Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези > Вокруг фантастики > Вокруг фантастики

Важная информация

Вокруг фантастики Спорные вопросы, вымышленные миры и фантастические идеи.

Ответ
 
Опции темы
  #41  
Старый 20.02.2006, 21:27
Аватар для Dicramack
Местный
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 111
Репутация: 3 [+/-]
Отправить Yahoo сообщение для Dicramack
Цитата:
Сообщение от Margulf
Нефиг повторять распространенную ошибку, ибо именно Herbert
Херберт Уэллс?

На всех последних изданиях он Герберт. Давайте не возвращаться к "истокам" старых переводов.
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 20.02.2006, 21:39
Аватар для Sergius
Ветеран
 
Регистрация: 01.01.2006
Сообщений: 669
Репутация: 15 [+/-]
А я где не видел везде Френк Херберт
__________________
Совершенство достигается к моменту полного краха...
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 20.02.2006, 23:20
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Ну так-то я Фрэнка Херберта не видела уже лет семь как (по крайней мере в продаже). Наиболее распространённый перевод - именно Герберт. Да и вообще, какая разница? Мы вроде как Миры Дюниверса обсуждаем. Так что миру мир.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 02.05.2006, 10:53
Аватар для Flike
Новичок
 
Регистрация: 08.04.2006
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Darth Immortal
Да кстати, кто-нибудь читал приквелы к Дюне Брайна Герберта.
Я читал приквелы после официальной гексалогии и мне ОЧЕНЬ понравилось. Это все равно, что смотреть приквелы к Звездным Войнам, мир открывается в новых гранях, сразу становится все понятно: Кто и откуда. Жду не дождусь выхода на русском "Крестовый поход против машин" и "Битва за Коррин". Ну и конечно же Охотников Дюны!!! :hvala:
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 03.05.2006, 22:37
Посетитель
 
Регистрация: 06.03.2006
Сообщений: 81
Репутация: 1 [+/-]
Френк Герберт создал идеальный мир где тесно сплелись политика и философия....фентези и НФ.....масштабные полотна и личные переживания....воистину богато воображение Творца

Одна только задумка с Шаи-Хулудом чего стоит........олицетворить Червя как Жизнь и бренность бытия
__________________
Retrobit.ru - все о ретроиграх и не только!

Последний раз редактировалось Лаик; 08.05.2006 в 23:07. Причина: ыыы
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 13.05.2006, 22:44
Аватар для Tirio
Посетитель
 
Регистрация: 13.05.2006
Сообщений: 51
Репутация: 3 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Витек (EvilOkta)
Френк Герберт создал идеальный мир где тесно сплелись политика и философия....фентези и НФ.....масштабные полотна и личные переживания....воистину богато воображение Творца
согласен! совершенно потрясающий мир.
я лет шесть назад купил Дюну, просто почитать на зимних каникулах...
книжку я заглотил за несколько часов, не прерываясь. за эти зимние каникулы я прочел ее раз 10 как минимум. позже стал искать продолжения, долго не мог найти и все это время перечитывал книжку...
я имхо первая книга цельная философская притча, не то что сейчас делают - растягивают сюжет на трилогию, а у Herbert'а сразу видно отдельные книги; когда говорят Дюна, воспринимаешь ее как шесть книг в цикле, а не как один длинный роман. у каждой книги есть свое "лицо" и в то же время это цикл.

кстати, спасибо МФ за статью о других книгах Herbert'а, давно хотел почитать но не знал что искать. уже купил "Звезду под бичом"
__________________
Пусть каждый и верит, и знает,
Блеснут из-за тучи лучи
Тот радостный день засияет
И в ножны мы вложим мечи.

(Песня добровольческого студенческого батальона)
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 13.05.2006, 23:28
Аватар для Йозеф
Посетитель
 
Регистрация: 09.05.2006
Сообщений: 55
Репутация: 1 [+/-]
Читал дважды, особого действия Дюна на меня не произвела, НФ, как НФ) Написано довольно сухо, да и персонажи не приглянулись)
ЗЫ кстати второй раз перечитывал именно потому, что надеялся увидить скрытый смысл, и к сожалению не нащупал)
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 14.05.2006, 23:41
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Видимо плохо искал. Ну уж, насчёт "сухого языка"... а перевод-то какой был?..
К слову об НФ: я конечно причисляю Дюну к НФ, но, вот тоже считаю, что она не без элементов фэнтези.
Более того, абсолютно и категорически согласна с Витек.
И вообще, Дюниверс Фрэнка Герберта - великий мир.

Приквелы не читаю (пыталась одно время - не понравилось и я на енто дело, простите, забила), уже почти принципиально.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 16.05.2006, 21:12
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
поддерживаю по всем фронтам...
приквелы - есть коммерция, а творения Френка - есть искусство...
а про сухой язык... перевод надо нормальные искать, а не тот, где Каладан - это кучка камней...
и не ограничиваться первой частью...
а про персонажей...
в эпических полотнах герои часто олицетворяют тот или оний архетип...
думаю, дальше можно и не продолжать =)
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 17.05.2006, 19:17
Аватар для Robin Pack
хозяин этой чайной
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 9,931
Репутация: 2888 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Robin Pack
Ты это сказала бы, даже будь книги Брайана гениальнее отцовских в сто раз. :smexon:
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 17.05.2006, 19:43
Аватар для Lifeless
Посетитель
 
Регистрация: 27.12.2005
Сообщений: 82
Репутация: 5 [+/-]
Да, мне тоде нравится Дюна. особенно тлейлаксу. :)
__________________
Движенья нет?, сказал мудрец брадатый.
Другой смолчал и стал пред ним ходить.
Сильнее бы не мог он возразить.
Хвалили за ответ замысловатый.
Но, господа, забавный случай сей
Другой пример на память мне приводит:
Ведь каждый день пред нами солнце всходит,
А все же прав упрямый Галилей!

(с) А.С. Пушкин.
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 18.05.2006, 16:09
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
Цитата:
Сообщение от Margulf
Ты это сказала бы, даже будь книги Брайана гениальнее отцовских в сто раз. :smexon:
то, что писатель берется продолжать чье-то другое творение, уже говорит о том, что он менее талантлив, чем первооткрыватель...
если у БГ/КА есть что сказать умного по поводу экологии, политики, психологии и т.д., то должно хватить ума и облечь это все в прекрасную форму, а не идти по уже проторенной дорожке!
и потом, своими объяснениями что и откуда они стрели огромное количество аллюзий Френки!
короче, просто представь себе приквел Героя нашего времени...
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 20.05.2006, 23:54
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Цитата:
то, что писатель берется продолжать чье-то другое творение, уже говорит о том, что он менее талантлив, чем первооткрыватель...
Ну, не обязательно. Можно найти пару примеров хороших продолжений, а вообще, возможен вариант того, что тот или иной автор при всей своей гениальности просто ради прихоти (старой детской мечты, например) возьмётся творить продолжение.

Другое дело, что приквелы к Дюниверсу я слабо воспринимаю (по крайней мере Дом Атрейдесов и Харконненов, которые я читала (и то второй так и не закончила) на меня не произвели особого впечатления).
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 21.05.2006, 13:10
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
ну тогда продолжение или предыстория к чей-то другой истории должна быть просто одной из частей творчества писателя, а не основным источником дохода...
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 26.05.2006, 21:59
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Это-то как раз понятно. Абсолютно согласна.
К слову, интересно, у господина Герберта мл. это основной источник дохода? Если он занимается чем-нить ещё, кроме писательства, возможно и нет. В любом случае, приквелы к Дюне - это не моё. Предпочитаю перечитывать оригинальную серию.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 27.05.2006, 10:20
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
может, и занимается...
но приквелы все таки приносят больше бабла...
сейчас еще и седьмая на подходе...
подумать страшно, что они там сотворили...
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 27.05.2006, 21:43
Гость
 
Сообщений: n/a
[+/-]
Восклицание

Разрешите вступить в разговор и высказать свое мнение. Я начала знакомство с "Дюной" с книг, а не игр и фильма (какого, кстати, есть несколько экранизаций - из них только одна нормальная, остальные****). По моему мнению хороша только первая книга, ну может вторая еще тянет. Но остальные были же написанны не так совсем, не то уже. Как "Хроники Эмбера" - коммерческий прожект. А уж те "Дюны№*", что уже не Герберт писал, так вообще и говорить про них нечего. К тому же у нас, как всегда, проблемы с нормальным переводом. Мне попался как-то такой убогий; ну вот пример: крис там был описан и обозначен "двузубая вилка" (!). Но история и мир - это восторг. Мне очень было жалко, когда это все для меня закончилось. Я задолбала своими радостными воплями всех друзей. А иногда специально читала медленно-медленно, чтоб на подольше хватило :)
А из игр по мотивам "Дюны" мне больше всего понравилась, как ни странно, сеговская вторая. Она сделана подробнее, красивее и качественнее всех прочих вариантов. Вот.
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 28.05.2006, 10:18
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
ты небось читала синюю Дюну...:smeh:
в малиновой еще и не такое есть...
а насчет первой и последующих книг...
в первой больше action'a...
она и читается соответственно легче и для её понимания напрягаться на до не так, как, допустим, для прочтения Бога-императора...
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 28.05.2006, 20:20
Гость
 
Сообщений: n/a
[+/-]
И синюю, и красную, и с картинками на корешках.:Suspicious: всякую. Вечная проблема у нас с переводчиками. Несколько книг мне (может мало читала) качественно и профессионально сделанных на русском мне попадалось
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 30.05.2006, 09:45
Аватар для Iahel
Свой человек
 
Регистрация: 16.01.2006
Сообщений: 358
Репутация: 2 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Iahel
сейчас переводы уже лучше пошли...
АСТ выпускает...
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин.
Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь...
Чак
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
дюна

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:05. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.