Орхан Памук

[Siziff]

Фери́т Орха́н Паму́к (тур. Ferit Orhan Pamuk; 7 июня 1952, Стамбул, Турция) — современный турецкий писатель черкесского происхождения, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.

Скрытый текст - Биография:

Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле в богатой семье, его отец был инженером. Он учился в расположенном в Стамбуле американском колледже Robert College. После окончания колледжа по настоянию семьи поступил в технический университет Стамбула (родители хотели, чтобы он стал инженером-строителем), но через три года он бросил этот университет, чтобы стать профессиональным писателем.

В 1977 Памук окончил институт журналистики Стамбульского университета. Между 1985 и 1988 годами он жил в США, работая в Колумбийском университете (Нью-Йорк), но потом он вернулся в Турцию. С 1982 по 2001 был женат, имеет дочь. До 2007 года жил в Стамбуле, но после убийства Гранта Динка снова эмигрировал в Нью-Йорк.

12 октября 2006 Орхану Памуку была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой: автору, «который в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур».

В настоящее время проживает в Гоа вместе с индийской писательницей Киран Десаи

Скрытый текст - Творчество:

Первое крупное произведение — семейный роман-сага «Джевдет-бей и его сыновья», в котором рассказывается история нескольких поколений стамбульской семьи.

Основные темы творчества писателя — конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Например, конфликт между западничеством и исламизмом в современной Турции является главной темой вышедшей в 2002 году книги «Снег».

Действие почти всех книг Памука происходит в Стамбуле. Вышедшая в 2003 году книга «Стамбул. Город воспоминаний» представляет собой цикл связанных друг с другом очерков и соединяет повествование о Стамбуле с автобиографическими мотивами.

Последняя из вышедших книг автора, «Музей невинности», посвящена вещам как отражению реальности прошлого. По словам Памука, он формирует коллекцию для музея старых вещей, подобного тому, который описан в книге. 28 Апреля 2012 года "Музей невинности" открыл свои двери.

В настоящее время Орхан Памук работает над своим новым произведением — «Части Пейзажа».

В Стамбуле был открыт созданный им Музей невинности

Скрытый текст - Обвинения: "....В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов.":

Личная позиция писателя по спорным вопросам сделала его противоречивой личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданским мужеством, другие считают его предателем родины.

В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд. Поводом послужила его фраза из интервью, данного швейцарскому изданию «Das Magazin» в феврале 2005: «В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит и меня ненавидят за то, что я говорю об этом». По словам Памука, после публикации этого интервью он стал объектом кампании ненависти, из-за которой был вынужден покинуть Турцию, но вскоре вернулся назад, несмотря на обвинения. В интервью BBC он сказал:

То, что случилось с Оттоманскими (турецкими) армянами в 1915 году было самым большим секретом, скрытым от турецкой нации; эти события были табу. Но сейчас мы должны быть в состоянии говорить о прошлом.

Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005 года, но был перенесён на 7 февраля 2006 года, однако 22 января Министерство юстиции отозвало иск.
Обвинения Памука вызвали реакцию за границей. В первую очередь этот процесс поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова, вопрос, особо важный в свете возможного вступления Турции в Европейский Союз. 1 декабря 2005 года организация «Международная амнистия» потребовала отмены статьи № 301 турецкого уголовного кодекса (статья предусматривает лишение свободы сроком до трёх лет за оскорбления Турции и турецкой идентичности) и прекращения преследования Памука и ещё шести человек, обвиняемых по этой статье. 13 декабря восемь всемирно известных писателей — Жозе Сарамагу, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса — выступили с заявлением в поддержку Памука.
В итоге в конце марта 2011 года суд района Шишли (Стамбул) приговорил писателя за указанный эпизод к штрафу в размере 6 тысяч лир ($3850)[7].
Интересно, что в книге «Стамбул. Город воспоминаний»"[2] Памук пишет о расправах турков над стамбульскими армянами и греками в середине XX века.

Скрытый текст - Библиография:

«Джевдет-бей и его сыновья» / тур. Cevdet Bey ve Oğulları (1979, рус. перевод 2007)
«Дом тишины» / тур. Sessiz Ev (1983, рус. перевод 2007)
«Белая крепость» / тур. Beyaz Kale (1985, рус. перевод 2004)
«Чёрная книга» / тур. Kara Kitap (1990, рус. перевод 1999)
«Скрытые лица» / тур. Gizli Yüz (1992)
«Новая жизнь» / тур. Yeni Hayat (1994, рус. перевод 2007)
«Меня зовут Красный» / тур. Benim adım Kırmızı (1998, рус. перевод 2001)
«Другие цвета» / тур. Öteki Renkler (1999, рус. перевод 2008)
«Снег» / тур. Kar (2002, рус. перевод 2006)
«Стамбул. Город воспоминаний»[2] / тур. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, рус. перевод 2006)
«Музей невинности» / тур. Masumiyet Müzesi (2008, рус. пер. 2009)
«Изображения ландшафтов: жизнь, улицы, литература» / тур. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
«Наивный и сентиментальный романист» / тур. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)

Скрытый текст - А еще у Памука отлично офорлменные книги на русском языке:

Что касается моего мнения. В принципе книги Памука мне понравились. Красивый язык, неспешность, вдумчивость, меланхоличность... все это гармонично переплетено и вкраплено в интересный сюжет. Красивые образы и завораживающие герои.

Не берусь судить о его достижениях и вручении ему Нобелевской премии. Еще он достаточно сильно напоминает мне Мураками. Харуки. У них у обоих страсть к романтичному и печальному описанию.

Сейчас получаю удовольствие от его романа "Снег". Ну и кусочек книги:

Скрытый текст - "Снег":

1
Безмолвие снега

Поездка в Карс

"Безмолвие снега", — думал человек, сидевший за спиной шофера в автобусе. Если бы это было началом стихотворения, он назвал бы "безмолвием снега" то, что он чувствовал.

На автобус, который должен был отвезти его из Эрзурума в Карс, он успел в последнюю минуту. Он добрался до автовокзала в Эрзуруме после двухдневного пути из Стамбула на автобусе, под снегом и ураганом, и, с сумкой в руках проходя по грязным и холодным коридорам, попытался узнать, откуда отправляется автобус, который отвезет его в Карс, и тут какой-то человек сказал, что автобус отходит с минуты на минуту.

Помощник водителя в старом автобусе марки «Магирус», на который он все-таки успел, сказал: "Мы торопимся", потому что не хотел опять открывать багажник, и путешественнику пришлось взять с собой в автобус большую, вишневого цвета, дорожную сумку фирмы «Балли», которая сейчас стояла у него между ног. На этом человеке, сидевшем теперь у окна, было толстое пальто пепельного цвета, купленное лет пять назад во Франкфурте, в одном из магазинов «Кауфхоф». Сразу скажем, что в те дни, которые он проведет в Карсе, это прекрасное, невероятно мягкое пальто станет для него источником стыда, беспокойства, но и надежности.

Автобус выехал в дорогу, и в то время как сидевший у окна путешественник во все глаза рассматривал окраинные кварталы Эрзурума, крошечные и нищие бакалейные лавки, пекарни и помещения ветхих кофеен, пошел снег. Этот снег был сильнее и крупнее того, что шел во время путешествия из Стамбула до Эрзурума. Если бы путешественник, сидевший у окна, не устал бы так в дороге и внимательнее посмотрел бы на огромные снежинки, спускающиеся с неба как птичьи перья, он смог бы почувствовать, что приближается сильная снежная буря, и, возможно, вернулся бы назад, поняв, что отправляется в путешествие, которое изменит всю его жизнь.

Но ему и в голову не пришло вернуться. Он посмотрел на небо, которое, начав темнеть, казалось еще светлее, и увидел снежинки, — становясь все больше и больше, они кружились на ветру не как признаки приближающейся беды, а как вернувшиеся наконец знаки счастья и радости из далекого детства. Неделю назад путешественник, сидевший у окна, впервые за двенадцать лет вернулся в город, где он прожил годы детства, где был счастлив. Он вернулся в Стамбул из-за смерти матери, пробыл там четыре дня и отправился в эту поездку в Карс, которая совершенно не была запланирована. Он чувствовал, что этот сверхъестественно красивый снег делает его счастливее даже больше, чем Стамбул, который удалось увидеть долгие годы спустя. Он был поэтом и в одном стихотворении, написанном много лет назад, которое было мало знакомо турецкому читателю, написал, что однажды в жизни даже во сне можно увидеть, как идет снег.

Пока шел снег — медленно и безмолвно, как во сне, — путешественника, сидевшего у окна, наполнило чувство чистоты и безгрешности, которое он годами страстно искал, и он с оптимизмом поверил в то, что сможет чувствовать себя в этом мире уютно. Спустя какое-то время он сделал то, чего не делал давно и что ему даже не приходило в голову, — он просто заснул в кресле.
Давайте тихонько расскажем о нем, воспользовавшись тем, что он спит.

[Waterplz]

Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян

За что и получил Нобелевку, внезапно, по литературе. Инфа 70%.

Он фантастику пишет, мейнстрим и больше по социальной проблематике?

[Siziff]

Что-то вроде магического реализма + большой элемент автобиографии. Сюжеты почти всех книг проходят в Стамбуле. Немного видоизмененным его воспоминаниями о молодости. Он меланхоличен аки Мураками и умен как Маркес. На мой взгляд, не все еще книги читал.

[Prince ProSpeRo]

Совсем недавно прочитал "Меня зовут Красный" - удивительная вещь, очень впечатлила и предоставила много поводов для рассуждений.

[Argumentator]

Ознакомился, опять таки, на примере "Меня зовут Красный". Неплохой роман. Симпатичный антураж, занятная культурологическая проблема в основе простого детектива, хорошая форма подачи, аккуратно интегрированные в текст притчи-интерлюдии. Но, на мой взгляд, не дотягивает до того уровня, за который следовало бы Нобелевскую премию давать. "Турецкий Умберто Эко" уступает своему итальянскому прототипу в глубине смыслов и сложности сюжета.