Нигвен

соррИ, бабушка((( Пипец, у меня щас все как у первого и пятого. Жена зашторилась тусовать по клба м,0 всякие у**баны ходят звонят.С пятницы на субботу набил типа воздыхателю *бло - короче, тот еще цирк((( все вверх тормашками и кувырком. только сын и радует

Пока времени нет. Но послушаю обязательно.

о, а вот после 57 много лучше. мне нравится. хороший поворот. спустя кусков 20 отпишусь.
З.Ы. извини с инетом явные косяки, жду на завтра мастера(((

А почему меня не предупреждали за оффтоп? Так ведь не честно, сударь! Почему я, из самых что ни на есть высоких и благородных стремлений, должен душить, допустим, и не лучшие свои порывы. Но... заметьте, уважаемый, так и не услышал просьбы ни от кого не делать того же в дальнейшем?

Фу - это "Дредду" 10-ку лепить.

Люблю его)
Отпишешься в теме - поставлю лайк )
Давно пытался привлечь внимание, повелся только СтарВор.

зайди в тему там отвечу

Смотрю тему конкурса и плачу. Богат форум талантами.

Не, нормально - уже 55 отрывок. Кстати, у меня полный текст есть, но так удобнее)

Не, не надо прощать. Щас кстати на читаю с начала и до конца "Двери". Прочитал до 46 отрывка, осталось чуть больше половины. Как закончу выскажу общее впечатление от текста

Это полный пиз...ц)))) Перед отправкой рассказа на твой конкурс отдам Сере на вычитку.

Читал в переводе Яропольского Хелприна, Митчелла, Норфолка и Эмиса. Вроде неплохо. Но вот его же перевод "Шалтая-Болтая в Окленде" Дика тоже сильно ругают. :(

Тогда с Мьевилем чертовски обидно получилось. У остальных его романов перевод более-менее читабельный, а у "Нон Лон Дона" так даже и блестящий.

Женевский - отличный переводчик, с этим невозможно поспорить) И хоть на книгу отзывы не самые обнадёживающие, всё-таки возлагаю на неё определённые надежды. Очень уж подобные истории нравятся.

Спасибо, что показал. :)

Если он еще и проиллюстрирует, то эффект будет убойный, черт подери)

Есть у тебя стиль, есть, не прибедняйся. Если очень озадачиться, то могу сформулировать, в чем он заключается. Только опасаюсь эффекта сороконожки, которую попросили рассказать, как именно она ноги переставляет. Не хотелось бы сбить, короче)