Люблю его)
Отпишешься в теме - поставлю лайк )
Давно пытался привлечь внимание, повелся только СтарВор.

Спасибо за "Одержимую" с Сэмом Нилом. Очень крутое кино.

Героиня -- и не мать, и не маньячка.
Это лучше спрятать. И про появление мужа.

Смотрел. Там только единожды был переворот в самом начале. Дальше пошли тараканы и сталкерство по типу "Ловушки" или "Тихоокеанских высот".
Перевоплощение там не более удачно. Герой тоже с самого начала вел себя как маньяк, но прикидывался совсем не долго. Чем конкретно удачней? Тем, что зрителя не стали долго держать в неведении, вызывая вопросы что он ведят себя не подобающе мужу/любовнику/приятелю ?

Слушай, а ты "Крепкий сон" смотрел? Вот пример удачного перевоплощения. И намного лучше снят "Верзилы".

Нашел я "Дорогу". Перевод Ю.Степаненко. Чувствую что ничего нового там не будет.
Радует, что цена очень низкая.

Спасибо. Круто! Фильм, кстати, выйдет в кино в феврале. А в апреле на DVD в дурадском издании.

Привет, тут "Дорога" Маккарти выходит в этом месяце. Можно искать в магазинах:) Перевод вроде Вебера, но это неточная информация.

С уже прошедшим тебя. Извини, что припозднился -- только вернулся недавно домой.

С Новым Годом!!

ладно... значит, буду ждать. Для ознакомления хватить и этой. А то стопудово к фильму претензии будут.

А я не знаю, у меня распечатанный на еще струйном принтере текст 1999 года))) Я даже не помню, где я его брал.

Когда искал, только такую версию и нашел.
А где вообще можно найти полную, не лебрусековскую, версию в нормальном переводе?

Фильм тоже нигде не встречал.

Перевод Степаненко -- фуфло:-). Есть перевод Степановой, он получше будет.
Про "Стариков". Сначала лучше глянуть фильм, пожалуй. Потом легче читать будет.
Я вот мучаюсь, где бы скачать фильм "Дорогу". В прокат, наверное, выйдет не скоро, поэтому я согласен даже на самый жуткий перевод и косой экран.

Скачал с торрентса. В ворде (104 стр.) переводчик не указан..
А, вот. В pdf версии значится... эээ... Юлия Степаненко.
Правда, я их не сравнивал... ну, на полноту. Хотя текст в выборочных кусках совпадает.
В сети вообще есть нормальная полная русская версия? Или придется ждать?

Отсуствие диалогов, вообще, не такая уж проблема...
А если "Старикам..." хорошая книга, то как лучше? Сначала фильм или книга?))