С Днем Рождения!))

Привет) С Наступившим Новым Годом и наступающим Рождеством! Пусть сбудется все желания, которые еще не успели сбыться)

С Новым Годом!! Успехов!

Приятного просмотра :)

Первый способ помог) Спасибо вам огромное! Вы спаситель моей истосковавшейся по небритому лицу Хауса души)))

Если не получается, то... можно попробовать запустить в ручную. Во многих видеопроигрывателях можно выбрать соответствующий пункт в меню и указать путь к субтитрам.

Но если есть стандартный пакет кодеков и видео-програм, K-Lite Codec Pack, то сабы сами запустятся, стоит их только поместить в папку с фильмом и обозвать так же.

Ок. У вас 2 файла. Их клеить по сути не надо. Достаточно "правильных" кодеков и видео-плееров.
Манипуляции очень просты.
Берем видео файл с фильмом (в данном случае одна серия сериала). Она лежит в какой-то папке. Там её и оставляем. Потом берем файл субтитров и помещаем его в туже папку, где находится видео! Далее, переименовываем файл с субтитрами так же, как и название видео файла. НО! На конце надо обязательно оставить расширение. В название субтитров имеет окончание .str (.ass) или другие версии.
Значит, если видео имеет название House_6_1, а субитры sub.str, то переименовываем файл с субтитрами в House_6_1.str.
Далее просто запускайте видео-файл и субтитры должны пойти автоматически.
В нижнем правом окне панели управления появится значок проги DirectVibSub. Такая зеленая стрелочка. Значит, субтитры успешно запустились. Через меню этой проги можно подкорректировать настройки либо надо. Включить и отключить отображение субтитров.

Отдельно. Все скачала, а как склеить там не написано. Большое спасибо, если поможите)

> А у меня не хватает ума понять, как совместить картинку и субтитры

Фильм отдельно. Файл с субтитрами отдельно?
Вообще не сложно, если все именно так

Или идет рассинхрон?