Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Литература

Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы.
Подразделы: Литературный клуб

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 08.01.2006, 02:14
Аватар для D!$$
Мастер слова
 
Регистрация: 29.12.2005
Сообщений: 1,213
Репутация: 78 [+/-]
Смех Терри Пратчетт


Биография
Скрытый текст - Биография:
Родился 28 апреля 1948 в Биконсфилд, Великобритания. Пробы пера
В 11 лет он поступил в High Wycombe Technical High School, школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил Ј14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» напечатана в ноябре 1965 в 156 номере журнала «New Worlds».
В 1965 году Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером ван Дареном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра» («The Carpet People»), и спросил ван Дарена о возможности публикации. В 1971 году книга увидела свет.
Затем пришел черед двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Темная сторона солнца» (англ. The Dark Side of the Sun) вышел в 1976 году, а «Страта» (англ. Strata) в 1981.
За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 в «Western Daily Press», вернулся в 1972 обратно в «Bucks Free Press», но на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 году перешел в «Bath Chronicle» и, наконец, в 1980 устроился на работу в «Central Electricity Generating Board», где в качестве пресс-атташе ему пришлось отвечать за связи с общественностью на трех атомных электростанциях одновременно. В 1982 году издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в «пэйпербэках» отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 году вышел «Цвет волшебства» (The Colour of Magic), первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда» (англ. The Light Fantastic) и был заключен договор на издание последующих книг Терри и в твердой обложке тоже. Поскольку издательство «Corgi», где работал Смайт не могло «потянуть» на себе эти издания, то Смайт с этого времени решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание «пэйпербэков» он оставил «Corgi», а для издания «хардковеров» выбрал более мощное издательство «Gollancz».
В 1987 году после того, как появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний» (англ. Equal Rites), номинировавшийся на Locus Award’88, Колину Смайту позвонили из New English Library, спрашивая остались ли права на издание книг Пратчетта свободными… «Конечно, они опоздали», — улыбался Смайт.В том же 1987, закончив роман «Мор — ученик Смерти» (англ. Mort), Терри Пратчетт решил оставить работу в CEGB и посвятить все свое время писательской деятельности. Книги Пратчетта стремительно становились бестселлерами, завоевывая все большую популярность. В 1996 году романы «Маскарад» (англ. Maskerade) и «Интересные времена» (англ. Interesting Times) попали в британскую десятку бестселлеров. Опубликованная в 1995 году книга «Роковая музыка» (англ. Soul Music) четыре недели находилась на первой строчке в списке самых продаваемых «папербэков». «Мрачный жнец» (англ. Reaper Man) стал восьмым в ряду наиболее быстро покупаемых изданий в Великобритании за последние пять лет. A книги — «Санта-Хрякус» (англ. Hogfather) и «Маскарад» (англ. Maskerade) по две недели занимали высшие места в списках бестселлеров как в «мягкой», так и в «твердой» обложках одновременно. «Последний континент» (англ. The Last Continent) продержалась на первой позиции целых восемь недель…
С течением времени Терри Пратчетт стал поговаривать о том, что вовсе не прочь попробовать нечто новое, отличное от Плоского мира. Разумеется, фанаты и слышать об этом не желают, так что в итоге писатель немного схитрил, запустив подсерию плоскомирских романов рассчитанную на детей и подростков… Их ждал ошеломительный успех.

Писатель периодически появляетс яна различных конвентах, в том числе, в 2007 году он побывал в России.



Библиография
Скрытый текст - Библиография:

Рисвинд
Ринсвинд — «валшебник», вечный студент Незримого Университета, абсолютно неспособный к магии. Несмотря на это он постоянно оказывается в ситуациях, в которых его кто-то за что-то хочет убить. То что он до сих пор жив, объясняется в основном тем, что он феноменально быстро бегает.

«Цвет Волшебства» (The Colour of Magic)
«Безумная звезда» (The Light Fantastic)
«Посох и шляпа» (Sourcery)
«Эрик» (Erik)
«Интересные времена» (Interesting Times)
«Последний континент» (Last Continent)

Ведьмы
Ланкрские ведьмы: Самые известные представительницы — матушка Ветровоск и нянюшка Ягг. Их подруга и наперсница Маграт Чесногк, принимала участие во многих совместных приключениях, однако после вступления в брак с царствующим монархом Ланкра большей частью посвятила себя заботе о супруге и подданых. Её сменила Агнес Нитт — молодая и талантливая ведьма, отличающаяся полнотой и сильным голосом. Их магия — особая, иная, чем у волшебников. В ней основное — «головология». Чтобы зажечь огонь, ведьма долго и пристально смотрит на бревно, пока бревно не сгорит со стыда.

«Творцы заклинаний» (Equal Rites)
"Вещие сестрички» (Wyrd Sisters)
«Ведьмы за границей» (Witches Aboard)
«Дамы и господа» (Lords and Ladies)
«Маскарад» (Maskerade)
«Море и рыбки» (The Sea and Little Fishers)
«Carpe Jugulum, или Хватай за Горло!»(Carpe Jugulum)

Стража
Городская стража Анк-Морпорка, во главе с Сэмюэлем Ваймсом, охраняет порядок самого большого города Плоского Мира.

«Стража! Стража!» (Guards! Guаrds!)
«Театр жестокости» (Theater of Cruelty)
«К оружию! К оружию!» (Men at Arms)
«Ноги из глины» (Feet of Clay)
«Патриот» (Jingo)
«Пятый элефант» (The Fifth Elephant)
«Ночная стража» (Night Watch)
«Бац!» (Thud!)
«Где моя корова?» (Where’s My Cow?)

Смерть
Смерть Плоского мира — антропоморфное существо мужского рода. Это скелет с косой на белом коне. В его нелёгкой работе ему помогают его слуга Альберт, Смерть Крыс и внучка Сюзан.

«Мор — ученик Смерти» (Mort)
«Мрачный Жнец» (Reaper man)
«Роковая музыка» (Soul Music)
«Санта-Хрякус» (Hogfather)
«Вор времени» (Thief of Time)
«Смерть и Что Случается После» (Death and What Comes Next)

Коэн-варвар
Глава Серебряной Орды, состоящей их дряхлых героев.

«Мост троллей» (Troll Bridge)
«Последний герой» (The Last Hero)

Тиффани Эйкинг
героиня «детского» подцикла, юная ведьма из Мела

«Маленький свободный народ» (The Wee Free Men)
«Шляпа, полная небес» (A Hat Full of Sky)
«Зимних Дел Мастер»Wintersmith

Мойст фон Липвиг
герой одного из городских подциклов, авантюрист, принятый на государственную службу Анк-Морпорка.

«Опочтарение»Going Postal
«Делая деньги» (Making Money)

Произведения вне подциклов

«Пирамиды» (Pyramids)
«Движущиеся картинки» (Moving Pictures)
«Мелкие боги» (Small Gods)
«Правда» (The Truth)
The Amazing Maurice and His Educated Rodents
«Чудовищная рота» (Monstrous Regiment)


Скрытый текст - Порядок чтения книг в подциклах "Плоского мира":



Кроме того
Скрытый текст - Кроме того:
Терри Пратчетт написал:

*Научно-фантастическую серию о Джонни Максвелле
*Юмористическую книгу по котоводству «Кот без дураков» (англ. The Unadulterated Cat), 1989)
*Трилогию для детей и подростков «Номы» (англ. The Bromeliad) — состоящую из книг «Угонщики» (англ. Truckers 1989), «Землекопы» (англ. Diggers 1990) и «Крылья» (англ. Wings 1990).
*Пратчетт лично принимал участие в разработке одной из компьютерных игр по Плоскому миру.
*Роман Пратчетта «Фантастический Морис и его образованные грызуны» (англ. The Amazing Maurice and His Educated Rodents) 2001 был признан лучшим детским романом 2001 года, сама награда вручена в 2002 году.


Совместное творчество
Скрытый текст - Совместное творчество:

*«Благие знамения» (англ. Good Omens 1990), соавтор Нил Гейман (англ. Neil Gaiman)
*«Наука Плоского Мира» (1999),
*«Наука Плоского Мира II: Шар» (2002)
*«Наука Плоского Мира III: Взгляды Дарвина» (2005)., все в соавторстве с Яном Стюартом и Джеком Коэном.



Полезные ссылки


by Franka.
Рабочая группа Литраздела.

Кто что читал, есть ли дополнительная (не входящая в цикл о плоском мире лит-ра (Поварёная книга нянюшки Ягг:Laughter: )), а так-же официальные арт ворки и рисунки.
Ответить с цитированием
  #741  
Старый 08.11.2012, 06:44
Историческая личность
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 2,502
Репутация: 1708 [+/-]
sketchman, библиотекарь в подцикле про Стражу ещё с самой первой книги появляется, в прелестнейшем романе "Стража! Стража!" (или "Guards!Guards!" ежели по англицки) он играет не последнюю роль. И про его интересное происхождение там вскользь упоминается.
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут.
Они правдиво говорят, что их владелец плут.
Ответить с цитированием
  #742  
Старый 09.11.2012, 11:06
покинула здание
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 9,732
Репутация: 5376 [+/-]
Единым духом проглотила "Кот без прикрас", мысленно проставляя галочки на полях относительно собственного опыта общения с кошачьими. Галочек набралось много. И да, коты действительно вне пространства и времени. Могла бы и сама догадаться. Теперь всё встало на свои места.
Интересно, почему я не прочитала это раньше?
Ответить с цитированием
  #743  
Старый 12.11.2012, 14:20
Посетитель
 
Регистрация: 12.11.2012
Сообщений: 48
Репутация: 8 [+/-]
Уважаемые поклонники Терри Пратчетта. Прошу у Вас совета, какой цикл начать, т.к. я прочитал запоем весь цикл "Стража" понравилось, жуть как=) И стало очень грустно, когда он закончился, хочу прочитать какой-нибудь другой цикл, посоветуйте такой же шикарный на Ваш вкус, буду очень признателен, просто подозреваю, что у него есть вещи и похуже)
Ответить с цитированием
  #744  
Старый 12.11.2012, 14:23
Аватар для check32
Нежить с моралью
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 4,108
Репутация: 1599 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для check32
Попробуйте "Смерть" и внесерийные "мелкие боги" (особо рекомендую) и "Пирамиды"
__________________
Live fast, die young
С ростом квалификации и набором опыта временной отрезок между фразами "Какого хрена не работает" и "Вот я дебил" сокращается
http://s018.radikal.ru/i506/1207/aa/8a961620cce3.gif
Ответить с цитированием
  #745  
Старый 12.11.2012, 15:55
Аватар для Taktonada
Мастер слова
 
Регистрация: 20.06.2010
Сообщений: 1,302
Репутация: 747 [+/-]
А чего там выбирать, не десять же циклов :) Про Смерть самый лирический, по-моему, философский. В цикле про Ринсвинда больше всего фэнтезийных штампов высмеивается, особенно в начальных книгах. А цикл о ведьмах основан на шекспировских трагедиях и комедиях, и этом все сказано :)
__________________
"Кртк. – стр. тлн." (c)
Ответить с цитированием
  #746  
Старый 12.11.2012, 16:02
Аватар для check32
Нежить с моралью
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 4,108
Репутация: 1599 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для check32
Taktonada, Ну, "картинки", "правда", "музыка" "опочтарение" вполне себе социальная сатира. А философские как раз "боги" и "пирамиды"

И да, АкулаДодсон, ещё Кота почитайте, не плоскомирье, но вещь шикарная;)
__________________
Live fast, die young
С ростом квалификации и набором опыта временной отрезок между фразами "Какого хрена не работает" и "Вот я дебил" сокращается
http://s018.radikal.ru/i506/1207/aa/8a961620cce3.gif

Последний раз редактировалось check32; 12.11.2012 в 16:07.
Ответить с цитированием
  #747  
Старый 12.11.2012, 16:23
Аватар для Элвенлорд Гримуар
Теперь я Демиург. Почему вы ещё стоите?
 
Регистрация: 25.10.2010
Сообщений: 2,439
Репутация: 939 [+/-]
АкулаДодсон, пожалуй, посоветую Смерть. Там наиболее сопереживательные сюжетные линии, акромя Стражи.
__________________
Тьма идёт. Спасайте ваши души.
А, нет, уже поздно.
<a href=http://i.imgur.com/G42NbPC.png target=_blank>http://i.imgur.com/G42NbPC.png</a>
Rule for fool, Law for lamb, Listen you mind – Answers will Wind

Тёплый луч серебряный лунного ковша...
Ответить с цитированием
  #748  
Старый 24.11.2012, 19:50
Забанен
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 10,586
Репутация: 3527 [+/-]
Прочел всю Стражу... Общее мнение: от юмора переходим к пафосу и манчинности... Немного ожидал большего. Почитаем далее...
Ответить с цитированием
  #749  
Старый 25.11.2012, 15:15
Аватар для Taktonada
Мастер слова
 
Регистрация: 20.06.2010
Сообщений: 1,302
Репутация: 747 [+/-]
Манчинность - это что? А вообще, да, с возрастом сэр Терри пишет все более мрачно, но меня, скажем, это не отталкивает.
__________________
"Кртк. – стр. тлн." (c)
Ответить с цитированием
  #750  
Старый 25.11.2012, 19:38
Забанен
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 10,586
Репутация: 3527 [+/-]
Taktonada, Описка: манчкинность... Ваймс все круче и круче...
Стража скоро КГБ напоминать будет...
Ответить с цитированием
  #751  
Старый 25.11.2012, 20:44
Аватар для Патриарх
Мастер слова
 
Регистрация: 26.01.2012
Сообщений: 1,886
Репутация: 505 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Седой Посмотреть сообщение
Taktonada, Описка: манчкинность... Ваймс все круче и круче...
Стража скоро КГБ напоминать будет...
Ну, Ваймс был и остался символом крутотени. "Это стража, детка!"
Скрытый текст - Кэп:

Ответить с цитированием
  #752  
Старый 25.11.2012, 20:57
Забанен
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 10,586
Репутация: 3527 [+/-]
Патриарх, В "Стража! Стража! "признаки, которые стали у Фреда и У Шнобби в дальнейших романах налицо и Вайса... Хорошо читать подряд-
Ответить с цитированием
  #753  
Старый 07.12.2012, 20:35
Аватар для Дикая Яблоня
Местный
 
Регистрация: 11.01.2010
Сообщений: 144
Репутация: 145 [+/-]
Вышел сборник "The Blink Of Screen": собрание малой прозы сэра Терри - 32 рассказа, плоскомирских и неплоскомирских + куча редких иллюстраций авторства Джоша Кирби и полный комплект анк-морпоркских футбольных карточек.
Скрытый текст - Обложка и содержание:





подробнее о книжных новинках - в моем блоге



А Эксмо наконец-то разродилось очередным переводом: "Monstrous Regiment" ("Чудовищный полк") выходит в январе под названием "Пехотная баллада".

Последний раз редактировалось Дикая Яблоня; 07.12.2012 в 20:54.
Ответить с цитированием
  #754  
Старый 26.01.2013, 16:34
Новичок
 
Регистрация: 10.09.2008
Сообщений: 6
Репутация: 0 [+/-]
В магазинах уже можно увидеть "Пехотную балладу", сегодня купил. В оригинале "Монстрячий взвод" или как то так.
Ответить с цитированием
  #755  
Старый 27.01.2013, 07:59
Аватар для AnnBlack
Историческая личность
 
Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 2,044
Репутация: 1808 [+/-]
прочитала 5 книгу из цикла про Смерть "Вор времени".
в "Воре" три основные сюжетные линии — Сьюзен, исторических монахов Лю-Цзе и его ученика Лобсанга и талантливого часовщика Джереми и его помощника Игоря. все три линии так или иначе связаны с очередным замыслом Аудиторов Реальности по наведению во Вселенной окончательного порядка. на этот раз Аудиторы решили добиться своего, остановив время. как и в "Санта-Хрякусе" Смерть не может напрямую бороться против Аудиторов, поэтому обращается за помощью к Сьюзен, которая находит неожиданных союзников в лице исторических монахов.
"Вор времени" может похвастаться отличной подборкой персонажей. помимо вышеупомянутых героев, в ролях второго плана в книге задействованы Смерть Крыс, ворон Каркуша, нянюшка Ягг, Голод, Война, Чума, а также необычный молочник Ронни Соак. каждый персонаж может похвастаться собственной индивидуальностью — Пратчетт парочкой метких фраз и мастерских мазков умудрился передать характер каждого героя. наиболее яркими персонажами "Вора" получились исторический монах Лю-Цзе и помощник часовщика Игорь. у обоих есть что-то общее — собственный кодекс поведения, своеобразная философия и большой опыт в сфере решения всяческих сложных вопросов. Сьюзен, казалось бы полностью раскрытая в предыдущих романах, умудрилась показать себя с неожиданной стороны, обнаружив тщательно скрываемую страсть к конфетам.
основное место в романе уделено все же времени. концепция исторических монахов, вроде бы и следящих за тем, чтобы завтра всегда наступало, но в то же время и спокойно перекраивающих весь ход развития истории, способна вынести мозг. сама идея контроля за ходом времени достаточно понятна, но возникает множество вопросов (у меня по крайней мере, все уже и не упомнишь). читать про принципы работы исторических монахов безусловно стоит, но вот пытаться понять, что же стоит за каждым их действием, — однозначно нет.
"Вор времени" богат на разнообразные меткие наблюдения и остроумные замечания. замечательный язык, неожиданные сравнения, шикарные диалоги и очень колкие, едкие, циничные насмешки Пратчетта над составляющими нашей реальной жизни способны доставить неизгладимое удовольствие постоянным поклонникам писателя.
если вы поклонник Пратчетта, то, в принципе, вы и так уже или купили роман, или приобретете его в самое ближайшее время. если же вы вдруг почему то сомневаетесь в покупке, то отбросьте все сомнения. "Вор времени" — характерный образец прозы Терри Пратчетта, выгодно подчеркивающий все сильные стороны его творчества. в то же времени книгу нельзя назвать идеальной для тех, кто еще не знаком с Плоским миром, поскольку роман завязан на события предыдущих книг цикла.

ПС: странное дело. прежде чем сесть читать "Вора" я думала перечитать весь цикл сначала. первую книгу "Мор" осилила только на 1\3. в первый раз все очень здорово читалось, буря восторгов и эмоций. а вот во второй раз мне показалось все слишком напыщенным и красочным, перебор цветистости оборотов речи и т.д и т.п =\
__________________
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen

Ответить с цитированием
  #756  
Старый 07.03.2013, 05:22
Аватар для Эдвина Лю
Почетный гость форума
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 6,238
Репутация: 1264 [+/-]
"Пехотная баллада" - книга интересная, смешная, серьезная, немножко бредовая... как всё, что написал сэр Терри.
Как в большинстве произведений подобного толка, некоторое сомнение вызывает правдоподобие ситуации, когда мальчика от девочки отличить невозможно. Если обсуждать на полную катушку, то придется выдать некоторые интриги, и тогда, возможно, неинтересно будет тем, кто еще только принялся читать "Балладу". Но все-таки! Насколько удачно можно притвориться парнем? Сама я когда-то в юности напоминала мальчика внешне, однако заблуждаться на этот счет дольше часа никто не мог. Стриженных волос и носков в районе гульфика (носки - это отдельный перл романа. "Я ударил его... по носкам" ) наверняка недостаточно!
Но все равно было очень забавно, очень.
Основная идея "армия из любого сделает мужчину" доведена до абсурда, но это не раздражает. )))
Интересно, что мотивы феминизма тут не жестко высмеиваются, а скорее подвергаются добродушной критике. Этак снисходительно и даже с некоторым уважением. Мол, "а девкой был бы краше" )))
В целом понравилось. Попыталась представить, как это было бы в фильме. Мультфильм придумался просто. А вот с кино вышел бы, скорее всего, облом. Ладно девочки, они сойдут за сопливых юнцов. А вот как быть с офицерским составом?
Упс... немножко проговорилась.
Приятного чтения... мальчики и девочки! )))
Ответить с цитированием
  #757  
Старый 07.03.2013, 07:30
Забанен
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 10,586
Репутация: 3527 [+/-]
Не идет "Роковая музыка" . Продираюсь как Корвин сквозь Лабиринт. Некая вторичность налицо. Радует только Смерть Крыс. Причем весь цикл Стражи, Ринсвинда и Служб пошел на ура...

Эдвина Лю, "Монстрячий взвод" мне понравился)) Есть чему улыбнуться и задуматься.
Ответить с цитированием
  #758  
Старый 07.03.2013, 13:24
Аватар для Элвенлорд Гримуар
Теперь я Демиург. Почему вы ещё стоите?
 
Регистрация: 25.10.2010
Сообщений: 2,439
Репутация: 939 [+/-]
Эдвина Лю, ненавижу эксмошников! "Монстрячий взвод" продавался бы гораздо лучше, да и название. Читал в две тысячи шестом (или седьмом). Оч. нра. Особенно табачок жевательный. И трулль развесёлый. А ещё Игорь и персы из другого, не менее весёлого романа. Нискажу и не просите.

Седой, "Роковая музыка" - одна из любимейших книг у сэра Терри. Как она не может читаться за три дня? Вторичность и у "Правды", и у "Опочтарения" будет, если не отбросить зашоренность сознания "Движущимися картинками". Там же рок! И потомок эльфов! И трулль с гнумом! А шкилеты... Только Смерть из них годный.
__________________
Тьма идёт. Спасайте ваши души.
А, нет, уже поздно.
<a href=http://i.imgur.com/G42NbPC.png target=_blank>http://i.imgur.com/G42NbPC.png</a>
Rule for fool, Law for lamb, Listen you mind – Answers will Wind

Тёплый луч серебряный лунного ковша...

Последний раз редактировалось Элвенлорд Гримуар; 07.03.2013 в 13:26.
Ответить с цитированием
  #759  
Старый 07.03.2013, 15:37
Аватар для Taktonada
Мастер слова
 
Регистрация: 20.06.2010
Сообщений: 1,302
Репутация: 747 [+/-]
"Роковая музыка" прикольна еще разбором всех этих намеков на реальные рок-группы :) помню, читала-ковырялась, интересно так было, кого узнаю, кого нет. Та же история была с "Движущимися картинками", да, но ведь и музыка, и кино - искусство, логично, что их сила в чем-то схожа.
__________________
"Кртк. – стр. тлн." (c)
Ответить с цитированием
  #760  
Старый 07.03.2013, 19:52
Аватар для Патриарх
Мастер слова
 
Регистрация: 26.01.2012
Сообщений: 1,886
Репутация: 505 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Элвенлорд Гримуар Посмотреть сообщение
Эдвина Лю, ненавижу эксмошников! "Монстрячий взвод" продавался бы гораздо лучше, да и название. Читал в две тысячи шестом (или седьмом).
И зря. Перевод очень хорош и название в тему, с подтекстом, как это было в оригинале.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
пратчетт, юмор


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:00. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.