Великая новость (после Сендмена), други... "ОЛМА Медиа Групп" готовится выпустить Скотта Пилигрима на русском. Обещают полностью сохранить формат издания, а все надписи перерисовать. Первые два тома поступят в продажу предположительно в марте-апреле текущего года.
Новость хорошая, но немного пугает... Рамону Флауэрс, хотят сделать Рамоной Цветикс, вот от этого блевать и хочется... Врочем, тут конечно дело вкуса. Лично я считаю дословно переводить часть имени героини незачем, однако издателю виднее... Ну это же имя, ё-мое! Создается впечатление, что нас, читателей (в данном случае будущих читателей, переведенного и изданного варианта) держат за необразованное быдло (уж извиняюсь). Неужели среднестатистический подросток (на которых и ориентировался О'Мэлли, создавая Пилигрима) не поймет, что значит Флауэрс? Или тут в очередной раз под детишек комикс заточить пытаются?
Цитата:
Сообщение от Shkloboo
(Сообщение 1068965)
Обложка абсолютно не привлекает.
А по-моему с обложкой, как раз-таки, все неплохо.
СУМРАК
02.03.2011 16:19
Цитата:
Сообщение от Cassidy
(Сообщение 1069254)
Неужели среднестатистический подросток (на которых и ориентировался О'Мэлли, создавая Пилигрима) не поймет, что значит Флауэрс?
забугорный среднестатистический поймет... среднестатистический у нас - нет...
metos
02.03.2011 17:58
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
(Сообщение 1069467)
забугорный среднестатистический поймет... среднестатистический у нас - нет...
Весело что издатель считает своих же читателей идиотами. Хотя как мне кажется выучить английский до уровня понимания комиксов вполне возможно для любого человека.
СУМРАК
02.03.2011 18:33
*тут тирада о среднестатистическом русском подростке, но вы ее не видите*
вывод: не нравится что-то - не покупайте или покупайте оригинал...
metos
02.03.2011 19:22
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
(Сообщение 1069534)
или покупайте оригинал...
Вот я и говорю - почему бы издателю просто не перепродавать оригиналы комиксов, а то пока закажешь их по почте, пока дойдут - уже и читать не захочешь. Конечно никто не отменял интернет, но иногда так хочется просто сесть и почитать бумажный вариант.
СУМРАК
02.03.2011 20:35
Цитата:
Сообщение от metos
(Сообщение 1069587)
перепродавать оригиналы комиксов
невыгодно это никакому издателю...
Cassidy
02.03.2011 23:20
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
(Сообщение 1069467)
забугорный среднестатистический поймет... среднестатистический у нас - нет...
Не согласен.
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
(Сообщение 1069534)
вывод: не нравится что-то - не покупайте или покупайте оригинал...
По всей видимости и не буду...
Скрытый текст - Оффтоп:
Хотя такая политика издательств вымораживает, но другого вряд ли в скором времени дождемся. Но не все и не во всем такие - то же самое книжное издательство "АСТ", допустим, устраивает ремастеринг некоторых своих переводов, т.е. улучшают продукцию. Может я и наивный, но разве они это делают не в интересах читателей? Старые книги ведь и так продаются, а новый перевод вроде как особо не рекламируется.
Вывод: Если что-то не нравится, надо об этом говорить, тыкать носом и т.д. и т.п. Не всегда ведь знаешь, за что денежки отваливаешь, а деньги, они типа на деревьях не растут.
Shkloboo
03.03.2011 12:32
Цитата:
Неужели среднестатистический подросток (на которых и ориентировался О'Мэлли, создавая Пилигрима) не поймет, что значит Флауэрс?
Нет. Не поймет. Потому что пофиг. Это просто фамилия. Как Пупкенайдзешвиликова. Не всем нужно искать глубокий тайный смысл.
Цитата:
Хотя как мне кажется выучить английский до уровня понимания комиксов вполне возможно для любого человека.
Ну да, такая тяга к знаниям... тем более едва ли оно того стоит.
Цитата:
Или тут в очередной раз под детишек комикс заточить пытаются?
"Неплохая" обложка намекает на 18+.
Я бы такое купил бы первокласнику разве что.
Cassidy
03.03.2011 23:19
Цитата:
Сообщение от Shkloboo
(Сообщение 1069984)
Нет. Не поймет. Потому что пофиг. Это просто фамилия.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/01t.jpg 100 Bullets // Brian Azzarello, Eduardo Risso
Таинственный Агент Грейвз предлагает людям шанс отомстить за их лишения – чемодан с доказательствами вины на некоего человека, пистолет и сто пуль, которые невозможно отследить.
Через некоторое время открывается, что деятельность Грейвза имеет цель, которая связана с Трастом – могущественной преступной организацией, существующей несколько столетий – и группой убийц, ушедших от неё за несколько лет до событий серии.
Мастерски спланированная и блестяще исполненная сработавшейся авторской командой криминальная сага с исключительной работой над персонажами.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/02t.jpg
Criminal // Ed Brubaker, Sean Phillips vol.1-2, мини-серия The Sinners
Слабо связанные друг с другом истории о людях, живущих по ту сторону закона: Лео, воре, которого преследуют мысли о неудаче, Трэйси, дезертире, пытающемся раскрыть правду об убийстве своего брата, Джейкобе, художнике с серьезными психическими проблемами, попавшем в щекотливую ситуацию, и других. Вполне возможно, лучший современный комикс в своем жанре, который идеально совмещает сценарий высшего качества с формулами, на которых жанр работал на протяжении десятилетий.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/03t.jpg
Richard Stark’s Parker // Darwyn Cooke The Hunter, The Outfit
Сериал из очень бережно адаптированных романов Ричарда Старка (Дональда Уэстлейка) о безжалостном преступнике, преданом своими соучастниками после успешного ограбления.
Выдающимся этот проект делают не только ретро-стилистика и незаурядный художественный талант Дарвина Кука, но и его личный характер – Кук большой поклонник Уэстлейка и из всех, кто пытался адаптировать книги последнего, единственный, кто получил право на использование оригинального названия первой книги.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/04t.jpg
Stray Bullets // David Lapham #1-40, Amy Racecar specials
Жестокие и сюрреалистичные, частично самостоятельные, частично связанные истории о людях, в чьи жизни вторглось преступление – в основном, о юной Вирджинии, которая в своих мечтах становится непобедимой преступницей Эмми Рэйскар. На неопределенном перерыве с #40.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/05t.jpg
Scalped // Jason Aaron, R.M. Guera
После долгих лет отсутствия, Дэшилл Бэд Хорс возвращается в родную индейскую резервацию и устраивается на работу к местному авторитету Линкольну Ред Кроу, держащему её в железном кулаке. Разумеется, и у Дэшилла, и у Линкольна, и у других вовлеченных в преступный мир резервации Прэйри Роуз, множество секретов, которым суждено будет переломать жизни всех, кого они касаются.
Криминальная драма высшей категории на уровне лучших сериалов канала HBO, способная удивить каждым новым выпуском.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/06t.jpg
Sin City // Frank Miller
Известный цикл историй от мастера формы, в которых сюжетные тропы и образы жанра раздуты до опасного предела и улицы черно-белого города становятся сценой для эпических столкновений условных добра и зла.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/07t.jpg
Jinx // Brian Michael Bendis
Мошенник и его назойливый приятель узнают о местонахождении украденных 3 миллионов долларов. Но на пути к легкой наживе у них возникают три проблемы: 1) один из них знает номер машины, в которой спрятаны деньги, а другой – где она находится; 2) они ненавидят друг друга; 3) новая подружка мошенника – охотница за головами Джинкс.
Несмотря на то, что сюжет позаимствован у классического вестерна “Хороший, Плохой, Злой”, комикс вполне самостоятелен и дает хорошее представление о том, на что способен Брайан Бендис за пределами своих комиксов про супергероев.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/08t.jpg
A History of Violence // John Wagner, Vince Locke
Хозяин закусочной и примерный семьянин Том Макенна становится знаменитостью после того, как дает отпор двум разыскиваемым преступникам, но эта популярность приносит ему проблемы не только в виде назойливых журналистов – в его городок приезжают бывшие коллеги Тома, которые жаждут напомнить ему о его криминальном прошлом самым жестокими методами. По комиксу снят фильм "Оправданная жестокость".
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/09t.jpg
A Road to Perdition // Max Allan Collins, Richard Pierce Rayner
Реинтерпретация манги (более известной через фильмы-экранизации) Lone Wolf and Cub, переносящая действие истории об отце-киллере и его сыне в гангстерскую Америку 30-х годов. Великолепный комикс о семейных связях на фоне войны двоих с семьей криминальной, уходящий от ловушек излишнего морализма и не теряющий увлекательности лучших гангстерских историй.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/10t.jpg
Blacksad // Juan Diez Canales, Juanjo Guarnido
До последней запятой классический детектив с небольшим твистом – вместо людей в нем антропоморфные животные. Однако никаких комедийных перфомансов Кролика Роджера или фурри-порнографии – такой выбор исключительно эстетический и он только играет на руку экспрессивному и невероятно красивому рисунку с европейской печатью качества.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/11t.jpg
Kane // Paul Grist
Немного сюрный и местами легкий по духу сериал про детектива Кейна, которому приходится бороться со своей дурной репутацией и ловить в городе Нью Эден как мафиози, так и людей в костюмах кроликов.
Лучшее использование черно-белого формата и негативного пространства наравне с Sin City.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/12t.jpg Powers // Brian Michael Bendis, Michael Avon Oeming
Дина Пилгрим и Кристиан Уокер расследуют преступления, связанные с самыми большими мерзавцами на свете – супергероями.
Отличный сплав двух жанров, который работает и как насыщенный процедурал, и как неглупый взгляд на супергероев с точки зрения тех, кому приходится за ними убирать.
http://img.photobucket.com/albums/v4..._crime/13t.jpg
Gotham Central // Ed Brubaker, Greg Rucka, Michael Lark, Stefano Gaudiano, Kano
Хроники полицейского управления, которому не повезло работать в одном городе с Бэтменом. Обычные мужчины и женщины со значками пытаются вести следствие, периодически сталкиваясь с сумасшедшими и обладающими сверхспособностями преступниками.
Удивительная серия, которая сумела приблизить эстетику историй из мира Бэтмена к криминальным драмам как никогда ранее, сведя роль мстителя-летучей мыши к минимуму.
Cassidy
27.03.2011 17:14
Почитал "Zombies - The Divine Comedy", которым maniacplace порадовал. Это круууто. И сюжет (чем то "28 дней спустя" напомнил, хотя все сюжеты о бродячих (или бегающих) мертвецах чем-то похожи) и рисовочка. Весьма порадовал юмор:
Скрытый текст - Спойлер:
Особенно рассуждения маленького мальчика о супергероях:
- Как думаешь, если у Супермена был бы ядерный пердеж, он бы мог уничтожить им Землю?
- Да нет! У него же бронированные трусы!
- А если бы он перед этим в Мексиканской забегаловке поужинал?
- А вот еще смотри: Супермен и Бэтмен - геи. Они мирятся со всеми своими врагами и играют свадьбу в Калифорнии! Вот это был бы крутой сюжет!
- А Джокер был бы шафером...
- Точно! А Лекс Лютор умирал бы от ревности, пришел бы на свадьбу в бальном платье и взорвал бы все криптонитовой взрывчаткой!
- И среди обомков нашли бы только бронированные трусы Супермена...
Вообще убило! Шутки ниже пояса конечно, но в таком мрачном комиксе все-же повеселили =)
А еще реплика одного из персонажей после неудачной вылазки: - Парни, как вы думаете сколько весит пердеж?
- Не знаю, ничего не весит, наверное...
- Тогда я наверное, только что обосрался...
Понравилась идея того, что среди зомби есть и бродячие, а есть и шустрики...
Скрытый текст - Спойлер:
"Среди них всегда есть парочка наследников Форреста Гампа..."
Ну и по традиции жанра, все закончилось очень и очень плохо... =(
Обязательно почитаю продолжение, когда оно появится, ибо этот зомби-комикс для меня сейчас на одном уровне с "The Walking Dead" и "28 Days Later".
Tillien
06.04.2011 19:59
Сегодня вспомнил о отличном комиксе Preacher и решил перечитать на досуге, а заодно оставить коротенький отзыв по давним впечатлениям. Итак, комикс наполнен неимоверным количеством мата, всякого рода содомии, а сцен насилия там просто не счесть. Совокупность всего этого, вкупе с отлично прописанными персонажами - Кэссиди, например, и даже второстепенными - создает отличную и очень своеобразную атмосферу. Завязка и развязка сюжета же примечательны. Можно сказать, что Он заслужил такой конец.
Так или иначе, хотелось бы узнать и другие мнения о комиксе. И просто обсудить. Кто-нибудь читал?
Cassidy
06.04.2011 20:20
Цитата:
Сообщение от Tillien
(Сообщение 1092327)
Кто-нибудь читал?
Да, я прочел всего "Притчера" - очень понравилось, хотя поначалу, как верующий человек, с трудом переваривал происходящее... Но после забил, ведь это всего лишь комикс ;) и прочитал все за день-два. Действительно, персонажи весьма колоритны. Свой ник, кстати, я позаимствовал как раз таки у одного из моих любимых персонажей этого комикса ;)
Скрытый текст - Спойлер:
Кэссиди, конечно, еще тот засранец, о чем Джесси ему не раз напоминал. Но блин, за огромное количество страниц я не мог не пропитаться к нему симпатией. Да, он совершал ошибки, да, много ошибок, да, порой он вел себя как полная мразь, да, он еще ко всему прочему кровосос (что, возможно, не плохо), но ему так и хочется дать еще один шанс...))
Скрытый текст - =):
Больше всего понравились номера, где рассказывалось про юность Джесси, про то, как прошлое наконец настигло его и т.д. и т.п. По-моему, весьма драматично, а в конце весьма динамично. Сорри за каламбур.
Еще впечатлила та часть истории, где Джесси занял должность шерифа в одном маленьком городишке - ну круто, тут ничего больше и не скажешь.
metos
06.04.2011 20:20
Я читал - мнение положительное, вещь достойная похвалы, из персонажей понравился Кэссиди - таким и должен быть вампир. Самой интересной частью считаю когда Джесси был шерифом. Сначала было не так интересно, а потом захватило.
Tillien
06.04.2011 20:39
Аспекты веры меня особо не затронули. Так что на происходящее я смотрел просто с неугасающим интересом. А ник вижу. Отличный выбор, да) Герр Старр, кстати, тоже фактурный персонаж.
Скрытый текст - Кэссиди:
Что касается Кэссиди, то его просто великолепно выписали. В него веришь. Он будто живой. Эгоист, с гнильцой, но при этом не потерян и наблюдать за его метаниями очень интересно.
А из любимых номеров у меня последние. Ну и ммм... "спинофф" о Покровителе Убийц. Еще один отличный персонаж.
Shkloboo
18.04.2011 13:51
Цитата:
Завязка и развязка сюжета же примечательны.
Завязка неинтересная абсолютно. Мало того, что невразуительная, так и втиснутая история про шерифа и его сынка совсем не к месту. Впрочем "небесная" тема - а ее раскрытие необходимо для понимания, о чем тут вобще пытается говорить автор - появляется редко, и слава богу, такой типичный американский бред на библейскую тему чертовски утомителен.
Я бросил листать на третьем номере... матюки - единственное светлое место в этом унылом болоте. Но читать только ради матюков? Можно найти занятие и по интереснее.
Cassidy
19.04.2011 18:11
Цитата:
Сообщение от Shkloboo
(Сообщение 1101179)
Завязка неинтересная абсолютно.
А это уже кому-как...
Цитата:
Сообщение от Shkloboo
(Сообщение 1101179)
Мало того, что невразуительная, так и втиснутая история про шерифа и его сынка совсем не к месту.
Цитата:
Сообщение от Shkloboo
(Сообщение 1101179)
Но читать только ради матюков?
Скрытый текст - ===:
Я лично читал из-за интересных персонажей, в том числе и Жополицего с папашей шерифом.
СУМРАК
21.04.2011 17:33
закупился таки последними новинками в рашке в первом спец-магазинчике...
сам магазинчик неплохой, наглядеться на всякое можно тама, но выбора из буржуйских комиксов мал и манга с запозданием тама появляется.
Комиссия в этом году празднует 10 лет... вот уже 10 лет русские и зарубежные авторы собираются вместе, чтобы показать свои работы, посмотреть мастер-классы и просто приятно провести время.
Программа на этот год:
Скрытый текст - *:
28 апреля Четверг
19:00, Винзавод, Цех Красного. Открытие!
Вас ждут
* рисования в прямом эфире на планшетах Wacom с проекцией на экраны,
* хорошая и разная музыка,
* задорные приветственные речи,
* забавные конкурсы, украшения тел профессиональным татуировщиком
* и, конечно, куча крутых выставок!
Ведущий открытия - Иван Разор,
Гости - много и самых разных!
22:00
ARTPLAY - открытие, выставка
Открытие спецпроектов:
Гете-Институт в Москве представляет передвижную выставку немецкого комикса «Comics, Manga & Co.»
Британская школа дизайна специально для фестиваля «КомМиссия» создала свою выставку.
В программе открытия: ди-джеи и прочее веселье.
Выставка финского комикса «Sarjakuva. Современный финский комикс»
Открытие финской выстаки: 28 апреля в 15:00. Российская государственная библиотека для молодежи.
Б. Черкизовская д. 4, кор. 1
29 апреля Пятница
18:00, Винзавод, Цех Белого
Круглый стол с директорами пяти европейских фестивалей «Комикс про социальное. Россия и Европа»
Директора фестиваля немецкого города Эрланген, чешского фестиваля KomiksFEST!, лондонского фестиваля Comica, финского комикс-фестиваля города Хельсинки и Французкого фестиваля Ангулем.
30 апреля Суббота
12:00, Винзавод, Цех Белого
Мастер-класс «Современный финский комикс». Презентация сборника комиксов Annual 2011
15:00, Винзавод, Цех Белого
Круглый стол газеты «Акция».
19:00, Винзавод, Цех Белого
Мастер-класс Бенуа Петерса и Франсуа Скойтона, посвященный их серии «Тайные города».
1 мая Воскресение
13:00, Винзавод, Цех Белого
Мастер-класс «Рисуем чибиков вместе!» Совместное с художником рисование фигурок мультяшных персонажей. Для детей, подростков и их родителей (Винзавод, творческие мастерские).
Лекция Бенуа Петерса: «Современный французский комикс».
16:00, Винзавод, Цех Белого
Норвежский художник комиксист Нильс Аксле Кантен рассказывает о норвежских комиксах.
17:30, Винзавод, Цех Белого
«Эволюция образов американских супергероев в комиксах» - Леонид Макшанов
19:00, Винзавод, Цех Белого
Лекция на тему «Искусство чтения картинок — погружение в визуальный язык комиксов».
2 мая Понедельник
16:00, Винзавод, Цех Белого
Александр Кунин ака Чедрик расскажет о первом в России Центре комиксов, а также презентует аналитический сборник «Изотекст», посвящённого истории и теории комикса и манги.
17:30, Винзавод, Цех Белого
Лекция Вики Ломаско
7 мая Суббота
14:00, Винзавод, Цех Белого
«Блэксэд: как создавался бестселлер».
Авторы испанского комикса «Блэксэд» расскажут и покажут, как создавался комикс, от сценария до цвета
15:30 - 17:30, Винзавод, Цех Белого
Проект Открыто. Возможность рисовать и фотографировать с натуры необычных моделей в движении: танцоров, йогов, музыкантов, актеров и многих других. За два часа живого выступления вы сможете попробовать новые подходы к изображению движения, передаче эмоционального содержания и просто насладиться зрелищем.
18:00, Винзавод, Цех Белого
лекция Комикс клуба.
8 мая Воскресение
День Манги! Косплей шоу и прочие развлечения.
9 мая Понедельник
15:00, Винзавод, Цех Белого
презентация комикса «Архив ужасов» - Мария Конопатова
16:30, Винзавод, Цех Белого
Лекция «История аргентинского комикса: литература, искусство и политика»
18:15, Винзавод, Цех Белого
лекция «Как продавать комиксы в Аргентине»
19:00, Винзавод, Цех Белого
Церемония награждения победителей. День Победы...
С 11 по 14 мая на Винзаводе, в цехе Красного, каждый вечер будут проходить мастер-классы от участников проекта РЕСПЕКТ для начинающих и продвинутых комиксистов, художников, дизайнеров и всех сочувствующих.
Герхард Зайфрид и Циска Риманн, Александер Гельнер, Эрдиль Яшароглу, Вильям Голдсмит, Крипа Йоши, Хосе Антонио Берналь, Роман Соколов, Игорь Баранько, Алексей Иорш, Алим Велитов
11 мая Среда
Финское комикс-сообщество: комиксы и проекты Российская государственная библиотека для молодежи. Б. Черкизовская д. 4, кор. 1
14 мая Суббота - Семейный день
В пространстве Детского клуба ARTPLAY - LEPET
11:00, ARTPLAY
мастер-класс по манге («КомМиссия»)
12:30, ARTPLAY
мастер-класс от Детской Школы Визуальных Искусств
14:00, ARTPLAY
мастерская Дельфин Перре по ее книге Я, волк и каникулы c дедушкой
15:30, ARTPLAY
мастер-класс студии LEPET Детского клуба ARTPLAY: придумываем и оживляем персонажей комиксов - для детей от 5 до 15 лет
21:30, ВИНЗАВОД, Цех Красного
Закрытие «КомМиссии» и проекта РЕСПЕКТ.
BOKOVFACTORY совместно с фестивалем КомМиссия:
отличная анимационная программа (смотрим мультики!), музыка, раздача призов и прочее интересное
ARTPLAY
зал LABORATORY (строение 3, 2 этаж)
Ночная программа анимации, музыка, веселье
Так же, с 29 апреля по 10 мая в Цехе белого на «Винзаводе» будет устроен читальный зал комиксов и манги. Любой желающий сможет свободно брать книги и читать их тут же, устроившись на удобных пуфиках.
Ну и конечно же магазин комиксов от ComicShop.ru с обоймой великолепных оригинальных комиксов.
Ми: лекции и мастер-классы на мой взгляд не ахти. Только две хорошие... в прошлом и позапрошлом годах были интереснее гораздо. Но все равно пару деньков схожу, посмотрю, почитаю, затарюсь очередной пачкой комов...
