли. Впрочем, надо учитывать, что её смотреть предполагается в 4 приёма, так что нормально.
Меня ещё ужасно раздражает в серии "Пришельцы в Лондоне" из ньюскула бесконечное смакование "переодевания" слизинов. После третьего раза этот зелёный свет начинает откровенно бесить.

У каждого свой вкус. Я привык не верить "большинству".
В новой школе мне больше всего не понравились серии "Фонарь для идиота" (слишком нелепо, на мой взгляд) и "Эксперимент Лазаруса" (невыносимо мрачно).

У меня нелюбимая "Человеческая натура" и "Семья крови" :( Как я уже говорила, терпеть не могу, когда из Доктора делают идиота. По той же причине ненавижу большую часть "Последний из Повелителей времени". Доктор в виде гоблиноподобного старикашки - Боже накажи РТД!!!

Ну по крайней мере в этом, как и в предыдущем случае, он нашел способ прийти в себя.

Да, но сам факт...
А вот любимые у меня - это "Конец света", "Девочка в камине", "Смит и Джонс", "Вояж Проклятых", "Сбежавшая невеста"...так, ну, наверное, все из сезона 4... и ещё "Планета мёртвых".

Еще одно фото со съемок, дающее определенную пищу для размышлений.
В новой школе у меня, пожалуй, наиболее любимые первые два сезона и серии в них. В частности серия "Девушка из камина" самая необычная или одна из самых необычных. Ну еще в какой-то мере из четвертого "Дочь Доктора" и "Тишина в библиотке".
Вот только серия "Беспокойные мертвецы" мне не понравилась.

Так так так... кого мне напоминает эта дама?..

Может быть Ривер Сонг? Она как раз ее играла.

Аха! Они таки собираются разруливать ситуацию с Ривер? А я и не надеялась! Кстати, что это за странный знак на двери у новой ТАРДИС??

Понятия не имею. Некоторые считают, что это эмблема полицейской академии :)
А насчет актрисы - не факт пока, что она будет играть именно Ривер. Хотя как знать.

Уже просмотрела фото со сьёмок :) ну что сказать... УУУУУ!!!! Да когда же уже это снимут и выпустят...