Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов - Архив беседки (май 2013

Я тоже пока в раздумьях. Напоролся на каверзную проблему - внятного финала нет. Если ничего не придумается, придётся всех убить. И самому застрелиться )))

Иллария

28.04.2014 19:44

Цитата:

Сообщение от van Halk (Сообщение 1789528)

Усовестившись вашего вопроса, настрочила три абзаца. Однако, лезут красивости и глубокомысленности. Самой стало интересно, когда уже начнется:)

А кого-нибудь порвать в финале мне нравится как идея:) Есть у меня один персонаж, который я голыми руками растрепала бы как тузик грелку. И каждый раз, когда начинаю писать, имея сию благую цель в уме... сюжет немедленно уводит в сторону, приходится откладывать до следующего раза.

harry book

28.04.2014 19:57

Цитата:

Сообщение от van Halk (Сообщение 1789528)

Фугас, термоядерный фугас. :priest:

van Halk

28.04.2014 20:15

Цитата:

Сообщение от harry book (Сообщение 1789570)

Фугас, термоядерный фугас. :priest:

А помучиться? ))

harry book

28.04.2014 20:20

van Halk,
Фугас чуть в стороне. :facepalm:

van Halk

28.04.2014 20:28

Цитата:

Сообщение от harry book (Сообщение 1789616)

van Halk,
Фугас чуть в стороне. :facepalm:

Как в песне?

"Засияло солнце над землею вдруг,
А над головою дым стоит.
Только что шагал с тобою рядом друг, -
А теперь он жареный лежит"

Скрытый текст - Полный текст:

Иллария

28.04.2014 20:34

Меня прет от встроенного переводчика Яндекса. Во-первых, он предлагает перевести мне на русский или, почему-то, турецкий... С чего взял, что именно турецкий может меня интересовать? А во-вторых, выдает такую галиматью, что я в восторге сползаю под стол. Нарочно ведь стараться будешь, такого не нагромоздишь.

Слушайте, а на Ужастиках анонимность - обязательное условие? А то у меня получается безобразно узнаваемый текст. Собственно, я все его мотивы успела открытом текстом промуссировать во флудилке. Завсегдатаи опознают, как кое-кто моментом опознал конкурсное. Типа, о, что видели, то поете.

Update: песенка чудеснейшим образом гармонирует с ссылкой на конкурс, что я сегодня давала. Про "Хорошие сценарии для России".
Update 2: однако, я уже сделала концовку и прокинула промежуточные эпизоды пунктиром. Гляжу теперь и думаю: весь ужас в том, какая я, все-таки, занудная...

Демьян

28.04.2014 20:44

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789640)

Есть чудесная офисная игра: взять, например, стихи Пушкина (или собственный рассказ), прогнать его через переводчик (например на английский), а затем обратно. Сползание под стол обеспечено )

Mike The

28.04.2014 20:47

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1789652)

В переводчике Гугла уже почти не работает. Они сильно усовершенствовались.

Демьян

28.04.2014 20:55

Цитата:

Сообщение от Mike The (Сообщение 1789656)

В переводчике Гугла уже почти не работает. Они сильно усовершенствовались.

Не поверил, а проверил )

Цитата:

Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.

Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках.

Глядишь в забытые вороты
На черный отдаленный путь:
Тоска, предчувствия, заботы
Теснят твою всечасно грудь.
То чудится тебе . . . . . . . .

Цитата:

Моя подруга дней суровых,
Dove дряхлый мой!
Один в пустыне сосновых лесов
Давно, давно ты ждешь меня.

Ты под моим окном Светлица
Скорбели, как часы,
И задерживаться постоянно спицы
В ваших морщинистые руки.

Глядя в забытых воротники
На черном дистанционного пути:
Меланхолия предчувствие ухода
Закройте почасовой грудь.
Это воображает вас. . . . . . . .

Совершенство )))

Иллария

28.04.2014 20:55

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1789652)

С Толстым мы в такое играли. Но здесь вся прелесть в том, что перевод прямой и первый. А "играют" отнюдь не нестыковки согласования. Он как-то очень забавно решает, какое значение слова взять. И берет вовсе не обязательно самое употребительное из словарной статьи.

Update: Ладно, в данной ситуации меня больше всего волнует, чтобы Халк не счет меня тщеславным пустопорожним брехлом (сама себе Пикулу напоминаю с отчетом, сколько чего написала за последние полтора-два часа). Итого, завтра дописываю и отправляю рассказ ему. Пусть сам решает, можно ли и нужно такое выкладывать в Ужастики, или мы с ним коллективно уроним честь и достоинство Креатива:))) В конце-концов, я с ним завязалась за два дня рассказ навалять... Самое интересное, что даже не на спор.

Демьян

28.04.2014 21:01

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789669)

Он как-то очень забавно решает, какое значение слова взять. И берет вовсе не обязательно самое употребительное из словарной статьи.

Ну, "забытые воротники воображают вас", что поделать ) Алгоритмы сочиняют люди, где-то обязательно что-то кривовато.

Цитата:

или мы с ним коллективно уроним честь и достоинство Креатива:)))

Вы только определитесь кому что ронять, кому честь, а кому достоинство )

Иллария

28.04.2014 21:11

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1789674)

"Меланхолия предчувствия ухода" мне даже понравилась. Здесь не вполне алгоритмы дают "кривоватость". Впрочем, тема слишком объемная, чтобы ввязываться в серьезное ее обсуждение. Все равно всего лишь к слову пришлась, между прочим.

Демьян

28.04.2014 21:14

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789687)

"Меланхолия предчувствия ухода" мне даже понравилась.

А мне "пустыня сосновых лесов" ) Вот сам бы хрен так мощно бы сказал, ограничился бы банальной тайгой ))

van Halk

28.04.2014 21:18

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789669)

Update: Ладно, в данной ситуации меня больше всего волнует, чтобы Халк не счет меня тщеславным пустопорожним брехлом (сама себе Пикулу напоминаю с отчетом, сколько чего написала за последние полтора-два часа). Итого, завтра дописываю и отправляю рассказ ему. Пусть сам решает, можно ли и нужно такое выкладывать в Ужастики, или мы с ним коллективно уроним честь и достоинство Креатива:))) В конце-концов, я с ним завязалась за два дня рассказ навалять... Самое интересное, что даже не на спор.

Не-не-не ))) Пойдём на эшафот строем )) В конце концов, мне даже интересно огрести "гламурную" аватарку ))

Иллария

28.04.2014 21:20

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1789691)

А мне "пустыня сосновых лесов" ) Вот сам бы хрен так мощно бы сказал, ограничился бы банальной тайгой ))

"Пустыня" леса - это примерно как "засушливый тропический лес". Оксюморон, граничащий с языковым ляпом. А вот "меланхолия" у него вышла вполне осмысленная, даже я б, сказала, придающая некоторую дополнительную объемность первоначальному образу.

Впрочем, когда живые переводчики стихи переводят, в стихах же... там тоже столько всего интересного можно сыскать. Ну, если не трогать патриархов типа Пастернака, который стихами, кажется дышал. Поэтому ему не составляло труда пересказать русской рифмой. А вот калибр поменьше, да при переводах поэтов братских социалистических республик... Способен доставить уйму чистейшей и бескорыстной радости. Когда люди, на самом деле, всего лишь подстрочник, временами близкий к механическому переводу рифмовали.

Цитата:

Сообщение от van Halk (Сообщение 1789698)

Не-не-не ))) Пойдём на эшафот строем )) В конце концов, мне даже интересно огрести "гламурную" аватарку ))

Аватарка отошла на задний план. Теперь меня больше волнует вопрос об анонимности: в свете последних линий флудильного трепа просто догадаться. Хотя из наших завсегдатаев на Ужастиках, по-моему, только Лола пока тусуется. А не местные - и не опознают: что им чужой флуд. Впрочем, если идти строем, пусть гадают, где ваше, а где мое:))) Смешно будет, если окажется, что мы с вами еще и схожий мотив крутанули.

van Halk

28.04.2014 21:29

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789702)

Впрочем, если идти строем, пусть гадают, где ваше, а где мое:))) Смешно будет, если окажется, что мы с вами еще и схожий мотив крутанули.

Это не смешно - это спасение. Хоть в 50 процентов попадания попасть можно... было бы. Потому как по стилю всё равно отсеют "овец от козлищ" )))

Демьян

28.04.2014 21:32

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789702)

"Пустыня" леса - это примерно как "засушливый тропический лес". Оксюморон, граничащий с языковым ляпом.

Не, пустошь же по значению еще и отсутствие людей. Ну, старцы-монахи уходящие в пустошь, обители их пустошами называют. А в тайге, в натуре, до ближайшего соседа полдня на лыжах. Тэк, что есть правильно применить - напротив, очень хорошо сыграет. Но, конечно, от контекста зависит.

Иллария

28.04.2014 21:34

Цитата:

Сообщение от van Halk (Сообщение 1789714)

Стиль это не проблема. Один беглый проход по тексту, не трогая ничего, кроме стилистики, и он будет общий:)

Цитата:

Сообщение от Демьян (Сообщение 1789717)

Согласна, но "пустошь" и "пустыня" - все же, только частичные синонимы. В пустыне тоже людей маловато. Но в первую очередь она не безлюдное, а безлесое место. Не растет там ничего толком.

Inquisitor

28.04.2014 21:36

Цитата:

Сообщение от Иллария (Сообщение 1789702)

Как я понял, в жюри будет три человека с Креатива и три с МирФа. Один из тех, что с Креатива, будет точно очень проницательный, опознает всех и примет меры к снабжению аватарками с мертвыми дракончиками.

Текущее время: 17:39. Часовой пояс GMT +3.

Страница 1270 из 1626