Линия крови Салюбри окутана атмосферой трагедии, потери и враждебности. Говорят, что единовременно существуют лишь семеро Салюбри — достигнув Голконды, Салюбри Обращает тщательно отобранного потомка, который уничтожает сира посредством диаблери. Мало у кого из Салюбри не-жизнь длится дольше пары сотен лет, поскольку они считают Проклятие Каина почти невыносимым, и большинство из них существует всего несколько десятилетий, прежде чем выбрать потомка и уничтожить себя. Каким именно образом этой линии крови удаётся достигать Голконды настолько быстро и часто, остаётся неизвестным (если вообще соответствует действительности), и многие Сородичи подозревают здесь обман или внешнее воздействие.
Большинство Сородичей считают Салюбри диаблеристами и убийцами, в основном благодаря направленной против них неустанной пропаганде клана Тремер. Тремер используют своё влияние, чтобы объявлять на Салюбри кровавые охоты при малейшем намёке на то, что один из Циклопов ходит по камарильским городам. Репутация Салюбри-«душепийц» всегда опережает их, куда бы они ни направились.
Согласно рассказам отдельных Салюбри, когда-то они были настоящим кланом, основанным загадочным Сородичем по имени Саулот, первым вампиром, достигшим Голконды. Это достижение стало доступным лишь после Саулота, который, разочаровавшись в испорченных Сородичах, на неведомый срок отправился в земли Востока. Когда он вернулся, на лбу у него был таинственный третий глаз, и он владел способностями, которые ранее не доводилось встречать никому из Сородичей. Он также поведал о выходе из кошмара вампирского бытия — о Голконде. После своего возвращения он Обратил нескольких новых потомков. Некоторые утверждают что Инконню и сказочный Карфаген Бруджа были созданы с помощью Саулота.
Какой бы ни была истина, Салюбри верят, что Саулот вернулся, изменившись куда больше, чем разумом и телом. Они полагают, что он Обратил последнего своего потомка во время правления Калигулы, а после этого уединился, способствуя достижению Голконды своими детьми. Однако это уединение привело к его погибели. В некий неизвестный момент он впал в торпор, возможно, добровольно. Во время Средних Веков группа жаждущих власти магов раскопала место захоронения Саулота. Самый могущественный из этих магов убил Древнего, утолив собственную жажду кровью Саулота. Говорят, что Саулот не сопротивлялся, зная, что настало его время уходить. Чтобы довершить дело, кабал магов стал преследовать детей Саулота, доведя их почти до полного уничтожения.
Современные Салюбри — это та часть потомства Саулота, которая сумела избежать чистки, проводимой магами, по крайней мере, согласно сведениям, которые они сообщают остальным. Считается, что маги преследуют их и поныне, и скорее всего как-то связаны с Тремер.
Хотя Салюбри утверждают, что они — целители, прочие Сородичи считают их похитителями душ. Их преследуют и подвергают гонениям, они не могут применять свои целительские способности, не раскрывая себя. Так или иначе, мало кто из Сородичей рискнёт принять «исцеление» из рук Салюбри, боясь, что их души — и так находящиеся в опасности из-за Проклятия Каина — будут украдены в процессе.
Однако, как ни парадоксально, самой большой угрозой для Салюбри являются они сами, поскольку все Салюбри жертвуют собой, Обращая нового потомка и заставляя этого потомка диаблеризировать их. Салюбри верят, что все души прокляты, и лишь достигнув Голконды они могут превозмочь мучения, которые ожидают их после смерти. Сородичи — и смертные — которые оказываются неспособны достичь Голконды, становятся призраками, запертыми между мирами живых и мёртвых. Разумеется, быть Сородичем — непростая задача, и это является испытанием, проверяющим силу души существа. Поэтому Салюбри являются ревностными проповедниками, и их «пропаганда», возможно, является источником значительной части неприязни, которую испытывают к ним прочие Сородичи. Таким образом, Салюбри влачат скрытное, отчаянное существование, гонимые своими Сородичами, отказывающимися узреть истину, которую им открывают.
Прозвище: Душепийцы или Циклопы
Секта: И Камарилья, и Шабаш от Салюбри (в лучшем случае) шарахаются или (в худшем случае) преследуют их. Ни та, ни другая секта не примут их, хотя Салюбри и сами бы к ним не присоединились.
Внешность: У Салюбри нет никакого универсального образа — их так мало и они выбирают потомков настолько индивидуально, что не может быть никаких обобщений. Дети, старики, люди среднего возраста и молодые — все они в то или иное время присутствовали в рядах Салюбри, и происходили из любых слоёв общества.
Однако у Салюбри имеется одна общая физическая особенность. У всех Салюбри появляется в центре лба третий глаз к тому моменту, когда они осваивают второй уровень Обеах. Этот третий глаз, который такого же цвета, что и обычные их глаза, открывается во время использования способностей Обеах второго уровня или выше. Когда глаз закрыт, он едва заметен, глазная щель кажется не более, чем тонким шрамом. Назначение и происхождение этого глаза неизвестны, но большинство Сородичей, которые вообще знакомы с Салюбри, полагают, что он дарует Циклопам «способность узреть незримое» или адские видения. Сородичи-Салюбри часто маскируют свой третий глаз с помощью цыганских платков или шляп с широкими полями, или за длинными чёлками.
Убежище: Когда Салюбри основывают постоянные убежища, они обычно делают это вдали от владений других Сородичей. Салюбри устраивают свои убежища в пустынной местности, вдали от чужих недоброжелательных глаз, и обычно заводят мало материального имущества (чтобы проще было путешествовать налегке).
Происхождение: Салюбри предпочитают Обращать индивидуумов с высокой Человечностью: целителей, святых, филантропов, защитников окружающей среды и т.д. Предполагается, что единовременно существуют всего семь Салюбри, хотя некоторые Сородичи утверждают, что в нынешние ночи это число может быть меньшим — или большим.
Создание Персонажа: У Салюбри могут быть любые концепции, но вряд ли они будут преступниками или воинами. Натуры и Маски обычно бывают альтруистическими, хотя Маска может быть буквально какой угодно. Большинство Салюбри превыше всего ценят Ментальные Атрибуты и Знания, хотя в прошлом бывали и исключения. Все Салюбри должны взять пять точек «Поколения», чтобы отразить жертвоприношение совего сира; многие Салюбри также приобретают несколько точек Дополнения «Стадо».
Клановые Дисциплины:Прорицание, Стойкость, Обеах
Слабости: Салюбри могут пить кровь лишь тех лиц, кто даёт им её добровольно. Если сосуд Салюбри сопротивляется его попыткам кормления, Салюбри теряет один пункт временной Силы Воли и, по усмотрению Рассказчика, может производить проверку на падение Человечности.
Организация: Салюбри слишком немногочисленны, чтобы иметь настоящую «организацию», однако большинство представителей линии крови придерживается схожего кодекса. Для Салюбри достижение Голконды — превыше всего, и им отвратительна даже мысль отказать другому в помощи. Салюбри невероятно верны, и отсутствие организации они возмещают преданностью. Лишь самый отчаявшийся Салюбри подвергнет риску чужую безопасность — большинство предпочтёт бесчестью смерть. Однако некоторые старшые Сородичи утверждают, что встречали и более бесцеремонное отношение со стороны современных Салюбри, и, возможно, довольно явную бессердечность. Салюбри связываются с помощью таинственных слов, написанных на забытом языке. В былые ночи Салюбри вырезали эти послания на деревьях или иных знаках, где их смогут увидеть другие Салюбри. В нынешние ночи они могут «помечать» район с помощью граффити или просто написать записку и позволить кому-нибудь из непосвящённых доставить её соклановцу.
Все известные Салюбри принадлежат к Восьмому Поколению (получаемому благодаря жертвоприношения сира во время Обращения дитя). Однако продолжают всплывать упорные слухи о могущественных Сородичах, прибывающих с Востока, несущих на себе третий глаз Саулота.
Цитата: Твоя душа больна, запятнана Проклятием Каина. Дай её мне, и я её очищу. Ты должен довериться мне, ведь вечность под проклятием — это куда больше, чем ты способен вынести. Я знаю.

Стереотипы
Камарилья: Они настолько озабочены сокрытием собственного зла, что не чувствуют клыков Тремер у собственного горла. Камарилья слишком слепа и эгоистична, чтобы учиться на нашем примере.
Шабаш: Проклятие — вовсе не кровавая забава, каковой они его они считают. Они с радостью оскверняют собственные души, не тратя время на размышления.

Взгляд со Стороны
Камарилья
Те, кто имеют дело с Салюбри, рискуют своими душами, а не только своей кровью.
— Рекс Фостер, послушник-Тремер

Шабаш
Побитые собаки. Пинайте их, как и полагается хнычущих слабаков.
— Винсент Дей, паладин Шабаша

Независимые
Они делают настоящую трагедию из какого-тодавным-давно пережитого зла. Просто обрыдаться.
— Анджа Казмерз, кочевой Равнос

Источник:Vampire Storytellers Companion Revised, стр. 10
Перевод — Русская Борзая

История
История вампиров началась с того, что Каин убил своего брата Авеля. К нему явились архангелы и стали уговаривать попросить у Бога прощение, Каин их всех последовательно посылал, те его проклинали и в результате из Каина получилось то, что можно назвать первым вампиром. Затем он встретил Лилит – первую жену Адама, и да обучила его магии, которая среди вампиров стала позже известна как Дисциплины. Затем Каин бросил Лилит, создал себе трех потомков (известных как Второе Поколение) и основал Первый Город. Второе Поколение принялось плодить собственных детей, Богу это надоело и он устроил всемирный потоп. Его пережило лишь 13 представителей Третьего Поколения, которые стали известны как Патриархи и в последствии основали 13 вампирских кланов. Второе и Третье поколение построили Второй Город, однако затем Патриархи сговорились и прикончили Второе. Каин за это навесил на каждого из Патриархов и его потомков проклятие разной степени тяжести и навсегда скрылся в неизвестном направлении. Патриархи еще некоторое время пожили во Втором Городе, однако затем передрались, перессорились и разбежались в разные стороны. Так начался Джихад – бессмысленная, бесконечная и беспощадная гражданская война между вампирами. Тогда же была предсказана Геенна – время, когда Патриархи вернуться в этот мир и поубивают своих детей.
Вампиры долгое время управляли людьми с различной степенью борзости, пока наконец у смертных не закончилось терпение и не грянули Огненные Времена, когда инквизиция принялась проверять вампиров на огнестойкость и солнцебоязнь. Оказавшись на грани гибели, 7 кланов объединились в Камарилью, которая провозгласила своей основной задачей поддержание Маскарада (сокрытия факта существования вампиров от людей), 2 основали оппозиционную организацию – Шабаш, а еще 4 предпочли следовать своим целям и остались независимыми.

Правда и вымысел о вампирах
Многие легенды о вампирах правдивы, другие же не более чем заблуждение. Вампиры смертельно боятся солнечного света и огня, так же эффективен и против них и деревянный кол в сердце (правда он не убивает, а лишь парализует). С другой стороны вампирам не страшны текущая вода, чеснок, серебро, а святые символы будет эффективны лишь в руках того, кто обладает Истинной Верой (т. е. искренне верит в Бога). Вампирам не нужны гробы, а в зеркалах не отражаются лишь члены клана Ласомбра (это их клановое проклятье). Укушенный вампиром не становится потомком Каина, для этого нужно провести сложный обряд, известный как Становление (выпить всю кровь смертного, а затем дать ему своей). Так же вампиры могут превращать людей в своих слуг – гулей, дав им выпить своей крови.
Одной из главных особенностей вампиров является так называемый Зверь – совокупность неких темных инстинктов, готовых в любой момент вырваться на свободу и превратить вампира в безмозглое чудовище. Если вампир слишком часто поступает вразрез с собственной моралью (которая правда может отличаться от человеческой, причем весьма сильно), то Зверь может победить окончательно и тогда вампир навсегда превращается в безмозглго упыря, руководствующегося лишь голодом. Такого как правило убивают свои же.

Секты и кланы
Всего существуют две крупные секты вампиров (плюс независимые) и 13 крупных кланов. К тому же есть еще менее влиятельные организации (анархии, Инконню и т. д.), так и более мелкие группы вампиров, известные как линии крови. Каждый из кланов обладает каким-то проклятьем, как правило наложенное Каином (кто-то может пить кровь из определенных людей, кто-то должен спать в родной земле, кто-то хуже контролирует своего Зверя и т. д.), а так же тремя Дисциплинами – вампирской магией (тут вариаций множество в зависимости от клана – от классических скорости и управления разумом до создания иллюзий и управления некой «материальной тьмой»).

Камарилья
Камарилья, иногда иронично именуемая Башней из Слоновой Кости, является наиболее крупной и могущественной сектой вампиров. Ее основная цель – поддержание Шести Традиций, которые якобы завещал своим детям еще Каин, первейшей из которых является Маскарад. Так же Камарилья всячески отрицает существование Патриархов. Самоназвание вампиров Камарильи – Сородичи (англ. Kindred).
В нее входят шесть кланов, хотя вампир любого (ну или почти любого) происхождения может являться ее членом.
Вентру – номинальные лидеры Камарильи, бизнесмены, интриганы и политики, любят промывать другим мозги при помощи своих способностей.
Бруджа – в прошлом ученые и воины-философы, нынче превратившееся в сборище анархистов и идеалистов. Прежде всего ценятся как бойцы. Терпеть не могут Вентру еще со времен древнего мира, когда те разрушили их любимый город Карфаген.
Тореадоры – ценители искусства и всяческого прекрасного, стереотипные «гламурные» вампиры (хотя и среди них попадаются совершенно негламурные товарищи). Считают, что лучше всех понимают людей, хотя это далеко не всегда так.
Носферату – наиболее уродливый клан, вынужденный из-за своей внешности обитать в канализациях и прочих малоприятных местах (по легенде именно их Патриарх затеял бучу со Вторым поколением, вот им больше всех и досталось). Среди вампиров из-за своих способностей прежде всего известны как шпионы и торговцы информацией, так же являются самым сплоченным кланом. Терпеть не могут Тореадоров, что вполне логично.
Малкавиане – вампиры, коим с проклятьем немногим больше Носферату, так как каждый из них при Становлении получает какой-либо психоз, который невозможно излечить. Собственно в зависимости от него представители клана могут сильно варьироваться – от безобидных шутов до кровожадных маньяков.
Тремеры – смертные маги, в свое время отколовшиеся от Традиции Орден Гермеса, которым уж очень не хотелось жить мало и они решили стать вампирами. Практически полностью вырезали один из истинных кланов, вампиров-целителей Салюбри. Обладают самой жесткой внутренней структурой, непомерной манией величия и множеством врагов.

Шабаш
Так же известный как Меч Каина, сборище отморозков и садистов всех мастей, считающих, что играть в прятки со своей жратвой – это не по-вампирски.В теории они как бы должны бороться с Патриархами и их слугами (к коим они Камарилью собственно и причисляют), на практике же предпочитают мучить и убивать людей и себе подобных. Самоназвание вампиров Шабаша – Каиниты.
В Шабаш входят 2 крупных клана, а так же множество отступников из других кланов, именуемых антитрибу.
Ласомбра – номинальные лидеры Шабаша, некогда скрывавшиеся в тени церкви и перенявшие многие из ее обычаев в извращенном виде. Интриганы и садисты, извечные соперники Вентру.
Тзимици – самый жестокий и бесчеловечный клан, умеющий самым жутким образом изменять свои тела и тела своих жертв. Люто ненавидят Тремеров (именно из-за экспериментов с их кровью эти маги стали вампирами).
Независимые
Каждый из независимых кланов преследует собственные цели, и по ряду причин другие вампиры не из клана их как правило мало любят.
Ассамиты – некогда они являлись судьями вампиров, однако затем скатились до убийц-канибалов, предпочитающих жрать других вампиров (правда в этом виноваты не только они, но и проклявший их демон Баал Хаммон). Продули войну с Камарильей и были прокляты Тремерами, после чего кровь вампиров стала для них ядом и они переквалифицировались в наемных убийц. Правда в конце двадцатого века проснулся очень древний и крутой вампир Ур-Шулги, разрушил проклятье и призвал вернуться к старым порядкам. Несогласные объявили себя Схизматиками и присоеденились к Камарилье.
Равнос – клан мошенников и плутов, имеющий цыганские и индийские корни. Имеет взаимную неприязнь с кланом Гангрел. Был почти полностью уничтожен в ходе Недели Кошмаров (пробуждение и гибель их Патриарха), из него уцелело всего около сотни вампиров.
Гангрел – нелюдимые одиночки, предпочитающие леса городам и единственный клан, который хотя как-то может уживаться с заклятыми врагами вампиров – оборотни. Известны как свирепые бойцы. Некогда являлись одним из кланов Камарильи, однако затем поссорились с этой сектой и в большинстве своем покинули ее.
Последователи Сета – мрачные культисты, считающие своим долгом насаждение порока и поклоняющиеся своему Патриарху, египетскому богу Сету. Хотят найти и разбудить его (он пропал почти две тысячи лет назад).
Джованни – семейка итальянских торгашей-некромантов, которой на свою голову дал Становление «клан смерти» Капподакийцы (Джованни в последствии его полностью вырезали и фактически заняли его место). У клана две основные страсти – бизнес и некромантия. В свое время также умели неудачный конфликт с Камарильей. После которого был подписан договор, предписывающий Джованни всячески воздерживаться от принятия участия в разборках этой секты.

Отношения с другими сверхъестественными существами
Вампиров мало кто любит даже среди нелюдей, впрочем в этом они взаимны. С оборотнями у них – война, война, по гроб жизни война, правда скорее позиционная потому что одни в лесу, а другие в городе, к тому же один оборотень может без проблем разделаться с десятком вампиров. Среди всяческих охотников на нечисть вампиры как правило – цель №1, так во-первых их больше всего, а во вторых с молодым вампиров справиться несравненно легче, чем с оборотнем или мумией. Отношение же со всякими прочими обитателями Мира Тьмы в основе своей можно описать емкой фразой «маги, призраки, феи – да пошли они все нафиг, нам и своих проблем хватает».

История
В появлении вампиров, как и всякой прочей нежити виноват как всегда Нагаш. Получив на своей родине эпический пинок под зад, он пошел временно бомжевать по мру и собирать легионы нежити. Однако кое-что из его трудов смогла раздобыть Неферата, королева Ламии, и ее алхимик Всоран сумел изготовить особое зелье, даруещее бессмертие, правда с некоторыми побочными эффектами. Так Неферата и ее приближенные стали первыми истинными вампирами. Постепенно вампиры стали распространяться по стране и простые люди уже боялись выходить на улицы по ночам. У соседей Ламии терпение закончилось, они навалились и устроили им местный аналог Огненных Времен. Лишь семи вампирам удалось уцелеть и бежать. Один из них пропал в Пустошах Хаоса, второй ушел в Катай, пятеро же рассеялись по Старому Свету и основали пять вампирских кланов.
Информация, которой владеют люди о вампирах противоречива и зачастую недостоверна. Известно, что вампиры боятся солнца (хотя с возрастом некоторые вампиры видимо могут преодолевать эту слабость), кола и серебра и пьют человеческую кровь, обладают множеством сверхъестественными способностями и по всей видимости вампиром может стать лишь человек. Процесс превращения в вампира известен как Кровавый Поцелуй и все его тонкости тоже толком неизвестны.

Кланы
Ламии – клан, основанной самой Нефератой. Ламийки – прекрасные обольстительницы, грациозные и смертоносные в бою.
Некрархи – клан, основанный Всоран, которого в последствии убил его же ученик. Некрархи – клан уродливых вампиров-колдунов, гниющих заживо и обладающих маниакальным стремлением осуществить мечту Нагаша, т. е. выкосить все живое.
Кровавые Драконы – клан, основанный начальником стражи Нефераты, Абхорашем. Абхораш был гордым воином и четкими моральными устоями и его тяготило существование вампира. Однажды он все же сумел избавиться от своей жажды, победив вампира и испив его крови. Клан следует его заветам и напоминает рыцарский орден, однако не стоит считать Кровавых Драконов добрыми или благородными – их кодекс чести весьма извращен, и все, что их интересует – это битвы и бойни.
Стригои – клан, основанный вампиром Ухораш. Некогда он правил королевством Стригос, однако его разорили орки, которые к тому же убили и самого Ухораша. С тех пор члены этого клана жутко деградировали и превратились в жутких чудищ, шастающих во главе орд упырей, за что их нередко называют Королями Упырей.
Фон Карштейны – никто толком не знает, откуда взялся этот клан вампирских аристократов, однако именно от него исходит основная угроза Старому Свету. Впервые о нем стало известно, когда граф Влад (с трех догадайтесь, кто был его прототипом) и его супруга Изабелла во главе орд нежити из проклятой Сильвании завоевывать Империю. Они дошли аж до Альтдорфа, однако во время его штурма верховный теогонист в обнимку с Влад бросился в утыканный кольями ров, а Изабелла бросилась туда сама, не вынеся разлуки с мужем. Еще двое Карштейнов пытались завоевать Империю, Конрад и Манфред. Со схожими результатами.

Войска
У армии вампиров есть ряд отличительных особенностей. Их солдаты – уже мертвые, следовательно они уже ничего не боятся, а вот враги их как раз наоборот. Так же войска можно пополнять прямо на поле боя. Есть тут правда и свои минусы - нежить не умеет бегать и грамотно отступать.
Армию возглавляют непосредственно сами вампиры или же некроманты. В отличие от большинства военачальников других рас вампиры не только железками махать умеют, но и обладают множеством способностей, от парализующего взгляда до умения летать. Правда и тут есть свой подвох – почти вся армия держится на магии вампира (или некроманта) и если он будет убит, то вскоре она рассыплется в прах.
Что же касается самих войск, то они представляют из себя классическую нежить – зомби, скелеты, упыри, призраки, умертвения (великие воины прошлого, вырытые из своих курганов), мертвые драконы. Есть у вампиров всяческие зверушки – гигантские летучие мыши, мертвые волки, крылатые кошмары и так же ужасные варгулфы, смахивающие на помесь волка и летучей мыши и представляющие из себя жутко деградировавших вампиров.